Kaunase maakond
Condado de Kaunas
Kaunas oor Spaans
Kaunas
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
Kaunas
Kas sa tead, et ta saagis Kaunases ühel rabil pea maha?
¿Sabías que le serruchó la cabeza al rabino de Kaunas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suvine soe ja päikeseline kliima võimaldab seemneid kuivatada looduslikul viisil põllul, kas maapinnal (kui kaunad eemaldatakse enne peksmist) või taimevarre küljes (otsese peksmise korral), mis võimaldab vähendada aedubade arengutaseme erinevusi ja saada ühtlasemate omadustega saaki.
¿ Tú qué piensas?EurLex-2 EurLex-2
Lisaks sellele võib kuni 15 % kaunade arvust või massist (v.a peenoad) olla varreta ja väikse osata varrekaela kitsast osast, kui kaunad on suletud, kuivad ega ole muutnud värvi.
Por un lado, celebrábamosEurLex-2 EurLex-2
kuju: korrapärane, piklik, ühe kauna ja kolme või nelja tahuga, silmapaistvate soonteta
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesoj4 oj4
insener-arhitekti/arhitekti (inžinierius architektas/architektas) diplom, mida Kaunase Polütehniline Instituut Kauno politechnikos institutas andis välja kuni 1969. aastani,
Agente, quiero acusarle de todos los cargosEurLex-2 EurLex-2
— Alumina d.o.o. Zvornik valmistab imporditavaid kaupu, toimetab need ELi esimesele sõltumatule tarbijale ja esitab talle ise arve või esitab arve esimesele sõltumatule tarbijale Kauno Tiekimas AB, Kaunas, Leedu ja
Harwood.- No quiero nada con ustedesEurLex-2 EurLex-2
Kaunase Centro lastitollipunkt, Jovaru g. #, Kaunas (KR#/LTKR
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?oj4 oj4
Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhkruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata; puuviljade kivid ja tuumad ning mujal nimetamata, peamiselt inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted (k.a sigurisordi Cichorium intybus sativum röstimata juured):
Invita la casaEurLex-2 EurLex-2
kauna pikkus jääb ökotüübi „Vedetta” ning sortide „Stregonta”, „Bingo”, „Rossano”, „Solista” ja „Millenium” puhul vahemikku 15 kuni 28 cm; sordi „Barbarossa” puhul vahemikku 12 kuni 22 cm;
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!EurLex-2 EurLex-2
Värsketest, kuumtöödeldud, sügavkülmutatud, konservitud, kuivatatud ja keedetud puu-, kaun-, köögi- ja aedviljadest tooted, v.a oliivid
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadortmClass tmClass
Kaunas apygardos teismas (Kaunase ringkonnakohus) rahuldas 14. detsembri 2015. aasta otsusega Ūkio bankase 2011. ja 2012. aasta lepingutega seotud nõuded täielikult.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhkruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata; puuviljade kivid ja tuumad ning nujal nimetamata, peamiselt inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted (sh sigurisordi Cichorium intybus sativum röstimata juured):
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesEurLex-2 EurLex-2
Tallinn – Riia – Kaunas – Varssavi: Rail Baltica uus UIC-rööpmelaiusega täielikult koostalitlev liin
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?not-set not-set
Suurenenud õhuniiskus paneb kaunad liikuma nagu veidrad elusolendid ja kaunad avanevad.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhkruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata; puuviljade kivid ja tuumad ning muud taimsed tooted (k.a sigurisordi Cichorium intybus sativum röstimata juured)
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuivatatud seemnetena tarbimisse andmisel peavad aedoad Fagioli Bianchi di Rotonda olema järgmiste omadustega: seeme: pikkus kuni # mm ja laius kuni # mm; ilma soonilise mustrita pealispinnal, valge värvusega, keskmiselt läikiv, kandilise või ümara kujuga, # oaseemne kaal kuni # gr; oaseeme on puhas, peaaegu täielikult ilma nähtavate võõrkehadeta, ilma võõra lõhna või maitseta, kauna sisemus ei tohi olla niiske
Quizás era música a medio haceroj4 oj4
küpsusega seotud puudustega kaunad, st ebaküpsed, lamedad, üleküpsenud või kuivanud kaunad;
¡ Me echaste a la calle!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sest me, sir, oleme nagu kaks hernest kaunas.
Se marchó hace un rato, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kauna paksus ei ületa 6 mm,
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensEurLex-2 EurLex-2
Kaunase linnavalitsus (edaspidi „avaliku sektori hankija“) kuulutas 7. veebruaril 2014 välja riigihanke, mille ese oli Kaunase linnas asuvate istutusalade, metsade ja metsaparkide hooldamise ja haldamise teenuste osutamine.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosEurlex2019 Eurlex2019
Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhkruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata; puuviljade kivid ja tuumad ning mujal nimetamata, inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted (k.a sigurisordi Cichorium intybus sativum röstimata juured)
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosEurLex-2 EurLex-2
j) kuni 30. aprillini 2020: Leedu (v.a Babtai ja Kėdainiai omavalitsusüksused (Kaunase piirkond));
Soy agente del FBlEuroParl2021 EuroParl2021
Plastist või muudest muudest kui metallmaterjalidest anumad või kaunad mulda või muuusse kasvukeskkonda istutamiseks või sobitamiseks niisuguste anumate või kaunade vastuvõtmiseks kohandatud konteineritesse
Han sido capturadostmClass tmClass
Vahepeal lubas Kaunas apygardos teismas (Kaunase ringkonnakohus, Leedu) Ūkio bankase kohustuste hulka lugeda Aviabaltika nõude Ūkio bankase vastu, mis tulenes finantstagatiskokkuleppe alusel tagatiseks antud vahenditest.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhkruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata; puuviljade kivid ja tuumad ning mujal nimetamata, inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted (k.a sigurisordi Cichorium intybus sativum röstimata juured):
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoEurLex-2 EurLex-2
Rippuv kaun võib kasvada kahe meetri pikkuseks
Muy bien, de acuerdo, suficientejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.