kavalus oor Italiaans
kavalus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
schema
stratagemma
Sellel eesmärgil võeti abiks iga kavalus, mida vaid välja mõelda suudeti.
A tale scopo si ricorse ad ogni stratagemma che si potesse inventare.
tattica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temas ei olnud kavalust (Johannese 1:47)
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordijw2019 jw2019
Nutikuse ja kavalusega.
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostel Paulus ütles: „Mina kardan, et nõnda nagu madu pettis Eevat oma kavalusega, vahest teiegi mõtted rikutakse ja need loobuvad siirast meelest ja kasinusest Kristuse suhtes.” — 2. Korintlastele 11:3.
ll nostro lavoro qui è finitojw2019 jw2019
Ma tean, et puhtalt sees ärakäimiseks on vaja kavalust.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[— — —] Need on inimeste seast ära ostetud esianniks Jumalale ja Tallele, ja nende suust ei ole leitud kavalust; nemad on veatud” (Ilmutuse 14:1—5).
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clientejw2019 jw2019
(CS) Austatud juhataja! Soovin Hannes Swobodalt küsida, kas ta nõustub selle seisukohaga, et teatud liikmesriigid kasutavad kriisi vahendina kodanikke kavalusega neile kuuluvast varast ilma jätta.
Riggs, come sta Murtaugh?Europarl8 Europarl8
On mingi võimalus ja see nõuab hulga kavalust ja pettust.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Issanda juurest äralõikamise needuse tagajärjel „sai [laamanlastest] laisk rahvas täis kurjust ja kavalust” (2Ne 5:24).
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieLDS LDS
Ja alles kaks päeva tagasi, kolmapäeval, olid religioossed võimumehed pidanud üheskoos nõu võtta Jeesus kavalusega kinni ja ta siis tappa.
INTERROGAZIONE SCRITTA Pjw2019 jw2019
12 Eeva puhul me nägime, kuidas Saatan kasutas tema mõtteviisi rikkumiseks kavalust (2.
Quindi ha lasciato un posto vacantejw2019 jw2019
Võime kujutleda, kuidas äkiline monarh näost punaseks läks, kui ta mõistis, et tema usaldusmees oli kavalusega meelitanud teda välja andma määrust, mis pidi surma saatma tema armastatud naise.
Una matrice aggregata per il totale delljw2019 jw2019
7 Vale ja kavalusega suutis Saatan panna Aadama ja Eeva Jumala keelust üle astuma.
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmentejw2019 jw2019
kasutab mis tahes pettust, kavalust või sepitsust või lubab sellist pettust, kavalust või sepitsust.
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícoloEurLex-2 EurLex-2
10 Nüüd, kuningas Laaman loovutas maa meie valdusesse, et oma osavuse ja kavalusega minu rahvast aorjastada.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiLDS LDS
Herodotose sõnade kohaselt röövis kreeklase lihtne kavalus Pärsia kuningas Xerxeselt võimaluse korraldada ootamatu rünnak, mistõttu ta väed said lüüa.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzojw2019 jw2019
Ma tean, aga seda võib ka kavalusega teha.
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Me teame, et Saatana eesmärk on ükskõik kuidas rikkuda meie mõtted, nagu apostel Paulus hoiatas 2. Korintlastele 11:3: „Mina kardan, et nõnda nagu madu pettis Eevat oma kavalusega, vahest teiegi mõtted rikutakse ja need loobuvad siirast meelest ja kasinusest Kristuse suhtes.”
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del Protocollojw2019 jw2019
Ühes allikas öeldakse: „Tema kavalus on legendaarne.”
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; ojw2019 jw2019
Ei tea, kas tegemist on lohakuse või kavalusega.
Deposizione testimonialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talle on omane kavalus, mida võib mõnikord keskklassist leida.
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Selgitage, et fraas „endid ei ole rüvetanud naistega” [salm 4] tähendab, et nad olid vooruslikud, fraas „nende suust ei ole leitud kavalust” [salm 5] tähendab, et nad olid ausad ja siirad, ning sõna „veatud” [salm 5] tähendab, et nad olid patust puhtad.)
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaLDS LDS
Kui nende kavalus avastati, said gibeonlastest puuraiujad ja veetoojad.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scapparejw2019 jw2019
Saatan üritas tõestada oma seisukohta Jehoova Jumala vastu, manööverdades inimesed kavalusega enda poolele.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovojw2019 jw2019
Kavalus, teadmised, intelligents ja jõud, kõik koos, kuid ilma suunitluseta
Il ruolo di appello dellopensubtitles2 opensubtitles2
See [houʹtos] tarvitas kavalust meie soo kallal.”
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinajw2019 jw2019
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.