variedad casi compleja
殆复流形
casi oor Sjinees
casi
es
Parecido, pero no igual; con algo menos de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
几乎
zh
Que se está muy cerca de ser algo, o cerca de recordar algo.
Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.
想要跟你分享他们宗教信仰的人几乎从不愿你跟他们分享你的。
差不多
Yo ya casi había terminado mi trabajo cuando ella llegó.
她来的时侯我已经差不多完成工作了。
幾乎
zh
Que se está muy cerca de ser algo, o cerca de recordar algo.
En esta parte del país casi no nieva.
在國家的這片區域幾乎不下雪。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
差点 · 差點 · 差一点 · 差一點 · 近 · 将近 · 差点儿 · 几 · 幾乎 几乎
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No existe ninguna compensación comparable en Europa, donde los impuestos se pagan y las transferencias se reciben casi exclusivamente a y de los gobiernos nacionales.
你 砍? 断 我的 手 老兄? 记 得? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Con ese programa innovador, destinado a atender las necesidades concretas de las regiones de baja latitud utilizando un satélite pequeño de teleobservación en órbita ecuatorial se podría aumentar la frecuencia de las observaciones y transmitir datos en tiempo casi real
但是從 晚餐 後 我 就 沒有 見到 過 他 !MultiUn MultiUn
Los pueblos de Lídice y Ležáky fueron completamente destruidos por los nazis, todos los hombres mayores de 16 años de edad de la aldea fueron asesinados y el resto de la población fue enviado a campos de concentración nazis, donde muchas mujeres y casi todos los niños fueron asesinados.
事? 实 是 番茄 在 生?? 过 程 中? 过 分成 熟而 失去 了 它 原有 的 口味LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Me complace en particular ver a una mujer ocupando este importante cargo después de casi # años
女人 是 空 气 是 火焰? 轻 盈 而 有力MultiUn MultiUn
Aunque casi todos los Estados de América, África y Europa se han hecho Partes en la Convención, su aceptación es escasa en el Oriente Medio y demás regiones de Asia, a pesar de los vigorosos esfuerzos bilaterales y regionales que se han hecho por promover la Convención en esas regiones
戈 登 , 你 還 真是 「 事 不驚 人 死不 休 」 啊MultiUn MultiUn
EN LOS últimos tres años, los testigos de Jehová han bautizado a casi un millón de personas.
用? 脚 看 我 短信 的 那?? 杂 技 演? 员 是? 谁 ?- 打 扰 了jw2019 jw2019
La mayor parte de la investigación farmacéutica se realiza dentro de las empresas grandes, en institutos específicos y en casi 50 universidades.
我? 没 有 家 。 那 就是 你 要 我 听 的???UN-2 UN-2
En casi todas las visitas se quejó de su estado general de salud y dijo que le dolía la espalda y que tenía una úlcera gástrica, una infección en los riñones y trastornos de la tiroides que le causaban, entre otras cosas, problemas de insomnio
你?? 该 要想 “ 不? 会 吧 ? ”- 好 , 不? 会 吧MultiUn MultiUn
En diciembre de 2008, 231 de los aproximadamente 400 distritos del Afganistán seguían siendo casi totalmente accesibles, mientras que 10 se consideraban completamente fuera del control del Gobierno y el acceso a 165 distritos aún era difícil o problemático.
汤尼,你愿意跳舞吗? 尼, 你 愿 意 跳舞??UN-2 UN-2
Los distintivos fueron distribuidos para su venta (al costo) por intermedio de una importante cadena nacional de supermercados y se vendieron casi # en todo el país
公司 正在? 处 理 新的 油管 事? 务MultiUn MultiUn
Muchos Estados han adoptado medidas para combatir la inmigración ilegal y el tráfico de armas y explosivos, pero en casi todas las regiones se necesita una aplicación más sistemática de esas medidas.
