Hispaania oor Hebreeus

Hispaania

eienaam

Riik Lääne-Euroopas.

Vertalings in die woordeboek Estnies - Hebreeus

ספרד

eienaam

Riik Lääne-Euroopas.

Te näete Hispaania valitsust ütlemas, et neil on sama probleem.
ראיתם את ממשלת ספרד יוצאת ואומרת הייתה לנו את אותה הבעיה.

ספרדית

eienaam vroulike

Mul oli Hispaania laeva peal ka vähem jama kui siin.
כבר הרבה יותר קל להעלות על ספינה ספרדית.

sprd

hispaania

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Hebreeus

ספרדי

adjektief

Ja pealegi oleks vahva jälle koos Beniga hispaania toitu süüa.
וחוץ מזה, זה יהיה משעשע לאכול אוכל ספרדי עם בן, שוב.

ספרדית

eienaam vroulike

Arvad, et ma oskan olukorda inglise keeles selgitada, hispaania keelest rääkimata?
אתה חושב שאני יכול להסביר את המצב באנגלית, בואו ספרדית לבד?

ספרדיה

ספרדיות · ספרדים · ספרד

Soortgelyke frases

Hispaania peseeta
פזטה ספרדית

Hispaania kodusõda
מלחמת האזרחים בספרד

Hispaania pärilussõda
מלחמת הירושה הספרדית

hispaania keel
ספרדית

Hispaania keel
ספרדית

voorbeelde

Nende laevad liikusid Hispaania lõunaranniku lähistel, kuni jõudsid piirkonda nimega Tartessos.
אוניותיהם המשיכו לשייט לאורך חופה הדרומי של ספרד עד הגיען לאזור הקרוי טַרְטֶסוס.

Mulle tundub, et ma pole kordagi kuulnud sind hispaania keeles rääkimas.
אני לא חושב ששמעתי אותך מדבר מילה בספרדית מאז שאתה כאן.

Kõikjal maailmas on tuntud ka Hispaania omlett, paella ja tapad.
האומלט הספרדי, הפאייה והטאפאס הם מאכלים המוכרים ברחבי העולם.

Hispaania sõdurid olid rannal, kui saabusime.
שני שומרים לוחמים יושבו ממש במפרץ כשהגענו.

Peale hispaania inkvisitsiooni oleme me minu arust ära teeninud eriti pikad mesinädalad.
אחרי האינקוויזיציה שעברנו, חשבתי שמגיע לנו ירח-דבש ארוך במיוחד.

Enamuse läänegootide kuningriigist vallutasid moslemiväed Marokost aastal 711, ainult Hispaania põhjaserv jäi kristlaste kätte.
רוב שטחי הממלכה הוויזיגותית נכבשו בסופו של דבר בידי הכוחות המוסלמים אשר הגיעו לחצי האי האיברי מצפון אפריקה ב-711, כאשר רק החלקים הצפוניים ביותר של ספרד נותרו בידיים נוצריות.

Vend Löschi sõnavõtt oli iseäranis liigutav, sest ta kõneles hispaania keeles.
דבריו של אח לוש, שדיבר בספרדית, היו מרגשים במיוחד.

Nagu teatab Hispaania sõltuvushaiguste ravi- ja taastuskeskus, on kõige enam ohustatud „arglikud, ebaküpsed ja närvilised vallalised naised vanuses 16–25 aastat”, teatab Hispaania ajaleht „El País”.
לפי מחקר שנערך על־ ידי המרכז המיוחד לטיפול בהתמכרויות חברתיות ולשיקום (CETRAS), התמכרות זו פוקדת בעיקר ”רווקות בנות 16–25 שהן ביישניות, לא־ בוגרות ומתוסכלות”, מדווח העיתון הספרדי אל פַּייס.

Sellepärast asutasingi jooksuklubi. Hispaania keele õppelaua kogukonnakeskuses.
זאת הסיבה שהקמתי את מועדון הריצה... שולחן הספרדית במתנ " ס... ויצרתי תפקיד של סגן מזכיר מועצת העיר.

