näha und oor Italiaans

näha und

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

sognare

werkwoord

Vivere un'esperienza durante il sonno.

On tähtis, et nad magavad ja näevad und, et neil oli tore lend Kanadasse.
Devono per forza addormentarsi e sognare di essere in volo per il Canada.

voorbeelde

Ma ei näe und.
In realtà io non sogno.

Nägin unes, et sõin suurt maitsetut nätsukommi.
Ho sognato di masticare una grande gomma insipida.

Nägin unes, et keegi vägistas mind.
Ho sognato che qualcuno mi violentava.

Ma nägin unes ühte venda, kuid hoopis teine tuli mind äratama.
“Ho sognato uno dei miei fratelli, ma l’altro viene a svegliarmi.”

Sa nägid und.
Stavi sognando.

Võibolla olin ma teadvuseta ja nägin und.
Forse ero incosciente e stavo sognando.

Kullake, sa näed und.
Era solo un sogno.

Sageli tean ärgates, et nägin und, kuid samal hetkel kaob see unenägu mul igaveseks meelest.
Spesso mi sveglio e penso: «Oh, stavo sognando», ma in quel momento il sogno sfugge via dalla mente per sempre.

Ema, sa nägid und.
Mamma, era un sogno.

Ma nägi und.
Ho fatto un sogno.

Täna öösel nägin und.
Stanotte ho fatto un sogno.

Katsealune sai aru, et nägi und ja ta alateadvus rebis meid tükkideks.
Il soggetto ha capito che stava sognando e ci ha fatto a pezzi.

Kas nägid und, kullake?
Stavi sognando, cara?

„Ta näeb unes asju, mida pole juhtunud, aga mis vahel juhtuvad.”
«Sogna cose che non sono accadute, ma che qualche volta accadono.»

Pole vist eriti imelik, kui näed und kellestki, keda just kohtasid.
Probabilmente non è isolito sognare qualcuno che hai appena incontrato.

Ma nägin und... sinu õest.
Su tua sorella.

Ma nägin und.
Stavo sognando.

Ma nägin und.
Ho fatto un sogno.

Ta ütles: " Ken, ma tean, et olen ärkvel, aga ma tunnen, nagu näeksin und. "
Mi dice: " Ken, so di essere sveglio, ma è come fossi in un sogno ".

Nüüd ma login välja, sulen silmad, peatan aja ja näen und – sellest ja sellest edasi.
Adesso mi spengo, chiudo gli occhi, fermo il tempo e sogno... tutto questo e oltre.

Me näeme und, Giosue.
Si sta sognando, Giosuè.

Ta nägi unes, et isa elas ja aitas teda kõiges, milles ta abi vajas
Sognò che suo padre era vivo e la aiutava in tutto ciò per cui aveva bisogno

Nägin unes, et ma olin rase ja mu laps võeti ära.
Ero incin e delle penone mi portavano via il bambino.

Sellepärast, et ma näen und.
Perche'sto sognando.

Nägite und?
Sognato?