tali oor Italiaans
tali
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
carrucola
it
Arnese composto da un insieme di ruote attorno alle quali è avvolta una corda; tale arnese serve ad alzare o muovere un peso agilmente.
puleggia
it
Arnese composto da un insieme di ruote attorno alle quali è avvolta una corda; tale arnese serve ad alzare o muovere un peso agilmente.
Selle tali nöör on immutatud happega.
Il cavo in questo puleggia è imbevuto di acido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kliima on pigem mandriline – talved on karmid ja rohkete sademetega ning suved kuumad ja põuased.
Infatti, sai che c' e '?EuroParl2021 EuroParl2021
Talve saabudes sai Riiklik Julgeolekukomitee (KGB) mind lõpuks kätte Tartust, kus ma viibisin parajasti Linda Mettigi pool, kes oli noor tulihingeline Jehoova tunnistaja, minust vaid mõni aasta vanem.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) njw2019 jw2019
«Ma sain geograafias enne talvist koolivaheaega isegi esimese auhinna.»
Buonanotte, ManchesterLiterature Literature
Kui enne 2009/2010. aasta talvist sõiduplaani perioodi peaks majanduslik olukord veelgi halvenema, võiks komisjon teha ettepaneku käesolevas määruses sisalduva korra uuendamise kohta 2010/2011. aasta talvisel sõiduplaani perioodil.
Non più di due gocce prima di andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
Üllatuskohtunik oli Kadri Tali.
Conclusioni della ricorrenteWikiMatrix WikiMatrix
Tootjad täheldasid XV sajandil, et talvel pudelisse villitud vein hakkas pärast esimeste soojade ilmade tõttu tekkinud teist käärimis mullitama, säilitades seejuures oma rafineeritud aroomi.
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditoreEuroParl2021 EuroParl2021
Sila kõrgplatoo kliima on suvel äärmiselt kuiv ja talvel külm
Credi sia stata una telefonata facile?oj4 oj4
Tööstuskemikaalid, eelkõige kemikaalid metallide keevitamiseks, verikate kõrvaldamiseks, vuugimassi eemaldamiseks sillutisekividest, puistematerjalina talveks
Anch' io, PilartmClass tmClass
Määratletud piirkonnas valitseb vahemereline kliima, mida iseloomustavad pehmed talved, vähesed sademed (sadu esineb peamiselt sügisel ja kevadel) ja suur suvine põud.
Vai a rinfrescarle la testaEuroParl2021 EuroParl2021
Lumerohke talve järel surub kevadise suurveega Põhjalahte jõudnud magevesi soolase vee kaugemale ja selle tulemusel laieneb euroopa rääbise püügipiirkond rannikust 40 km kaugusele.
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiEurLex-2 EurLex-2
Niisugusel juhul peab talve- või universaalrehvide kiirusekategooria tähis siiski vastama kas sõiduki maksimaalsest konstruktiivsest (sõidukivalmistaja poolt ettenähtud) kiirusest suuremale kiirusele või vähemalt kiirusele 130 km/h (või mõlemale tingimusele).
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoEurLex-2 EurLex-2
Kaks edasi-tagasi lendu nädalas, kokku 30 reisijakohta kummaski suunas kogu talve jooksul.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
Seega, kui väetist pannakse sügisel, kestab nimetatud nähtus põhimõtteliselt talve lõpuni.
Vengo anch' ioEurLex-2 EurLex-2
Kolm edasi-tagasi lendu nädalas, kokku 150 reisijakohta kummaski suunas kogu talve jooksul.
Il fatto e ' che la musica e ' stranaEurLex-2 EurLex-2
Kliima on tüüpiline mägikliima: talved on pikad ja mõnikord karmid ning suved soojad.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treEuroParl2021 EuroParl2021
Nende eest oleks kindlasti saanud poolele Elveroale terve talve toidu.
La dinamica criminale è chiarissimaLiterature Literature
Sügised ja talved on tavaliselt pehmed ja niisked, külma on aastas keskmiselt vaid 40 päeval ning sajud on sagedased, kuid vähese sademete hulgaga.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiEurLex-2 EurLex-2
Mu isal oli arusaam, et tema poisid peaksid õppima tööd tegema nii suvel kui talvel ja nii ta ostis kahe hektari suuruse farmi, mis lõpuks kasvas rohkem kui kaheteistkümne hektari suuruseks.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLDS LDS
Safranikasvatuse piirkonnas on tüüpiline vahemereline kliima, mis on tavaliselt pehme, vihma sajab peamiselt sügisel ja talvel, suvi on kuum ja kuiv.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameEurLex-2 EurLex-2
Kui kohandus tehakse pärast talve, et võtta vajaduse korral eelkõige arvesse piirkondliku reisiliikluse graafiku muudatusi, tehakse seda juunikuu teise laupäeva keskööl ning nimetatud kuupäevade vahelisel ajal selliste ajavahemikega, nagu vaja.
Lo so- E ' bruttoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kümme talve juba...
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instituut suletakse lähipäevil talveks niikuinii.
Dài, vacci più vicino di lui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellest ajast peale säilitati igal talvel sealiha ja eeskätt sinki Salies-de-Béarni või mõne teise Adouri jõgikonna soolatiikidest pärineva soola abil“.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseEuroParl2021 EuroParl2021
239 Metskurvitsajahi pidamise korda puudutava väite kohta tuleb tõdeda, et sellele liigile ei või jahti pidada mitte üksnes kevadel, vaid ka sügisel ja talvel.
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraEurLex-2 EurLex-2
Tekstis Johannese 10:22 mainitud püha peeti aga talvel ning selle pühaga tähistati Jehoova templi taaspühitsemist aastal 165 e.m.a.
Non sono David Copperfieldjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.