tahan
desiderare · volere
tahtma oor Italiaans
tahtma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
volere
Tom tahab teada, kas Marile meeldib ta uus laul.
Tom vuole vedere se a Mary piace la sua nuova canzone.
desiderare
Ega sa ei pea mulle rääkima, kui sa ei taha.
E non dovrai parlamene se non lo desideri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuidas ma saan otsustada kelleks ma tahan saada kui ma suureks saan?
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimi peab algama tähega ning võib sisaldada numbreid ja alakriipse kokku # märgi jagu. Püüa seda silmas pidada, kui sa ei taha just näha & CUPS; i deemonit väga imelikult käitumas. Printerinimed & CUPS; is ei ole tõstutundlikud! Seda nõuab & IPP;. Seepärast ei ole mingit vahet näiteks nimedel DANKA_ infotec, Danka_ Infotec ja danka_ infotec
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileKDE40.1 KDE40.1
Ükskõik kui palju inimesi su kõrval olla ka ei tahaks, teed sa seda ikka üksi.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal polnud aimugi, kes see vanamees on või mida ta tahab, aga ta ei usaldanud teda karvavõrdki.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.Literature Literature
Kuigi kahtlen selles sügavalt. Ma pole üks neist, kellega ta rääkida tahaks.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei taha sellest rääkida.
Angelo della Terra, Angelo della TerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tahab varem teada saada.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas kohvi tahate?
A cosa pensi siano dovute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keegi ei taha siin mingit õigusalluvuse sõda.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahtsin ise lahkuda.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas sa tahad temaga olla, või mitte?
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta kirjutas: Kelle eest sa tahad põgeneda?
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoLiterature Literature
ja ütles ta nii: ”Ma tahan.”
Signori, dobbiamo?jw2019 jw2019
Miks sa tahad kakelda kui mees niimoodi?
Non potrebbe mai riportarlo fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miks sa küll tahad tavaline olla?
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulge, tahate minu ja Kristiga olla?
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jah, ma lihtsalt mõtlesin, et tema isa sundis teda koju minema ja ta tahtis maha jätta asjad sellest elust.
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvasin, et tahad ka seda.
Dove porta il tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tahan üksnes – ” „ – et su poeg oleks ainult sinu päralt.
La compagnia va da sèLiterature Literature
Tahaksin tänada Portugali tema toetuse eest, mida mulle avaldas ka vabariigi president professor Cavaco Silva.
Toccate i guantoniEuroparl8 Europarl8
Tahad kuhugi istuda ja süüa?
C' è qualcosa che non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fraktsiooni S&D nimel. - Austatud juhataja! Minagi tahaksin avaldada austust Shabhaz Bhatti vaprusele ja tööle.
IdentificativoEuroparl8 Europarl8
Paulus selgitas: „Mina tahaksin, et te oleksite muretud.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicajw2019 jw2019
Ma tahaks Rooma tagasi minna.
Parla MitchellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuigi tahaksin seda uskuda, kardan, et asi on seotud Kara Stantoniga.
Scopo del giocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.