üheskoos elama
hive
üheskoos oor Engels
üheskoos
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
jointly
Taoliste küsimuste üle langetavad otsused riikide valitsused üheskoos asjassepuutuvate riikide tööturgudega.
Such matters will be decided jointly by the governments and labour markets of the countries concerned.
in concert
„Mitmed eesmärgid, mis jääksid meile kättesaamatuks eraldi tegutsedes, on saavutatavad üheskoos.
‘There are many goals which we cannot achieve on our own, but only in concert.
together
Meie oleme igavesti üheskoos.
We will be together forever.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solidarily · in a body · in concert with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me oleme valmis kasutama oma järelejäänud aega nõukogu eesistujana selleks, et arendada edasi reageerimisviisi, mis võimaldab meil selle probleemiga üheskoos hakkama saada”.
It' s reality in general we invent, not the detailsConsilium EU Consilium EU
Me toome üheskoos kuuldavale Piibli härda palve: „Kas Gileadis ei ole palsamit?”
Is he making fun of us?LDS LDS
Aja jooksul valmistusid need õed üheskoos jagama külastusõpetuse sõnumit teiste õdede kodudes.
With all my teeth, it would have been betterLDS LDS
komisjoni asepresident - (IT) Härra president, daamid ja härrad, tänan kõiki kõnelejaid ja mul on ühtlasi hea meel, et nad on tõdenud, et parlament ja komisjon on üheskoos, esmakordselt Euroopas ja isegi enne Lissaboni lepingu jõustumist, töötanud välja tõelise, igal alal horisontaalse Euroopa poliitika lapse õiguste toetamiseks ja kaitsmiseks.
I said, " You' re what? "Europarl8 Europarl8
12 Jehoova õiglaste põhimõtete sedalaadi hindamist ei säilitata mitte ainult Piiblit uurides, vaid ka korrapäraselt kristlikel koosolekutel osaledes ja üheskoos kristlikus teenistuses käies.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterjw2019 jw2019
Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks #-# (hääletus
They run offoj4 oj4
Üheskoos moodustavad nad ligi kolmandiku Euroopa Kalandusfondi kohustustest.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Vahetevahel valmistume üheskoos ette koosolekuks ja pärast teeme midagi maitsvat söögiks.”
Allison wants him at GD alivejw2019 jw2019
Esialgses hinnangus väljendas komisjon kahtlust, et Amazon võib olla kuritarvitanud oma võimalikku turgu valitsevat seisundit ning rikkunud aluslepingu artiklit 102 ja EMP lepingu artiklit 54, nõudes e-raamatute tarnijailt, (2) et need i) teavitaksid Amazoni soodsamatest või teistsugustest tingimustest, mida nad pakuvad mujal, ja/või ii) avaldaksid Amazonile tingimused, mis otseselt või kaudselt sõltuvad tingimustest, mida pakutakse teistele e-raamatute jaemüüjatele (3) (edaspidi üheskoos „samaväärsuse klauslid“).
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oleme üheskoos määratlenud toiduainete rahastamisvahendi, vastates seeläbi oma solidaarsuskohustusele arenguriikide suhtes, ning oleme üheskoos määratlenud konkreetsed meetmed, mis võimaldavad ületada ühtekuuluvuspoliitika ummikseisu ja algatada lõpuks ometi programmid ajavahemikuks 2007-2013.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.not-set not-set
12. standardid EN 45004 ja EN 29001 üheskoos Rahvusvahelise Klassifikatsiooniühingute Assotsiatsiooni (IACS) standarditega on organisatsioonide heatasemelise tegevuse piisavaks tagatiseks;
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
Meenutage, milliseid tegevusi te kunagi üheskoos nautisite.
Why are thesetwo people here?jw2019 jw2019
See tuletas vendadele meelde sõnu, mis leiduvad selles piiblisalmis: ”Vaata, kui hea ja armas on see, et vennad ka üheskoos elavad!”
Guess who' s a broken man?jw2019 jw2019
(4) Lepingu artikli 27 lõike 2 punkti b alapunktis ii on sätestatud, et ühist ministrite komiteed juhivad üheskoos Kanada välisminister ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Neist sätetest üheskoos tuleneb, et „liidu seisukohtadeks” ELL artikli 29 tähenduses on otsused, mis esiteks on tehtud ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) küsimustes, nii nagu need on määratletud ELL artikli 24 lõikes 1, teiseks peavad need käsitlema „konkreetset geograafilist või temaatilist laadi küsimus” ja kolmandaks ei ole nende puhul tegemist „operatiivse tegutsemisega” ELL artikli 28 tähenduses.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
Üheskoos moodustas nende kahe ostja osa kokku 95 % CNU tuludest.
So you stay down here as long as you need toEuroParl2021 EuroParl2021
Ukrainas on raamistik „Üheskoos tugevamad“ andnud julge ja selge sõnumi ELi abi kohta Ukrainale.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sageli töötavad üheskoos isegi vastandlike vaadetega inimesed.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictjw2019 jw2019
Otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtjatele: i) Robert Bosch GmbH („Bosch“); ii) Denso Corporation („Denso“) ning iii) NGK Spark Plug Co., Ltd. ja NGK Spark Plug Europe GmbH (üheskoos „NGK“), edaspidi ka „pooled“.
The kid is on the runeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eespool käsitletud kolm tegurit – i) võidujooks eksatasandi andmetöötluse nimel, ii) tehnoloogia kättesaadavus Euroopas, iii) PRACE’i edu – teevad üheskoos nüüd ELil võimalikuks lülituda taas kõrgjõudlusega andmetöötluse valdkonda ja püüda olla eestvedaja nii tehnoloogiate, süsteemide, rakenduskoodide ja teenuste tarnimise kui ka nende kasutamise vallas, et leida lahendus suurtele teadusalastele, tööstuslikele ja sotsiaalsetele probleemidele.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Mõtlesin, et võib-olla isegi teis... tekitab imetlust... see, mille oleme üheskoos loonud.”
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
on teadlik, et lisaks sellele, et ELi kodakondsus võimaldab Euroopa Liidus üheskoos eksisteerida paljudel riiklikel identiteetidel, hoolimata liikmesriigi kodakondsuse andmise tingimustest, aitab see ka Euroopa demokraatiat tugevdada, kaasates kodanikud Euroopa integratsiooniprotsessi;
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Seega määravad need neli põhivõrguettevõtjat üheskoos taastuvenergia lisatasu, võttes aluseks soodushindade ja preemiate tasumiseks prognoositud finantsvajaduse, taastuvenergia hetketurul müümisest saadud prognoositava tulu ja prognoositava elektritarbimise.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Need tegurid üheskoos loovad täiskasvanuikka jõudvale noorele inimesele väheoptimistliku perspektiivi.
I'm sure that she can more than take care of herselfnot-set not-set
4.15 Üheskoos on CRD II, III ja IV tohutuks koormaks pangatehingutele, suurendades regulatiivset koormust ja vastavusse viimisega kaasnevaid kulusid, vähendades samas kapitali tasuvust ja pikaajalist kasumlikkust.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.