kuup oor Duits

kuup

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits

Kubus

naamwoord manlike

Würfel

naamwoord manlike

See oli oluline, sest kuup sisaldas Rambaldi enda DNA-d.
Der Würfel war äußerst wichtig, da er Rambaldis DNS enthielt.

Cube

Kuup

Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits

Würfel

naamwoord

einer der fünf platonischen Körper

Kuup hakkab teie jalgealust maad puurima.
Der Würfel wird in die Erde unter deinen Füßen bohren.

voorbeelde

( 2 ) Looma ema identifitseerimiskood ( kolmandast riigist imporditud looma puhul looma sisseveol talle omistatud identifitseerimisnumber, mis on hendatav algse identifitseerimisnumbriga ), looma s nnimajandi identifitseerimisnumber, k ikide majandite identifitseerimisnumbrid, kus looma on peetud ning k ikide liikumiste kuup evad, k ikide loomapidajate allkirjad, loomapassi v ljastanud ametiasutuse m rkus, loomapassi v ljastamise kuup ev ning isasloomade puhul ka teave looma abik lblikkuse kohta lisatasude suhtes.
( 2 ) DerKenncodederMutter ( oderimFalleeinesauseinemDrittlandein-gef hrten Tieres die bei der Einfuhr zugewiesene Kennnummer, die einen Bezug zur urspr nglichen Kennnummer aufweist ), die Kennnummer des Geburtsbetriebs, die Kennnummern s mtlicher Betriebe, in denen das Tier gehalten wurde, sowie die Daten jeder Umsetzung, die Unterschriften der verschiedenen Halter, die Bezeichnung der Beh rde, die den Tierpass ausgestellt hat, das Datum der Ausstellung des Tierpasses sowie bei m nnlichen Rindern Angaben zum Pr mienstatus des Tieres.

riigist (kuup
Land ausgeführt am

Raske uskuda, kuid see kuup sisaldab kõiki KILP-i administratiivandmeid.
Dieser Würfel enthält S.H.I.E.L.D.s historische Verwaltungsdaten.

Lahter 8 N iteid loomade liikumisega seonduvatest k rvalekalletest: teade majandist v ljaveo kohta, millele ei j rgne teise loomapidaja ( p llumajandustootja, kaubastaja, tapamaja ) teadet sisseveo kohta, teade majandist v ljaveo kohta, mille kuup ev on hilisem kui teise majandisse sisseveo kuup ev, ajavahe he loomapidaja poolt registreeritud v ljaveo ja j rgmise loomapidaja poolt registreeritud sisseveo vahel ( on seotud looma vahepealse liikumise registreerimine puudumisega, tuues kaasa looma liikumise j lgitavuse kadumise ).
Kasten 8 Beispiele f r Fehler bei der Verbringung von Tieren sind etwa Abg nge aus dem Betrieb ohne nachfolgende Zugangserfassung durch einen anderen Halter ( Landwirt, H ndler, Schlachthof usw. ), ein Abgangsdatum von einem Betrieb, das nach dem Datum des Zugangs im n chsten Betrieb liegt, Abweichungen zwischen dem von einem Halter erfassten Abgangsdatum und dem vom n chsten Halter erfassten Zugangsdatum.

Kuup hakkab teie jalgealust maad puurima.
Der Würfel wird in die Erde unter deinen Füßen bohren.

Ja siis hakkab kuskil mujal üks kuup helendama.
Und dann leuchtet irgendwo anders ein Würfel.

Nimetatud teave saadetakse Euroopa άhendusele sellele kuule jδrgneva kuu 28. kuupδevaks, mille kohta statistilised andmed esitatakse.
Diese Angaben werden der Europäischen Gemeinschaft spätestens am 28. Tag des Monats übermittelt, der auf den Monat folgt, auf den sich die Statistiken beziehen.

Duplikaadile peab olema mδrgitud ekspordidokumendi originaali kuupδev.
Das Duplikat muss das Datum des Originals tragen.

Nimetatud teave saadetakse Moldova ametiasutustele sellele kuule jδrgneva kuu 28. kuupδevaks, mille kohta statistilised andmed esitatakse.
Diese Angaben werden den moldauischen Behörden spätestens am 28. Tag des Monats übermittelt, der auf den Monat folgt, auf den sich die Statistiken beziehen.

Iga looma kohta on andmebaasi sisestatud tema identifitseerimis-kood, s nnikuup ev, sugu, t ug v i teave looma v limuse kohta ja tema ema identifitseerimiskood ( kolmandast riigist imporditud looma puhul peab andmebaasi olema sisestatud looma importimisel talle omistatud identifitseerimisnumber, mis on seostatud looma p ritolunumbriga ), looma s nnimajandi identifitseerimis-kood, k ikide majandite identifitseerimiskoodid, kus seda konkreetset looma on peetud ning k ikide majanditevaheliste liikumiste kuup evad.
Zu jedem Tier sind der Kenncode, das Geburtsdatum, das Geschlecht, die Rasse oder die Farbe sowie der Kenncode des Muttertiers ( bzw. bei aus einem Drittland eingef hrten Tieren die beim Zugang zugeteilte Kennnummer, die eine Verbindung zur Ursprungs-kennnummer aufweisen muss ), die Kennnummer des Geburtsbetriebs, die Kennnummern aller Betriebe, in denen das Tier gehalten wurde, sowie die Daten jeder Verbringung verzeichnet.

