nähtamatuks tegema oor Italiaans

nähtamatuks tegema

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

rendere non visibile

rimuovere

werkwoord

voorbeelde

Kui on keegi, kes oskab end nähtamatuks teha, siis on see Chloe
Se c' e ' qualcuno che sa rendersi invisibile, quella e ' Chloe

Näiteks kedagi, kes ennast nähtamatuks teeb, tead küll?
Potresti persino trovare qualcuno che può diventare invisibile, capisci?

Mida arvab ta sellest, kui te varjudesse kaote ja end nähtamatuks teete?
E che ne pensa del fatto che ve ne andate in giro trasformandovi in un'ombra e rendendovi invisibile?

Niisiis on see ’vaim’, mida ta mainis, püha vaim, Jumala nähtamatu tegev jõud.
Perciò “lo spirito” a cui si riferiva era lo spirito santo, la forza attiva di Dio.

Jumala püha vaim on tema nähtamatu „tegev jõud” (1.
Lo spirito santo di Dio è la sua invisibile forza attiva.

b) Miks me peaksime eeldama, et Jumala nähtamatu tegev jõud juhib meie elu tänapäeval?
(b) Perché dovremmo aspettarci che oggi l’invisibile forza attiva di Dio guidi la nostra vita?

Kui on keegi, kes oskab end nähtamatuks teha, siis on see Chloe.
Se c'e'qualcuno che sa rendersi invisibile, quella e'Chloe.

Õpid, kuidas inimest nähtamatuks teha.
Puoi imparare come far sparire una persona.

Nähtamatuks tegev sõrmus oli väga kena asi, aga neljateistkümne peale oli seda üpris vähe.
Un anello invisibile era una gran bella cosa, certo, ma non serviva a molto per quattordici persone.

Esimene neist on Jumala nähtamatu tegev jõud.
Il primo è l’invisibile forza attiva di Dio.

Ma ei saa sind nähtamatuks teha, kuid saan sind massi sulatada.
Non posso renderti invisibile, ma posso farti mescolare alla folla.

Küllap on see risti kaitsemaagia, mis nad vaenlasele nähtamatuks teeb.
Probabilmente la magia protettiva del crocefisso le ha rese invisibili al nemico.

Üritasid sõjalaeva, USS Eldridge, nähtamatuks teha, kasutades Einsteini teooriat.
Venne fatto un tentativo per rendere invisibile una nave da guerra, la USS Eldridge, usando le teorie di Einstein.

Jah, mingit inimest või olendit, mis suudab end nähtamatuks teha.
O una creatura che possa diventare invisibile?

See on nähtamatuks tegev keep!
È un mantello dell'invisibilità!

Peetruse 1:20, 21). Seega on püha vaim nähtamatu tegev jõud, mida Jumal kasutab oma eesmärkide täideviimiseks.
(2 Pietro 1:20, 21) Quindi lo spirito santo è l’invisibile forza attiva che Dio impiega per realizzare i suoi propositi.

Tahaksid sa teda nähtamatuks teha?
Non ti sembra di averlo fatto sparire?

Nähtamatuks tegev mantel.
Il mantello dell'invisibilita'.

Kogu tema üleuniversumiline organisatsioon, nähtav ja nähtamatu, teeb koos tööd.
La sua intera organizzazione universale, visibile e invisibile, coopera strettamente.

Ja ma veel näitan teile, mida nähtamatud inimesed teha võivad.”
Bene, adesso vi faccio vedere cosa possono fare le persone invisibili”.»

Seda saab vaid nähtamatu autoga teha.
Per eludere quelle telecamere ci vogliono auto invisibili.

Ma olen lihtsalt tavaline inimene - mees teil on teada - tehtud nähtamatu. "
Sono solo un uomo comune - un uomo che avete conosciuto -. Reso invisibile "

See tegi nähtamatuks jäämise lihtsamaks, kuigi viimaks oli ta omaenda riided selga pannud.
Era buio e dunque più facile non essere vista, sebbene avesse nuovamente indossato i suoi vestiti.

21 Kuna Jeesus on nähtamatuna taevas, siis teevad lambasarnased inimesed neid armastavaid asju temale ainult kaudselt.
21 Dato che Gesù è invisibile nei cieli, è solo in maniera indiretta che le persone simili a pecore possono fargli tali cose amorevoli.

Tunnuse juurde, mille järgi võis tema nähtamatu juuresoleku kindlaks teha, kuulusid suured sõjad, näljahädad, maavärisemised, valeprohvetite ilmumine, kasvav seadusetus ja taudid.
Il segno per riconoscere la sua presenza invisibile includeva grandi guerre, carestie, terremoti, la comparsa di falsi profeti, un aumento di illegalità e gravi pestilenze.