valk oor Italiaans
valk
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
proteina
it
Classe di polimeri organici complessi costituiti da amminoacidi tenuti assieme da legami peptidici.
Karotenoidide ja klorofüllipigmentidega seondunud valgud saab kalgendada eelkuumutamisega ja auruga töödeldes.
Il preriscaldamento e l'iniezione di vapore consentono la coagulazione di proteine associate a carotenoidi e pigmenti clorofilliani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valk
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reaktiivid valgu eraldamiseks
L intervallo tra due dosi non deve essere inferiore ad un meseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transiitkaupu võib ladustada üksnes vabatsoonis, vabalaos ja tollilaos.— Lahtri I.15 juhis: registreerimisnumber (raudteevagunid, -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev); teave tuleb esitada mahalaadimise ja ümberlaadimise korral.— Lahtri I.19 juhis: märkida sobiv HS-kood: 28.35 või 35.04.— Lahtri I.23 juhis: lahtise lasti mahutite puhul lisatakse vajaduse korral mahuti number ja plommi number.— Lahtrite I.26 ja I.27 juhis: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.— Lahtri I.28 juhis: kauba liik: täpsustada, kas hüdrolüüsitud valk, kaltsiumdivesinikfosfaat või trikaltsiumfosfaattootmisettevõte: märkida töötlemisviisi või töötlemisettevõtte registrinumber.II osa:(1) EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.(
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroEurLex-2 EurLex-2
Sa võid ilmselt valgus ðou lihtsalt ära lõpetada.
Certo, signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaatame üle, millist valgust ja tõde tema kaudu ilmutati, mis tema aja uskumustest suuresti erines ja ka meie ajal silma paistab.
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoLDS LDS
Helkuri valgust kiirgaval pinnal võib olla ühiseid osi mis tahes muu tagalaterna nähtava pinnaga
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltorioj4 oj4
Peptoonid ja nende derivaadid; mujal nimetamata valgud ja nende derivaadid; kroomitud või kroomimata naha pulber
Si ', neanche ioEurLex-2 EurLex-2
9 nagu ka tähtede valgus ja nende vägi, mille kaudu need tehti;
Penso che farei meglio ad andarmeneLDS LDS
Käesolevas peatükis sätestatud mikrobioloogilisi norme ei kohaldata siiski loomsete kõrvalsaaduste töötlemise tulemusena saadud kalaõli ja sulatatud rasva suhtes, kui sama töötluse ajal saadud töödeldud loomsest valgust võetakse proove, et veenduda nimetatud normidele vastavuses.
Signora, come va?EuroParl2021 EuroParl2021
Kuidas näitasid Jeesuse päevade religioonijuhid, et nad ei taha järgida valgust?
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccojw2019 jw2019
Diagnostikapreparaadid ja komplektid valkude tuvastamiseks bioloogilistes proovides
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?tmClass tmClass
Lahustuv valk: ≥ 85 %
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaEuroParl2021 EuroParl2021
c) ühel või mitmel vastuvõtlikul loomal on serokonversiooni põhjal, st suu- ja sõrataudiviiruse struktuursete või struktuuriväliste valkude vastase antikeha negatiivsest positiivseks muutumise põhjal, seroloogiliselt tõestatud äge suu- ja sõrataudinakkus ning seropositiivsuse võimalike põhjustena võib välistada eelneva vaktsineerimise, emalt pärinevad antikehad või mittespetsiifilised reaktsioonid.
Non volevo dirteloEurLex-2 EurLex-2
Suure valkude või rasvade sisaldusega proove tuleb selitada, lisades proovi lahusele 1 ml Carrez’ I lahust (punkt 4.15).
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàEurLex-2 EurLex-2
SPETSIIFILISED HÜGIEENINÕUDED TÖÖDELDUD LOOMSE VALGU JA MUUDE SÖÖDATOORAINENA KASUTATAVATE TÖÖDELDUD TOODETE TÖÖTLEMISEL JA TURUSTAMISEL
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiEurLex-2 EurLex-2
Laseme valgust sisse!
Allora prendiamo quello gialloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keelatud loomsete valkude avastamise korral kohaldatakse direktiivi 95/53/EÜ.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?EurLex-2 EurLex-2
b) Mida see tähendab, et me ei peida vaimset valgust „vaka” alla?
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.jw2019 jw2019
— enne eksportimist sõlmitakse kolmanda riigiga kirjalik leping, milles kolmas riik kohustub järgima lõppkasutuse tingimusi ja hoiduma töödeldud loomsete valkude ning neid valkusid sisaldavate toodete reeksportimisest artikliga 7 keelatud eesmärkidel.
NL-Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Pack valgust.
Muoviti o non fumerai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänu määratletud piirkonna mulla- ja kliimatingimustele ning tootmiseks vajaliku kastmisvee rohkusele on selles piirkonnas võimalik hektari kohta saada suurepärase toiteväärtusega (nii energia kui ka valgu osas) söödataimede saaki. See on vajalik punktis 5.2 osutatud omadustega toote „Vitelloni Piemontesi della Coscia“ jaoks kasvatatavate lihaveiste rangete toitenõuete rahuldamiseks.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
+ 5 Valgus särab pimeduses+ ja pimedus ei saa sellest võitu.
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinarejw2019 jw2019
Kas on siis mingit kahtlust selles, et Piibel on Jumala valgust peegeldav täiuslik pärl?
E ' incontrollabilejw2019 jw2019
— tehistingimustes kasvatatud putukatelt saadud töödeldud loomsete valkude ostmist ja kasutamist ning selliseid valke sisaldava segasööda müüki käsitlevad dokumendid peavad olema pädevale asutusele kättesaadavad vähemalt viie aasta jooksul;
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoEurlex2019 Eurlex2019
Selliste ühendite puhul, mille molaarne neeldumistegur lainepikkusel λ ≥ 290 nm on (ε) > 10 (1 × mol-1 × cm-1), tuleb määrata tavaliselt radiomärgistusega toimeaine otsene fototransformatsioon puhastatud (nt destilleeritud) vees temperatuuril 20-25 °C, kasutades steriilsetes tingimustes kunstlikku valgust ja vajaduse korral lahustumist soodustavat ainet ning esitada tulemus.
Tu sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
Konsultatsioon, uuringud, avastamine, arendamine ja analüüs kolmandatele isikutele biotehnoloogia, genoomika, genoomi valkude uurimise, droogide avastamise, farmaatseutilise, biofarmatseutilise ning meditsiinilise keemia valdkonnas
Numero totale di aziendedi anatre e oche da sottoporre a campionamentotmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.