balde oor Oerdoe
balde
es
la parte de atrás de una camioneta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Oerdoe
بالٹی
Cuando llegué a la llave, primero me di un buen trago y luego llené el balde.
نل کے پاس پہنچ کر سب سے پہلے مَیں نے جیبھر کر پانی پیا اور پھر اپنی بالٹی بھر لی۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues bien, hace treinta y cinco siglos, los israelitas exclamaron durante su travesía por el desierto de Sinaí: “¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto, de los pepinos y las sandías y los puerros y las cebollas y el ajo!”
اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف سے بے زاری و دست برداری کا اعلان ہے ان مشرک لوگوں کی طرف جن سے تم نے صلح و امن کا معاہدہ کیا تھا اور وہ اپنے عہد پر قائم نہ رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Conviene lavar con regularidad los baldes, cuerdas y jarras que se utilicen para recoger y almacenar agua, y no dejarlos en el suelo, sino en un lugar limpio.
پھر دوبارہ اس نے جاکر یوں دعا کی کہ اے میرے باپ ! اگر یہ میرے پئے بغیر نہیں ٹل سکتا تو تیری مرضی پوری ہو ۔jw2019 jw2019
A menos que los corintios se hubieran hecho creyentes en balde, debían asirse firmemente de las buenas nuevas de la salvación.
پس دعا کرو کہ تم کو جاڑوں میں یا سبت کے دن بھاگنا نہ پڑے ۔jw2019 jw2019
De hecho, para Jehová, “el Hacedor del cielo y de la tierra”, las naciones son como una diminuta gota de agua de un balde (Salmo 115:15; Isaías 40:15).
اور وہی ہے جو رات کے وقت تمہاری روحیں قبض فرما لیتا ہے اور جو کچھ تم دن کے وقت کماتے ہو وہ جانتا ہے پھر وہ تمہیں دن میں اٹھا دیتا ہے تاکہ تمہاری زندگی کی معینہ میعاد پوری کر دی جائے پھر تمہارا پلٹنا اسی کی طرف ہے ، پھر وہ روز محشر تمہیں ان تمام اعمال سے آگاہ فرما دے گا جو تم اس زندگانی میں کرتے رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Cuando llegué a la llave, primero me di un buen trago y luego llené el balde.
اس لئے کہ وہ قطعا حساب آخرت کا خوف نہیں رکھتے تھے ۔jw2019 jw2019
‘Señor,’ dice la mujer, ‘el pozo es hondo, y tú ni tienes un balde.
اس وقت یسوع نے کہا اے باپ آسمان اور زمین کے خداوند میں تیری حمد کرتا ہوں کہ تو نے یہ باتیں داناوں اور عقلمندوں سے چھپائیں اور بچوں پر ظاہر کیں ۔jw2019 jw2019
Como prueba de que anhelaba bautizarse, esa misma mañana él solo se encargó de llenar el pozo de agua, balde a balde.
کیا ان کے لئے یہ نشانی کافی نہیں ہے کہ ہم نے آپ پر وہ کتاب نازل فرمائی ہے جو ان پر پڑھی جاتی ہے یا ہمیشہ پڑھی جاتی رہے گی ، بیشک اس کتاب میں رحمت اور نصیحت ہے ان لوگوں کے لئے جو ایمان رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
No en balde, la Biblia menciona el amor cientos de veces y dice que es el más importante de los valores (1 Corintios 13:1-3; 1 Juan 4:8).
پطرس نے جواب میں اس سے کہا یہ تمثیل ہمیں سمجھا دے ۔jw2019 jw2019
Sin embargo, su trabajosa tarea consistía en retirar con una pala el alquitrán y echarlo en baldes para que se lo llevaran.
اور لوط علیہ السلام کو یاد کریں جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا : بیشک تم بڑی بے حیائی کا ارتکاب کرتے ہو ، اقوام عالم میں سے کسی ایک قوم نے بھی اس بے حیائی میں تم سے پہل نہیں کی ۔jw2019 jw2019
En cada vagón había dos baldes: uno servía de retrete y el otro contenía agua potable.
اور آسمانوں اور زمین کا سب غیب االله ہی کے لئے ہے اور اسی کی طرف ہر ایک کام لوٹایا جاتا ہے سو اس کی عبادت کرتے رہیں اور اسی پر توکل کئے رکھیں ، اور تمہارا رب تم سب لوگوں کے اعمال سے غافل نہیں ہےjw2019 jw2019
“Como no teníamos lavadora, lavábamos la ropa en baldes o cubetas.
پھر بلاشبہ تم لوگ قیامت کے دن اپنے رب کے حضور باہم جھگڑا کروگے ایک گروہ دوسرے کو کہے گا کہ ہمیں مقام نبوت اور شان رسالت کو سمجھنے سے تم نے روکا تھا ، وہ کہیں گے : نہیں تم خود ہی بدبخت اور گمراہ تھے ۔jw2019 jw2019
No en balde dice la Biblia: “Háganse bondadosos unos con otros, tiernamente compasivos, y perdónense liberalmente unos a otros” (Efesios 4:32).
اللہ وہی ہے جس نے حق کے ساتھ کتاب نازل فرمائی اور عدل و انصاف کا ترازو بھی اتارا ، اور آپ کو کس نے خبردار کیا ، شاید قیامت قریب ہی ہو ۔jw2019 jw2019
A unas cuantas nos dieron baldes para que fuéramos a buscar agua a dicho campo.
اور اے مسلمانو ! ان کے مقابلے کے لئے تم سے جس قدر ہو سکے ہتھیاروں اور آلات جنگ کی قوت مہیا کر رکھو اور بندھے ہوئے گھوڑوں کی کھیپ بھی اس دفاعی تیاری سے تم اللہ کے دشمن اور اپنے دشمن کو ڈراتے رہو اور ان کے سوا دوسروں کو بھی جن کی چھپی دشمنی کو تم نہیں جانتے ، اللہ انہیں جانتا ہے ، اور تم جو کچھ بھی اللہ کی راہ میں خرچ کرو گے تمہیں اس کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور تم سے ناانصافی نہ کی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Descontentos con lo que Jehová les proporcionaba, exclamaron en son de queja: “¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto, de los pepinos y las sandías y los puerros y las cebollas y el ajo!
اور جو جھاڑیوں میں پڑا اس سے وہ لوگ مراد ہیں جنہوں نے سنا لیکن ہوتے ہوتے اس زندگی کی فکروں اور دولت اور عیش و عشرت میں پھنس جاتے ہیں اور ان کا پھل پکتا نہیں ۔jw2019 jw2019
No en balde el salmista le solicitó: “Muéstranos precisamente cómo contar nuestros días de tal manera que hagamos entrar un corazón de sabiduría” (Salmo 90:12).
اس نے جواب میں کہا اے خداوند وہ کون ہے کہ میں اس پر ایمان لاوں ؟ ۔jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.