Alates 14. sajandist tõlkisid juudi õpetlased mitmel korral Vana Testamendi hispaania keelde otse heebrea keelest.
אך החל מן המאה ה־14 יצרו משכילים יהודים מספר תרגומים של התנ”ך לספרדית ישירות מעברית.

Paljud, kes on hiljem pidanud oma kodumaale tagasi pöörduma, on siiski saanud kasutada oma keeleoskust, aitamaks neid, kelle emakeel on hispaania keel.
רבים שנאלצו לשוב לביתם השתמשו בשפה החדשה שלמדו כדי לעזור לאחרים ששפת אמם היא ספרדית.

Requerimiento oli ultimaatum, mida 16. sajandil Hispaania konkistadoorid Ameerikasse jõudes sealsetele põliselanikele esitasid.
מסמך הדרישה היה אולטימטום שהכובשים הספרדים נהגו להקריא כשהגיעו ליבשת אמריקה במהלך המאה ה־16.

Manuel Castells (sündinud 9. veebruaril 1942) on Hispaania sotsioloog, kes on tegelenud peamiselt linnasotsioloogia, infoühiskonna ja kommunikatsiooniteooriaga.
מנואל קסטלס (בספרדית: Manuel Castells Oliván, נולד ב-9 בפברואר 1942) הוא סוציולוג ספרדי-אמריקאי המזוהה בעיקר עם מחקר חברת המידע והתקשורת.

Hispaania kuningas.
מלך ספרד.

Ja pealegi oleks vahva jälle koos Beniga hispaania toitu süüa.
וחוץ מזה, זה יהיה משעשע לאכול אוכל ספרדי עם בן, שוב.

Ma arvan, et me valime hispaania stiili, mulle meeldib see vee värv.
אם נבחר במראה הספרדי, בצבע כזה, אולי בצבע הזה... פרנקי?

Nad tegid isegi lihtsaid esitlusi hispaania ja hiina keeles.
הם אפילו ערכו הדגמות בספרדית ובסינית.

Hispaania ei hakka iial Prantsusmaa ja Rootsi liidule laisa pilguga vaatama.
ספרד לא מתכוונת להישאר בחיבוק ידות ברית בין שוודיה וצרפת.

Teid antakse üle Hispaania suursaadikule, kui Pariisi tagasi oleme jõudnud.
אתה תועבר לשגריר הספרדי כאשר נחזור לפריז.

„Jutlustajad ei luba meil õppida hispaania keelt, et hoida meid oma kontrolli all,” lausus üks asunik.
”המטיפים לא מרשים לנו ללמוד ספרדית, רק כדי שיוכלו לשלוט בנו”, ציין אחד התושבים.

Hispaania laevastik sõidab Inglismaa poolel.
הארמדה הספרדית הפליגה לאנגליה.

Kas sa tood Hispaania orjaikke alt välja?
? אתה מוכן לשחרר את ספרד מכבליה

Nad trükivad ja levitavad Piibleid — selliseid, kus kasutatakse Jumala nime — keeltes, mida räägib umbes 3600000000 inimest maakera elanikkonnast, sealhulgas inglise, hiina, vene, hispaania, portugali, prantsuse ja hollandi keeles.
הם מדפיסים ומפיצים ספרי מקרא — שבהם מוזכר שם אלוהים — בשפות המדוברות בפי 3,600,000,000 איש מאוכלוסיית העולם, לרבות אנגלית, סינית, רוסית, ספרדית, פורטוגזית, צרפתית והולנדית.

Ei mäslev meri ega Hispaania inkvisitsioon suutnud takistada aastal 1572 pinnale kerkimast Complutensiumi Polügloti täiustatud versioonil, mis sai nimeks Kuninglik Piibel.
לא הים הסוער ולא מתקפותיה של האינקוויזיציה הספרדית יכלו לסכל את שובה של מהדורה משופרת ומורחבת של הפוליגלוטה הקומפלוטית בשנת 1572, בדמות כתבי־הקודש של המלך.

Hispaania keeles " turg. "
זהו ספרדית עבור " שולחן ".