selle pärast et oor Italiaans
selle pärast et
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
perché
Mitte selle pärast, et ma siin olen või et ma peaks.
Non perché sono chiuso qui dentro, o perché voi pensate che dovrei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oleme tähele pannud, et olete mures selle pärast, et iga-aastase majanduskasvu analüüsi keskne sõnum näib lahknevat koondsuunistest.
E pensare che sto per farlo!Europarl8 Europarl8
Esimene inimpaar suri selle pärast, et nad olid sõnakuulmatud (1.
Muggiscono quando gli passiamo vicinojw2019 jw2019
Kui ma välja ei ilmu, võib see olla selle pärast, et ma ei tea kuhu lähen
Lascia stareopensubtitles2 opensubtitles2
Ma olen väga närvis olnud, selle pärast, et ma sind koguaeg näen.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palju inimesi siin linnas on surnud selle pärast, et me usaldasime teda.
Hai ragione, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
väljendab tõsist kahetsust selle pärast, et programmi „Loov Euroopa“ ümbersuunamise tulemusel kaovad ära kultuurivõrgustikud;
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kas selle pärast, et ma rasedaks ei jää?
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meie ainus kütt süüakse ära, vaid selle pärast, et läks rasedale tüdrukule vett tooma.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda dipronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogu tekst, v.a sõnad „ja selle [pärast], et ... reproduktiivtervishoiu teenustele;”
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullEurLex-2 EurLex-2
Komitee on väga mures selle pärast, et kvootide vahetamisest keeldumine esitatakse karistusena
A Mike sarebbepiaciuto.Dio!oj4 oj4
Arvamuse koostaja on mures ka selle pärast, et ei esitata protokolli kohaseid püügiaruandeid, mis tuli ilmsiks järelhindamise käigus.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentinot-set not-set
* Milliseid õnnistusi said nefilased selle pärast, et neil olid pühakirjad?
E questo è un cannone!LDS LDS
Nagu Galileas, sõitleb Jeesus siingi inimesi selle pärast, et nad nõuavad tunnustähte taevast.
Passaporto dei cittadini dell'UE *jw2019 jw2019
See on ainult selle pärast, et sa ei jõudnud suvel laagrisse.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitee oli mures ka selle pärast, et piiratakse konstitutsioonikohtu pädevust ja volitusi vaadata läbi eelarveküsimusi mõjutavaid õigusakte.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.not-set not-set
Kui ta on nüüd suremas, siis ainult selle pärast, et keegi soovib tema surma.”
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?Literature Literature
Tahaksin aga öelda, et olen mures selle pärast, et FLEGTi läbirääkimised Indoneesia ja Malaisiaga on jõudnud ummikusse.
Cioè, ero stagista da una vitaEuroparl8 Europarl8
Ainult selle pärast, et sa töötad ameeriklastega.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murelik selle nõia-tapu loitsu pärast või selle pärast, et ma need katsed untsu keeran?
Beh, intendo come Sceriffo in caricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mida, nad tulid siia ja ehitasid midagi ainult selle pärast, et see maha matta?
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tunneb muret selle pärast, et kui transpordiohutusele eraldatud kulukohustuste assigneeringutest kasutati 93%, siis maksete assigneeringutest kasutati üksnes 60%;
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressionenot-set not-set
Kuid pole just mõnus, kui sind alatasa pilgatakse ja kiusatakse selle pärast, et oled veel süütu.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivajw2019 jw2019
on mures selle pärast, et kontrollikoda leidis finantskorraldusvahenditega seoses palju vigu;
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.EurLex-2 EurLex-2
Jah, selle pärast, et nagu narkootikum PCP, oleme ka meie kiiretoimelised ja võimsad, me peaks olema keelatud.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osa kindlustuslepinguid sõlmivaid ettevõtjaid on väljendanud muret selle pärast, et kaht olulist raamatupidamisarvestuse muudatust tuleb rakendada eri kuupäevadel.
Un sacco di soldi, mammaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
80900 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.