korjama oor Italiaans
korjama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
accumulare
Ma korjan neid, sest need on võimsad ja ohtlikud, ja mr Strange'i oma on neist kõigist ohtlikum.
No, accumulo questi libri poiché essi sono molto potenti e pericolosi e quello del signor Strange è il più pericoloso.
ammassare
Miks on nii, et kindel liike sipelgaid peavad lehetäisid karjaloomadena, et korjata neilt magusat nestet?
E perchè certe specie di formiche ammassano pidocchi delle piante come schiavi spremendoli per avere goccioline di zucchero?
pigliare
Tabasime ta kontorist väljas umbes tund enne, kui sinu üles korjasime.
L'abbiamo fottuto all'uscita dell'ufficio, quasi un'ora dopo aver pigliato te.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prendere · raccogliere · raggruzzolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palju ta eile korjas?
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proovi oma vaenlased ühte gruppi ajada. Sel moel ei piira nad sind ümber ja sa võid teha muud huvitavat, näiteks kulda kokku korjata, kuni nemad sinu sabas sörgivad
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanoKDE40.1 KDE40.1
106 Nõukogu möönab, et vastavalt 19. juuni 1985. aasta määruse Vaudist pärit veinide päritolunimetuste kohta (edaspidi „määrus Vaudist pärit veinide päritolunimetuste kohta”) artiklile 16 on „kommuuni territooriumilt korjatud marjadest tehtud veinil õigus selle kommuuni nimele”.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiEurLex-2 EurLex-2
sõnad „Euroopa Ühenduse vein” või muu samaväärne väljend või sõnad „vein mis on valmistatud (...) (...) korjatud viinamarjadest”, kuhu on lisatud asjaomaste liikmesriikide nimed, kui vein on valmistatud teisest liikmesriigist korjatud viinamarjadest, või
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiEurLex-2 EurLex-2
Andis sõduritele käsu korjata kokku surnukehad ja anda need üle mukhabarati liikmetele ning vastutab vägivalla eest Bukamalis.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisatud on korjatud oliivide pressimiskotta saatmise maksimaalne tähtaeg kaks päeva, seejuures on arvesse võetud kohalikke tavasid, mis võimaldavad kvaliteetse oliiviõli tootmist.
Vale anche per teEurlex2019 Eurlex2019
Juulis korjatavatel viljadel jäetakse vars külge, hiljem korjatud marjad võivad olla ka varreta.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilitàclinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Kaitstud päritolunimetusega „Terre Tollesi“ või „Tullum“ veinide tootmiseks ettenähtud viinamarjad peavad olema korjatud eranditult kogu Tollo kommuuni territooriumi hõlmavast tootmispiirkonnast Chieti provintsis.
Hai letto il giornale?Eurlex2019 Eurlex2019
Teine grupp korjas sinu sõbra peale pidu üles.
Esame degli oneri di servizio pubblicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka korjatud ja kuivatatud lehed ning õied liikidest Thymus vulgaris ja Thymus zygis.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Mõistmata, et tegemist on pommiga, korjas ta selle üles, pani auto pakiruumi ning tagastas võimudele.
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in Azerbaigianjw2019 jw2019
Kummeliõisi korjatakse mai- ja juunikuus, kuid tihti ka juba aprilli viimastel päevadel.
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiEurLex-2 EurLex-2
Korjab alates 2015. aasta aprillist Talibani nimel makse ja altkäemakse.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiEurlex2019 Eurlex2019
Nüüd, mil mul oli teoreetilise tuumafüüsika kraad, võisin hakata korjama pikaajaliste õpingute vilja.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàjw2019 jw2019
Punakoralli kolooniates asuvat punakoralli, mille sarra läbimõõt on alla 7 millimeetri, mõõdetuna koloonia alusest ühe sentimeetri kõrgusel, ei tohi korjata, pardal hoida, ümber laadida, lossida, üle anda, säilitada, müüa, esitleda ega müügiks pakkuda kui töötlemata toodet.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?EurLex-2 EurLex-2
Samuti korjatakse ja müüakse oktoobris heledaid (sama sort) ja novembris musti (samuti sama sort) oliive ning seda peamiselt Kreeka turul.
Qual è la tua professione?EurLex-2 EurLex-2
Kaitstud õli valmistamiseks eraldatakse üksnes terved, otse puult korjatud oliivid ning saaki koristatakse, kasutades traditsioonilist käsitsi kepiga puutüve tagumist, puude raputamist või käsitsi korjamist, kogudes puudelt kukkunud oliivid oliivipuude ümber asetatud õlgmattidelt.”.
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellEurLex-2 EurLex-2
Viinamarjasordid ’Muscadelle B’ ja ’Sauvignon B’, mida korjatakse sama meetodi kohaselt, annavad veinile värskuse.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneEurlex2019 Eurlex2019
Kui punktist D.4 ei tulene teisiti, võib neid toiminguid teha ainult määratletud piirkondades, kust kasutatud viinamarjad korjati.
Che gli hanno fatto in quell' auto?EurLex-2 EurLex-2
„Kui mõnus on küll külmal talvepäeval tuua lauale enda korjatud marju, mis meenutavad möödunud suve ja panevad ootama eelseisvat,” kirjutatakse raamatus „Svenska Bärboken”.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatojw2019 jw2019
XIb lisa liites osutatud viinamarjakasvatusvööndites A ja B pärast 16. märtsi ja neid menetlusi kasutatakse üksnes saaduste puhul, mis on valmistatud vahetult enne neid kuupäevi korjatud viinamarjasaagist.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allEurLex-2 EurLex-2
Vea oma paks perse siia ja korja oma lärmakas põngerjas siit ära.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erandina määruse (EL) nr 1308/2013 VIII lisa I osa A jao punktist 3 ei tohi üheski Taani, Madalmaade, Rootsi ja Ühendkuningriigi viinamarjakasvatuspiirkonnas 2015. aastal korjatud värskete viinamarjade, samuti 2015. aastal korjatud viinamarjadest toodetud viinamarjavirde, kääriva viinamarjavirde, kääriva toorveini ja veini naturaalset alkoholisisaldust suurendada rohkem kui 3,5 mahuprotsendi võrra.
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %EurLex-2 EurLex-2
Kui sa raamatukoguga lõpetad, siis tule mulle appi lõkkepuid korjama.
Non dimenticareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuti on asjakohane tunnustada Moldovast pärit seemne samaväärsust ELis korjatud, toodetud ja kontrollitud teravilja-, õli-, kiudtaime- ja köögiviljaseemnega.
Abitazione dell' ispettore Clouseaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.