kaunis oor Spaans

kaunis

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans

hermoso

adjektief manlike

Teie laev on väga kaunis, kuid koduigatsust peaksite ikkagi tundma.
Su nave es hermosa, pero debe sentir nostalgia.

bello

adjektief manlike

Sooviksin väga armatseda kauni naisega, kellesse olin tõeliselt kiindunud.
Me gustaría hacer el amor con una mujer muy bella por la que sintiera un afecto especial.

bonito

adjektief manlike

See pole just meeldiv vaade nii kaunitele silmadele.
No es panorama para unos ojos tan bonitos.

guapo · lindo · bonita · hermosa · linda · bella · guapa

Soortgelyke frases

kaunid kunstid
bellas artes

kaunis ilus
bello · hermoso · lindo

voorbeelde

Mõnel kuningal või legendide kangelasel on võibolla olnud peaaegu sama kaunis lõug.
Es posible que en tiempos remotos un rey o algún héroe legendario tuvieran una mandíbula igual de espléndida.

MEES, kes projekteerib kauneid hooneid, teeb endale nime suurepärase arhitektina.
EL HOMBRE que proyecta hermosos edificios adquiere la fama de buen arquitecto.

Tulin teie kaunist kodu ostma.
He venido a comprar su preciosa casa.

7 Pane tähele, millise tegevusega Piibel kauni ja hea südame tihtipeale seostab.
7 Observe qué actividad se enlaza vez tras vez en la Biblia con un corazón excelente y bueno.

Vaata neid kauneid põrandaid.
Hermosos pisos.

Ma olen alati öelnud, et te olete sama intelligentne, kui kaunis.
Siempre he dicho que sois tan inteligente... como hermosa.

Kaunis.
Preciosa.

Teie laev on väga kaunis, kuid koduigatsust peaksite ikkagi tundma.
Su nave es hermosa, pero debe sentir nostalgia.

Teave ja nõustamine, nimelt sidusühenduse teel arvutivõrgus, kaunite kunstide, graafika, plastiliste kunstide, käsitöö ja erinevate kunstiliikide kutsealase väljaõppe valdkonnas
Información y asesoramiento, en particular en línea en una red informática, en materia de bellas artes, de dibujo, de artes plásticas, de trabajos manuales, de formación profesional en los ámbitos artísticos

Meelehetel pöördusid nad abi saamiseks haldjaemanda poole.Kes lukustas printsessi lossi... ootama kauni.... Prints Võluva suudlust
Desesperados, buscaron la ayuda de un Hada Madrina, quien hizo que encierren a la joven princesa en una torre para que aguardará el beso del apuesto príncipe Encantador

Kaunis suur hulk neist on teinud oma isiksuses suuri muudatusi, saanud ristitud kristlasteks ning hakanud elama seadusekuulekat elu.
Un buen número de estos han efectuado cambios asombrosos en su personalidad, se han bautizado como cristianos y se han convertido en ciudadanos observantes de la ley.

Kui kaunilt kirjeldab küll Taavet oma laulus Jehoovat – tõelist Jumalat, keda tasub kõhklematult usaldada!
¡Con cuánta belleza describe esta composición de David a Jehová como el Dios verdadero, aquel que merece nuestra confianza absoluta!

Mu kaunid lapsed on siin.
Mis muchachos vinieron.

Olete kaunis paar.
Hacen una linda pareja.

„Robert tegi kõike uhkuse, ühe vitu ja kauni naäolapi pärast.""
–Todo lo que hizo Robert fue por orgullo, por un coño y por una cara bonita.

Mõnedel kitsastel, looklevatel mägiteedel näed pea igal sammul kauneid vaatepilte maast ja merest.
Si decide tomar alguno de los estrechos caminos de montaña llenos de curvas, las espectaculares y variadas vistas panorámicas de la tierra o el mar compensarán cualquier molestia.

„Meie Jumal, me täname sind ja ülistame sinu kaunist nime.” (1. AJAR.
“Oh Dios nuestro, te damos las gracias y alabamos tu hermoso nombre” (1 CRÓN.

Väga kaunis neiu.
Que hermosa muchacha.

Üks teejuht ütleb: „Selles linnaosas on rohkesti hiilgavaid barokkstiilis paleesid ja kaunite siltidega vanu maju.”
De él dice una guía: “Es rico en espléndidos palacios barrocos y casas antiguas con atrayentes letreros”.

Nii kaunis neiu ja nii nukker.
La chica mas linda en el cuarto, la chica mas triste en el cuarto.

Kui kaunis.
Qué hermoso.

Kaunis.
Muy bonito.

Ning kogu see täius ja kaunis kontroll kukub kokku.
Entonces, toda esa perfección todo ese maravilloso control se va al caño.

Kaunis hommik.
Una mañana hermosa.

„Ma pole kindel, et maa on nii kaunis, nagu teie seda näete.
—No estoy segura de que este mundo sea tan hermoso como tú lo ves.