kaunistama oor Spaans
kaunistama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
adornar
Pealegi on sõna „limoncello” väiksem kui sidrunitega kaunistatud ümmarguse taldriku kujutis.
Además, el término «limoncello» es de menor tamaño que el componente figurativo del plato redondo adornado con limones.
ornamentar
Need osad kaunistavad ka seadmeid, mille külge need on kinnitatud.
Accesoriamente, sirven como decoración y ornamento de los aparatos que los llevan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nende truudus abikaasale kaunistab Jumala õpetust ja toob kiitust talle kui abielu alusepanijale (Matt.
Tenias una guardia montadajw2019 jw2019
Kuigi praeguseks on säilinud umbes 3000 maalitud taru, on see vaid väike osa aegade jooksul ehitatud ja maalingutega kaunistatud mesitarudest.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónjw2019 jw2019
Sa võid tuua esile mõtte tekstist Tiitusele 2:10 ja selgitada, kuidas see töö kaunistab meie Jumala õpetust.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero dejw2019 jw2019
Asjaomane ühenduse kaubamärk: Kujutismärk, mis kujutab paletti, millel on väljavenitatud nelinurkne põhi või alus ja samamoodi väljavenitatud ääris, mis mõlemad on kaunistatud ruudukujuliste aukudega, mis asuvad üksteise suhtes 90-kraadise nurga all, kaupadele ja teenustele klassides 6, 7, 16, 20, 35, 39 ja 42 — taotlus nr 4 073 763
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considerade relevancia clínicaEurLex-2 EurLex-2
Portselanist lauanõud, kööginõud, muud majapidamis- ja tualetttarbed; kujukesed jm kaunistatud dekoratiivkeraamikatooted
Debe ser sensacionalEurLex-2 EurLex-2
Kaunistatud portselan
No me imagino a Frank nerviosotmClass tmClass
Isase kaljukukese pead kaunistab oranž lehvikukujuline suletutt, mis katab kogu ta noka.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesorojw2019 jw2019
Tal on tuba, mis on kaunistatud sinu piltidega.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laiemalt sillutati teed igihaljaste puude tänapäevase populaarsuseni aastal 1841, kui Briti kuninglik perekond kasutas oma jõulupidustustel kaunistatud kuusepuud.
Arrójame más sangre.- Bienjw2019 jw2019
Mündi äärt katab ringikujuliselt tähtedega kaunistatud sõna “LËTZEBUERG”.
Vaya imbécilEurLex-2 EurLex-2
Aramis kannab kalliskividega kaunistatud risti.
Feliz cumpleañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 Segiajamise tõenäosuse igakülgsel hindamisel tuleb veel silmas pidada, et keskmisel tarbijal on harva võimalik erinevaid kaubamärke otseselt võrrelda, vaid ta peab usaldama oma mälus püsivat kaubamärgi ebatäiuslikku kujutist [...]. Niisiis omab taotletava kaubamärgi domineeriv osa, mis kujutab sidrunitega kaunistatud ümmargust taldrikut, suurt tähtsust tähise terviklikus analüüsis, kuna kange alkoholjoogi etiketti jälgiv tarbija võtab arvesse ja peab meeles kaubamärgi domineerivat osa, mis võimaldab tal kauba edaspidise ostmise käigus meenutada saadud kogemust.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?EurLex-2 EurLex-2
Ma näen välja meeldi kustutatava Ukko, kuid ma olen kaunistatud sõja kangelane... ja ma ei võta fIak kelleltki.
Es como andar con ConfucioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See osa ekspordist hõlmas kaunistatud toodete müüki sõltumatu müüja kaudu, kes oli väidetavalt teinud kaunistuse (dekoori) tasuta.
Dan y yo nos queremosEurLex-2 EurLex-2
Keraamilised lambid ja valgustid, sh prožektorid, nende mujal nimetamata osad, kaunistatud; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, nende mujal nimetamata detailid
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "EurLex-2 EurLex-2
Seejärel täpsustas ta, et taotletava kaubamärgi domineeriv osa on sõna „limoncello”, sest just see sõna, mitte kaunistatud ja värviline silt, millel see on esitatud, on asjaomase tarbija jaoks põhiline eristav osa.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoEurLex-2 EurLex-2
Õllekannud (sh kaunistatud)
Te quiero papátmClass tmClass
Kui sa lähed kulutama palju aega seal, sa pead kaunistama see üles.
¿ Te veo el sábado en el...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viinamarjaistanduste ja ehitiste kogumi vaheline harmoonia, veinivalmistamisega tegelevate külade ja nende kõrval asuvate eravalduses olevate selliste hoonete koosmõju, mille fassaadid on skulptuuridega kaunistatud, võrratult valged ja valgele Anjou’le iseloomulikud, on aidanud luua piirkondliku looduspargi ja kanda selle piirkonna UNESCO maailmapärandi nimistusse.
A sido como una pesadillaEuroParl2021 EuroParl2021
Siiski ei peaks see kaitse laienema teistele triipudest koosnevatele motiividele ega triipudega kaunistatud tähistele, kuna need peavad jääma kättesaadavaks kolmandatele isikutele, sest need kujutavad endast üldiseks kasutamiseks mõeldud tähiseid, mida nende olemusest tulenevalt ei saa monopoliseerida.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteEurLex-2 EurLex-2
Vaidlusalusest disainilahendusest jääb mulje, et see kujutab endast kotimudelit, mida iseloomustavad selle enda kuju põhijooned ja vormiline lihtsus, samas kui varasem disainilahendus jätab rohkem kunstipärase koti mulje, mida iseloomustavad kaared ja mille pind on kaunistatud ehismotiividega.
Porque están aquí.¡ Ah!EurLex-2 EurLex-2
Klaasist iluesemed, Kaunistatud portselan, Portselannõud, Savinõud, Klaas, Portselan ja savinõud
Debería recibir la medalla de bravuratmClass tmClass
Piparkoogitainast käsitsi või vormi abil välja lõigatud kahemõõtmelised (südamed, rahvariides poisid või tüdrukud, hobused, rüütlid, kellukesed, autod, vedurid, tähekesed, erinevad loomad, korvid, muinasjututegelased, nelja lehega ristikhein, hobuseraud, lihavõttemunad, hällid, jõulumotiivid) või kolmemõõtmelised (majakesed, karbid, kiiged, saanid, kalessid ja vankrid hoburakendiga või ilma, raamatud, erinevad loomad, sussid, korvid, hällid, jõulupuud) kujutised, mis pärast küpsetamist on kaetud suhkruglasuuriga või taimerasval põhineva vaabaga või teatavatel juhtudel lihtsalt käsitsi suhkruglasuuriga või taimerasval põhineva vaabaga kaunistatud
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquiaoj4 oj4
On alustatud ornamentidega kaunistatud käsitsi kirjutatud Piibli valmistamist. Töö peaks kestma kuus aastat ja selle maksumuseks on arvestatud 3 miljonit USA dollarit.
Tú y tu madrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.