ühest puust
birds of a feather
üheselt oor Engels
üheselt
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
unambiguously
Algatuse ja nõutud otsuse sisu tuleks esitada loogiliselt ja üheselt mõistetavalt.
The content of the initiative and the requested decision should be presented clearly and unambiguously.
uniquely
Kui see on olemas, peab see veodokumendi üheselt identifitseerima.
When given then it must uniquely identify the transport document.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 i. eli raudteepoliitika hõlmab ühest küljest – seadusandlikke meetmeid, mis puudutavad euroopa raudteeturu avamist, koostalitlusvõimet ja ohutust; ning teisest küljest raudteeinfrastruktuuri kaasrahastamist üleeuroopalise transpordivõrgu ( ten-t ) ja ühtekuuluvuspoliitika kaudu.
He' s not thereelitreca-2022 elitreca-2022
Põllumajandusturgudel sekkumiste, otsetoetuste ja maaelu arengu deklaratsiooni/taotluse number peab olema kordumatu ning võimaldama ühest kindlakstegemist raamatupidamissüsteemis.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
ühest küljest oli kartelli eesmärk territooriumide ja klientide jagamine.
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Saksa õigus näeb UStDV §‐des 17a ja 17c ette, et ühendusesisese tarne olemasolu eeldused peavad nähtuma „üheselt ja kergesti kontrollitavalt” nii dokumentidest kui ka raamatupidamisest.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
Need asutused ja organisatsioonid peavad olema ühest järgmisest neljast riikide rühmast
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentoj4 oj4
võtab samas teadmiseks agentuuri vastuse, et praegune olukord peegeldab tasakaalu, kuna ühest küljest on olemas selge suhe Euroopa Komisjoniga (näiteks võib komisjon anda välja direktiive ja määrab agentuuri peadirektori) ning teisest küljest on olemas teatav juriidiline ja finantsautonoomia (näiteks annab agentuur kaasallkirja kõikidele ärilepingutele, mis on seotud tuumamaterjalide hankimisega; sellega saab agentuur tagada tarneallikate mitmekesistamise poliitika järgimise); märgib lisaks, et selline tasakaal on vastavuses Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga;
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
on seisukohal, et tuleb võtta mitmesuguseid toetusmeetmeid, et puuetega inimesed ja nende perekonnad saaksid elada normaalset elu puudeta inimeste ja nende perekondadega võrreldes samadel tingimustel, ning meetmeid nende isikute (tihti sugulaste) toetamiseks, kes võtavad puuetega inimeste eest majandusliku ja sotsiaalse vastutuse, pühendades puudega inimesele end seeläbi isoleerides sageli kogu oma aja, ning mis tihtipeale nõuab toetust mitmel tasandil; märgib, et praeguses olukorras võtavad sellise vastutuse – nii tasuliselt kui ka tasuta – üldiselt naised; peab enesestmõistetavaks, et see pole eelkõige ühest või teisest soost isiku ülesanne, ning et arvamusega, mille kohaselt puuetega inimeste eest hoolitsemine on eelkõige naiste ülesanne, tuleb aktiivselt võidelda;
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clubnot-set not-set
16) Lisaks sellele ei anna eelotsusetaotluse esitanud kohus teada ühestki asjaolust, mis näitaks, et Portugali õiguses on vahetustega töö kohta ette nähtud erandid direktiivi 2003/88 artiklist 5, nagu on lubatud selle direktiivi artikli 17 lõike 4 punktis a.(
Scorpio, a cigarette?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lubatud on ainult nelja püsiva ühenduse või sõlmega võrgusilmad, millel on neli võrdse pikkusega ühest ja samast materjalist külge.
You can stick it in your earEuroParl2021 EuroParl2021
51 Esiteks ei tulene sõnade „mõistliku eelduse kohaselt” mõtte niisugune tõlgendus ühestki käesoleva kohtuotsuse punktis 42 viidatud keeleversioonist.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
b) keskmise raskusega vabalennuõhupallid– mehitamata vabalennuõhupallid, mis kannavad ühest või mitmest pakist koosnevat kasulikku koormat, mille üldkaal on 4 kg või rohkem, kuid alla 6 kg, kui õhupalli ei liigitata vastavalt alapunkti c alapunktile 2, 3 või 4 raskete vabalennuõhupallide hulka, või
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Varsti aga mõistsin, et me ei räägi ühest ja samast Aabrahamist.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."jw2019 jw2019
„toruküttesüsteem” – torukohtkütteseade, mis koosneb rohkem kui ühest põletist, nii et ühe põleti põlemissaadused võivad liikuda järgmisesse põletisse, kuid põletite põlemissaadused tuleb välja juhtida ühe tiiviku abil;
Such contracts compriseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kui ATA-märkmikku kasutatakse transiididokumendina, tähistab “transiit” kaubavedu ühenduse tolliterritooriumi ühest tolliasutusest teise.
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
EÜ artikli 253 kohane põhjendus peab näitama selgelt ja üheselt mõistetavalt õigusakti koostanud institutsiooni arutluskäiku, et võimaldada huvitatud isikutel oma õiguste kaitsmiseks saada teada vastuvõetud meetme põhjendused ning võimaldada kohtul otsust kontrollida.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Komisjon märgib, et IKB loobub ühest tegevusvaldkonnast tervikuna ja kärbib kõige tasuvamat tegevusvaldkonda, struktureeritud rahastamist, [20–30] % võrra.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
Kui kaubasaadetis koosneb rohkem kui ühest kaubanimetusest, tuleb kaubanimekirja leht A alati arvutisüsteemi abil välja trükkida ja see lisatakse transiidi saatedokumendi eksemplarile.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Mulle helistati ühest telesaatest.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ühest küljest ei pea hageja väide, et komisjon karistas teda ilmse tehnilise vea eest, nimelt viite eest Euroopa Liidu 11‐le ametlikule keelele, faktiliste asjaolude osas paika.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
— kauba kirjeldust sõnastuses, mis on piisavalt täpne, et toll saaks kohe ja üheselt kindlaks määrata koondnomenklatuuri rubriigi ja alamrubriigi,
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Nendega peaks kaasnema teatavale eurofondile kuuluvate varade ühene tuvastamine ja kaitsmine depositooriumi või halduri maksejõuetuse korral.
Your brother is taking a long timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kogu teave, sealhulgas artiklis 27 osutatud turundusmaterjale puudutav teave, mida ühisrahastusteenuse osutaja esitab klientidele enda kohta, ühisrahastusteenuste või investeeringutega seotud kulude, rahaliste riskide ja tasude kohta, ühisrahastusprojektide valikukriteeriumide kohta ning nende osutatavate ühisrahastusteenuste laadi ja seotud riskide kohta, peab olema tõene, üheselt mõistetav ja mitteeksitav.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EuroParl2021 EuroParl2021
(5) Arvatakse, et ühest küljest ei peegeldanud reitinguagentuurid oma krediidireitingutes piisavalt varakult halvenevaid turutingimusi ja teisest küljest ei kohandanud nad oma reitinguid õigeaegselt turu süveneva kriisiga.
I just want to thank you for everythingnot-set not-set
Mäletan lugu ühest august, mis oleks peaaegu neelanud koerajalutaja.
Same as downtownLiterature Literature
Seepärast näitab olemasolev teave, et kuigi kaasneda võivad lisakulud, ei ole peetud tootmise viimist ühest riigist teise liiga tülikaks ning see paistab olevat üsna tavaline.
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.