auruvedur oor Duits

auruvedur

Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits

Dampflokomotive

naamwoord vroulike

Auruvedur

Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits

Dampflokomotive

noun Noun

Bauform der Lokomotive, die von Wasserdampf angetrieben wird

voorbeelde

a) tunda üldisi veduriliike (elektri-, diisel-, auruvedur jne);
a) Kennen der allgemeinen Antriebsarten (elektrisch, Diesel, Dampf usw.) ;

EL on nagu auruvedur, mis on hakanud veerema teed mööda eesmärgi suunas muutuda lõpuni arenenud föderaalriigiks.
Die EU gleicht einer Dampfmaschine, die mit dem Abrollen des langen Weges begonnen hat, um ihr Ziel, ein eigenständiger föderaler Staat zu werden, zu erreichen.

tunda üldisi veduriliike (elektri-, diisel-, auruvedur jne);
Kennen der allgemeinen Antriebsarten (elektrisch, Diesel, Dampf usw.) ;

Aastal 1804 vedas auruvedur, mille oli konstrueerinud Cornwalli insener Richard Trevithick, kümmet tonni raudkange mööda 14 kilomeetri pikkust rööbasteed kiirusega 8 kilomeetrit tunnis.
Im Jahr 1804 zog eine Dampflokomotive, die der englische Ingenieur Richard Trevithick gebaut hatte, zehn Tonnen Eisenstangen mit einer Geschwindigkeit von 8 Kilometern pro Stunde über eine 14 Kilometer lange Schienenstrecke.

Auruvedur andis kõva vile.
Die Dampflok ließ einen durchdringenden Pfiff ertönen.

Maailma vanim töötav auruvedur on „Fairy Queen”.
Die Fairy Queen ist die älteste noch fahrtüchtige Dampflok der Welt.

India iseseisvuse 50. aastapäeva pidustustel toodi see vana ustav auruvedur avalikkuse ette.
Dieses treue alte Dampfross wurde zur 50-Jahr-Feier der Unabhängigkeit Indiens aus dem Ruhestand entlassen.

Luksusrong „Palace on Wheels”, mida juhib auruvedur, pandi käiku aastal 1982.
Im Jahr 1982 wurde der von einer Dampflok gezogene Palace on Wheels in Betrieb genommen.

Auruvedur tõukab Nilgiri kääbusrongi järsust kallakust üles
Eine Dampflok schiebt die Kleinbahn die steile Steigung der Nilgiri-Berge hinauf

Harry Noble - inim-auruvedur.
Harry Noble, die menschliche Lokomotive.

National Archives (vaata ka lehekülge 3); Planeedid, instrumendid, ristisõdijad, auruvedur: The Complete Encyclopedia of Illustration/J.
National Archives (siehe auch Seite 3); Planeten, Instrumente, Kreuzfahrer, Lokomotive: The Complete Encyclopedia of Illustration/J.

Auruvedur, Darjeelingi Himaalaja Raudtee
Dampflok, Darjeeling-Himalaja-Bahn (DHR)