我 只 是 想? 让 你 知道 我 很好UN-2 UN-2
Las notables iglesias romanescas que son el orgullo de mi país, iglesias que datan de la fundación del Principado a fines del siglo # y que han dominado nuestros pueblos durante casi un milenio, ahora están rodeadas por edificios de hormigón armado, almacenes, apartamentos, casas, los mismos edificios que se podrían encontrar en ciertas zonas de Río de Janeiro, Beijing o Nueva York
我? 这 就 有 一本 ,? 书 中? 写 道 :MultiUn MultiUn
En las deliberaciones se reconoció que existe gran diversidad en las estructuras de edad de las distintas poblaciones, pero que en casi todo el mundo se está produciendo un cambio rápido.
你 差? 点 把 我?? 俩 都 害死!-?? 别说 了!UN-2 UN-2
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee observar que, en el apartado c) de esta recomendación, las palabras “lo antes posible” sustituyeron a las palabras “de inmediato”: a) teniendo en cuenta que, incluso en el caso de un registro electrónico, las notificaciones inscritas podrían consultarse casi de inmediato; y b) en aras de la coherencia con la redacción de la recomendación 8, apartado b).
是 , 但 您 必?? 记 住 我? 们 已 分 离 了UN-2 UN-2
A menudo, la labor de la Comisión y los grupos de trabajo se ha basado en los proyectos preliminares preparados por la secretaría, y casi siempre se ha previsto que la secretaría desempeñara una función activa en las etapas posteriores de la labor
那 是 布什 最重要的 競選 贊助人 - -安龍 公司 的 大財主 肯 尼 斯 ‧ 雷 只 有 英國 媒 体 報道 了 這次 來訪MultiUn MultiUn
Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
對不起, 我 遲到 了 好多- 我 可 跑 不快, 我 拖鞋 壞了jw2019 jw2019
Un día, ya adentrada la tarde, estábamos observando los pájaros en las llanuras, entusiasmados por haber visto ya casi doscientas especies, todas ellas muy hermosas.
警??? 长 早 前? 发 出? 声 明表示? 对 事件 十分? 关 注jw2019 jw2019
Durante casi treinta años he sido incapaz de viajar en tren o en autobús, o de estar rodeado de gente.
抱歉 , 我 ... 今天 糖 有? 点 吃 多了 ...jw2019 jw2019
Casi cualquier cosa, puede desencadenar un recuerdo que puede tener un efecto dominó.
不? 让 詹姆斯 和 小 天狼星 离? 开 他的?? 线 范? 围OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sé, casi lo logro.
跟 那 無關 , 跟 那 無關 這 是 男人 之間 的 事情這 得 由 男人 決定OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese aumento se debió, en parte, a que las cuotas para 2006, que ascendían a casi 1.000 millones de dólares, se aplazaron hasta enero de 2007 porque la escala de cuotas para 2007 no se aprobó hasta finales de diciembre de 2006, y, en parte, a que los presupuestos de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) registraron un aumento considerable.
所以 她 只 是 善良 的 Wilson? 医 生 想??? 庞 大 而 又 丑陋 的?? 疗 系? 统 中 挽救 的 另外 一? 个 病人UN-2 UN-2
El Sr. Baum (Suiza) dice que aunque han quedado solamente unos pocos países y partes no estatales que siguen fabricando minas, casi # países todavía no se han adherido a la Convención de Ottawa sobre la prohibición de las minas terrestres, e insta a esos Estados a que se adhieran cuanto antes a la Convención
她 只 是 為了 自己 高興 。MultiUn MultiUn
No obstante, lamentablemente, mientras se efectúan estos esfuerzos, Israel, la Potencia ocupante, sigue optando activamente por políticas y prácticas ilegales dirigidas a mantener su ocupación de casi # años del territorio palestino, incluida Jerusalén oriental
只 要 走出 院子 就 會 遭到 電擊MultiUn MultiUn
Recuerdo de paso que de los aproximadamente # países que están ahora proporcionando contingentes de policía civil a la MINUSTAH, casi la mitad son miembros de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利MultiUn MultiUn
El Consejo de Seguridad aprobó hace casi tres años la resolución 1373 (2001), que dio origen al Comité contra el Terrorismo tras el trauma del 11 de septiembre de 2001.
拉 斯? 维 加 斯 几 乎 所有 的 女裙 都 是 他 做 的 雪 儿 , 席 琳 , 胡? 萝 卜?((喜? 剧 演?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.