V rbamiskorra audit n itas, et ldiselt ei teinud valikukomisjon enne t kulutuses m ratletud kuup eva otsust ei rakendatavate valikukriteeriumide osat htsuse ega j rgmisesse vooru saamiseks vajaliku punktisumma kohta.
Bei der Pr fung der Einstellungsverfahren wurde deutlich, dass im Allgemeinen weder die Gewichtung der anzuwendenden Auswahlkriterien noch die notwendige Mindestpunktzahl f r die Zulassung zur n chsten Phase des Auswahlverfahrens vor Ablauf der in der Stellenausschreibung genannten Bewerbungsfrist vom Pr fungsausschuss festgelegt worden waren.

Basti: „Ja peale selle on see täpselt see ruum, mis tänavalt vaadates on kuup number kuus.
Basti: »Und außerdem ist das genau der Raum, der von der Straße aus der Würfel Nummer sechs ist.

Euroopa Liidu Kohtu poolt igal aastal avaldatavateks p hin itajateks on menetluste keskmine kestus ( ehk hagi kohtukantseleis registreerimise ja l pliku kohtulahendi tegemise kuup eva vahe ) ning l petatud ja alustatud kohtuasjade suhtarv.
Die durchschnittliche Verfahrensdauer bzw. die Zeit, die vom Datum des Eingangs einer Rechtssache bei der Kanzlei bis zum Datum der rechtskr ftigen gerichtlichen Entscheidung vergeht, ist zusammen mit dem Verh ltnis zwischen der Zahl der erledigten Rechtssachen und der Zahl der neu eingegangenen Rechtssachen einer der Hauptindikatoren, die der EuGH j hrlich ver ffentlicht.

See on raadiuse kuup, pii kaasaarvatud.
Es ist der Radius hoch drei, Pi is involviert.

Ruumiline kujund on näiteks kuup.
Eine typische Döre ist zum Beispiel die Wallücke.

Kuup-asjandusest samuti.
Genau wie dieses Raumberechnungs-Dings.

Impordiriik-sihtriik või saabumistolliasutusKäesolevas saatekirjas kirjeldatud jäätmed on saabunudriigist (kuup.):Allkiri:Pitser:22.
Einfuhrstaat/Empfängerstaat oder EingangszollstelleDie in diesem Begleitdokument beschriebenen Abfälle wurden in dasLand eingeführt am:Unterschrift:Stempel:22.

FEAGA kulude iga-aastane maksimumpiir koosneb maksimumsummadest, mis on fikseeritud viimase poolt [...] (kuup.) institutsioonidevahelises leppes ette nähtud mitmeaastases finantsraamistikus, mida on vähendatud paragrahvis 2 ette nähtud summade võrra.
Die jährliche Obergrenze für die Ausgaben des EGFL entspricht den für diesen Fonds in dem gemäß der Interinstitutionelle Vereinbarung vom [...] vorgesehenen mehrjährigen Finanzrahmen festgesetzten Hoechstbeträgen abzüglich der Beträge gemäß Absatz 2.

Siis lõi kuup number viis korraga heledamini helendama.
Dann hat der Würfel fünf auf einmal heller geleuchtet.

Impordiriik-sihtriik või saabumistolliasutusKäesolevas saatekirjas kirjeldatud jäätmed on saabunudriigist (kuup.):Allkiri:Pitser:22.
B. Ableitung flüssiger oder schlammiger Abfälle in Gruben, Teiche oder Lagunen usw.) D5 Speziell angelegte Deponien (z.

Kui tuleb kauem oodata, siis lööb helendama kuup kuskil õige kõrgel, ütleme näiteks kuuendal korrusel.
Muss man länger warten, leuchtet der Würfel sehr weit oben, sagen wir im fünften Stock.

2002. aasta esimesel poolel, seega enam kui 24 kuud p rast 31. detsembrit 1999, kuup eva, mil pidi t le rakendatama efektiivne veiste identifitseerimise ja registreerimise s steem, tuvastati k lastatud neljas liikmesriigis mitmeid puudusi.
4.2.2005 DE Amtsblatt der Europ ischen Union ERGEBNISSE DER PR FUNGEN DES HOFES IN DEN BESUCHTEN MITGLIEDSTAATEN 78. Die im ersten Halbjahr 2002, d. h. mehr als 24 Monate nach dem f r die Einrichtung eines effizienten Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern festgesetzten Termin 31. Dezember 1999, in den vier besuchten Mitgliedstaaten vorgefundene Sachlage wies M ngel auf.

Korraldus kuup ära viia tuli Langleyst.
Langley lässt den Würfel abtransportieren.

Borg- kuup kursil
Ein Borg- Würfel auf Kurs

Kuup (12) | Statisti-line piir-kond (13) | Püügi-kordadearv (kg) (14) | Püügi aeg (tundides) (kg) (15) | Püügikoguste hinnangud liikide kaupa (kilogrammides)(16) (või kommentaarid püügi katkestamise kohta) | Saagi kogu-mass (kg) (17) | Kalade kogu-mass (kg) (18) | Kalajahu kogumass (kg) (19) |
Da-tum (12) | Statist. Gebiet (13) | Anzahl der Hols (14) | Fang- zeit (Uhr- zeit) (15) | Geschätzte Fangmengen nach Arten: (in Kilogramm) (16) (oder Anmerkungen zu Unterbrechungen der Fangtätigkeiten) | Ge- samt-gewicht Fänge (kg) (17) | Ge- samt-gewicht Fische (kg) (18) | Gesamt-gewicht Fischmehl (kg) (19) |