kust oor Engels
kust
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
whence
Mu semud viivad su tagasi, kust nad sind leidsid.
My fellows will return you whence they found you.
where from
Vahetatakse teavet nende riikide pädevate asutustega, kust pärinevad imporditud või võõrandatud relvad.
Information is exchanged with the competent authorities where from imported or transferred weapons originate.
which from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mis te arvate, mida nemad teeksid, kui saaksid teada, kust ma tegelikult pärit olen?
It is nipping and an eager airLiterature Literature
Lisaks sellele tuleb võimaluse korral teatada ka seda, kust võiks komisjon leida andmed, mis ei olnud teile kättesaadavad.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
Kasvõi sedagi, kust sa pärit oled.
It' s definitely DegosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kord otsustas Matlabane Isaaci üles otsida ja rääkida talle, kust tema kolm kunagist sõpra õige religiooni olid leidnud.
As soon as I introduce myself to Bode Millerjw2019 jw2019
Kust sa tead, et pärast lahkumist sind koheselt kosmosesse ei lükata?
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui vahendajariigis ei toimunud äritehingut (nt müük või töötlemine) ega kauba veoga mitteseotud peatamist, sisestage lahtrisse 15a riigi kohta, kust kaup algselt lähetati liikmesriiki, kus kaup protseduurile lubamisel ajal paikneb, asjakohane liidu kood liitest D1.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
Delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 artiklis 2 osutatud sekkumismeetmete alusel rahastatav summa määratakse kindlaks makseasutuste poolt delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 3 lõike 3 esimese lõigu punkti a kohaselt koostatava ja peetava raamatupidamisarvestuse alusel, kust on debiteeritud ja kuhu on krediteeritud käesoleva määruse artiklis 16 osutatud mitmesugused kulu- ja tuluartiklid, ning vajaduse korral võetakse arvesse põllumajandussektorit käsitlevate õigusaktide alusel kindlaks määratud kulusid.
Who made the call?Eurlex2019 Eurlex2019
Kust sa pärit oled?
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kust ta pärit on?
Although I was thinking of SwitzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) On vaja, et riigid ja nende osad, kust liikmesriikidel on lubatud importida kasvatamiseks mõeldud eluskalu, kalamarja ja sugurakke, haigustõrjet ja seiret käsitlevad tingimused vastaksid direktiivis 91/67/EMÜ ja nõukogu 24. juuni 1993. aasta direktiivis 93/53/EÜ (millega kehtestatakse ühenduse miinimummeetmed teatavate kalahaiguste tõrjeks), [3] viimati muudetud komisjoni otsusega 2001/288/EÜ, [4] kehtestatud vähemalt samaväärsetele ühenduse standarditele.
I raised him after she diedEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni määruses (EL) nr 605/2010 (3) on sätestatud inimeste ja loomade tervishoiunõuded ning veterinaarsertifikaatide nõuded inimtoiduks ettenähtud toorpiima, piimatoodete, ternespiima ja ternespiimapõhiste toodete saadetiste liitu sissetoomisel ning on esitatud loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, kust on lubatud selliseid saadetisi liitu sisse tuua.
Has it been five years?Eurlex2019 Eurlex2019
põletamise või matmise teel kohas, kust need loomsed kõrvalsaadused pärit on;
Why would you still be protecting Jacob?EuroParl2021 EuroParl2021
Selle kohtuotsuse punktis 25 näitas Euroopa Kohus ära tegurid, mida siseriiklik kohus võib selle paiga kindlaksmääramisel arvesse võtta, eelkõige asjaolu, et töötajal on selles riigis kontor, kust ta oma tööd tööandjale korraldab või kuhu ta pärast iga töölähetust välisriiki naasis.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
asjaomasel taimel, taimsel saadusel või muul objektil ei ole selle hoidmise ajal liikmesriigis, kust see asjaomasesse kolmandasse riiki eksporditakse, olnud mingit ohtu saastuda või nakatuda karantiinsete taimekahjustajate või reguleeritud mittekarantiinsete taimekahjustajatega, mis on sihtkohaks olevas kolmandas riigis sellistena loetletud;
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
Kust sa ta leidsid?
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pealevõtmise kohad, kuupäevad ja kellaajad ning põllumajandusettevõtte või kogumiskeskuse, kust loomad peale võeti, nimi või ärinimi ja aadress;
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
Kust te teate?
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pädev asutus peab klassifitseerima tootmisalad, kust ta on lubanud püüda elusaid kahepoolmelisi karploomi, kolme kategooriasse vastavalt fekaalse saastamise tasemele.
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
Esmalt uurime välja, kust nanod pärit on.
Do you want to buy a ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõik muu on kusi
hiding their fears make them look strongOpenSubtitles OpenSubtitles
Kust me siis teame, kuhu läheme?
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwellopensubtitles2 opensubtitles2
Kui punktid 4.2 ei ole sätestatud teisiti, tuleks maaletoimetamisel eelistada kolmandat riiki, kust isikud lahkusid, või neid territoriaalvesi või seda otsingu- ja päästetsooni, mille isikud läbisid; kui see ei ole võimalik, siis tuleks maaletoimetamiseks valida geograafiliselt lähim koht, kus on võimalik tagada isikute turvalisus.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
loomakasvatus ja tapamaja, kust reietükk pärit on, vajaduse korral tükeldamishoone ja töötlemishoonesse saatmise kuupäev;
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Kust sa selle said?
I gave this up years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapöörid on kokku tassinud, kust iganes on leidnud, sir.
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.