-ta
bez-
ta oor Tsjeggies
ta
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
on
Ma sooviksin teid ette tänada kogu abi eest, mida te talle pakkuda võite.
Rád bych Vám předem poděkoval za jakoukoli pomoc, kterou jste jí schopen poskytnout.
ona
Ma sooviksin teid ette tänada kogu abi eest, mida te talle pakkuda võite.
Rád bych Vám předem poděkoval za jakoukoli pomoc, kterou jste jí schopen poskytnout.
ono
Ma sooviksin teid ette tänada kogu abi eest, mida te talle pakkuda võite.
Rád bych Vám předem poděkoval za jakoukoli pomoc, kterou jste jí schopen poskytnout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei. Ta lihtsalt pomiseb midagi mu lapsepõlvest.
Program vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v souladu s nařízením (ΕS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) ümbertöötamine ning plutooniumi ladustamine peaks toimuma üksnes pärast seda, kui asjaomase poole tuumaenergiaprogrammi kohta antav teave on kätte saadud, suunistes sätestatud ettevõtted, kokkulepped ja muu teave on selgunud või kätte saadud ning pooled on nõustunud, et ümbertöötamine ning plutooniumi ladustamine moodustavad kirjeldatud tuumaenergiaprogrammi lahutamatu osa; kui ümbertöötamist või plutooniumi ladustamist kavandatakse olukorras, kus nimetatud tingimused ei ole täidetud, tuleks toiminguid teha üksnes juhul, kui pooled on pärast konsultatsioone, mis peaksid iga taolise ettepaneku osas toimuma viivitamata, nende osas kokku leppinud;
Nikdo neoklamal GoldaEurLex-2 EurLex-2
Loetleda tingimused, näiteks temperatuur, rõhk, valgus, löögid jne, mis võivad põhjustada ohtlikke reaktsioone, ning võimalusel lisada nende lühikirjeldus
Jo, čtyři gramyeurlex eurlex
Nende konkurentsivõimet pidurdavad aga raskendatud ligipääsetavus ja tegutsemine vaid ühes valdkonnas.
Státní příslušnostEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu rahastatakse käesoleva programmi kaudu tehnoloogilisi meetmeid, mis vastavad kasutajate vajadustele ja võimaldavad neil piirata soovimatu ja kahjuliku infosisu hulka ning hallata saadavat soovimatut rämpsposti, sealhulgas alljärgnevaid meetmeid: Soodustatakse tehnoloogiliste vahendite kasutamist, mis aitavad kaasa eraelu puutumatusele.
Věř systémunot-set not-set
Nad võtsid ta!
koordinuje využívání metod uvedených v písm. a) národními referenčními laboratořemi, zejména organizováním srovnávacích zkoušek a zkoušek odborné způsobilostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui liikmesriik soovib eespool nimetatud võimalust kasutada, teatab ta komisjonile ja EASA-le kooskõlas määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 12 lõikega 1 erandi põhjused ja kestuse ning esitab käesoleva määruse rakendamiseks kavandatud meetmed ning sellekohase ajakava.
No, to je skvělýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
jätta EUIPO and MasterCard International Incorporated’i kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja hageja kohtukulud, sh EUIPO menetlustes kantud kulud.
A koho to sere?Eurlex2019 Eurlex2019
Ühenduse seadusandja on pädev võtma vajalikke karistusmeetmeid, et tagada nende õigusnormide täielik tõhusus, mida ta intellektuaalomandi õiguste valdkonnas kehtestab.
Uvidíme se zítra, mějte se!EurLex-2 EurLex-2
arvestades, et Tema Pühadus dalai-laama nõudis tungivalt, et meeleavaldajad protestiksid rahumeelselt ja vägivallatult ning kordas nõudmist alustada taas Pekingiga läbirääkimisi, et saavutada Tiibetile Hiina-siseselt tõelist ja täielikku poliitilist ja kultuurilist autonoomiat;
Zdravím.Prosím, neříkejte nicnot-set not-set
A.42 sätestatud nõuetest ning millest ta teatas 25. veebruaril 2020 komisjonile, Euroopa Liidu Lennundusohutusametile ja teistele liikmesriikidele ning millega on äriühingule Lufthansa Technik AG antud luba teatavatel juhtumitel mitte täita punkti 145.
A pár dalšíchEuroParl2021 EuroParl2021
Lepinguosalised teavitavad üksteist viivitamata, kui lõike 1 reguleerimisalasse kuuluv uurimisüksus, mis enda sõnul kohaldab häid laboratooriumitavasid, jätab need tavad täitmata ulatuses, mis võib kahjustada tema teostatud uuringute tõepärasust ja usaldusväärsust.
Dobrá, jste v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Peame ta kohe äratama.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neil mõlemal on esmatähtis roll majanduse taaskäivitamisel, dekarboniseerimisel ja ajakohastamisel.
Sněhová vločka měla poměr s Nebeskýmnot-set not-set
59 Lisatasu saamise õiguste määramine riigi varudest liikmesriikide poolt on määruse nr 805/68 artikli 4f lõike 2 esemeks, mis loetleb tootjad, kellele neid on võimalik määrata.
Přístup veřejnosti k dokumentům RadyEurLex-2 EurLex-2
Aga ma tunnen oma abikaasat kõigist paremini ja ta vajab praegu kedagi sinusarnast.
Tím myslím, že zastrašovali, ale- opravdu se mě zabít nepokoušeli, ne, když ti ostrostřelci- pálí nad hlavu... # metrů nad hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on seisukohal, et sellise konventsiooni vastuvõtmise, ratifitseerimise ja rakendamisega ei parandata mitte ainult suure hulga naiskoduabiliste seisundit tööturul, tagades neile inimväärsed töötingimused, vaid ka suurendatakse nende sotsiaalset kaasatust;
A udělám z něj jednoho z nás.A dám mu všechno. Úplně všecičkoEurLex-2 EurLex-2
„Ta teeb seda tihti, kui tal igav on,” seletas Masklin Gurderile.
Ustanovení smluv a aktů orgánů Evropských společenství, pro něž akt o přistoupení stanovil odchylky, se na Kanárské ostrovy uplatňují za podmínek stanovených v tomto nařízeníLiterature Literature
Noh, poistele ta meeldib.
Očividně neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mida ta ütleb?
Pacienti splňující diagnostická kritéria depresivní epizody byli ze studievyloučeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal jäi tüdruk rasedaks, ja siis ta tappis ta oma karjääri päästmiseks.
Tato moje stránka potlačuje tu druhou, která je krásnější, čistější a smysluplnějšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temast möödudes tundsin selgesti, et peaksin tagasi minema ja teda aitama.
Co tu děláte?LDS LDS
Suur osa nendest on juhtunud tulirelva kasutamise tagajärjel.
Poslední bratr zemřelEuroparl8 Europarl8
Nad leidsid selle Mayan'i keda me külastasime.
Tato položka je určena na pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro místní zaměstnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me võime nendest salmidest õppida tõe: Jeesuse Kristuse ustavatel järgijatel on oma perele pühitsev mõju.
Tos řekl dobřeLDS LDS
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.