Nakkushaigused oor Pools
Nakkushaigused
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
choroby zakaźne
Nakkushaiguste vallas kuuluvad selle kohustuste hulka riskihindamine, teadus- ja tehnikaalane nõustamine, nakkushaiguste seire, laboratooriumide koostöö ja suutlikkuse suurendamine.
Jeśli chodzi o choroby zakaźne, ECDC będzie odpowiedzialne za ocenę zagrożeń, doradztwo naukowe i techniczne, nadzór nad chorobami zakaźnymi, współpracę między laboratoriami i budowanie zdolności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) saadetis ei ole kokku puutunud muude loomsete saaduste ega elusloomadega, mis kujutavad ohtu raskete nakkushaiguste levikuks
To brzmi literacko, taoj4 oj4
Jahitrofeesid või muid esemeid (v.a punktis B ja punkti C alapunktis 1 osutatud), mis on tehtud loomadest, kes pärinevad piirkonnast, mille suhtes kehtivad selliste raskete nakkushaiguste esinemise tulemusel kehtestatud piirangud, millele asjaomased loomaliigid on vastuvõtlikud, võib turule lasta, kui:
Świetnie, Bill Dobra nasza!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakkushaiguste vastaste uute ravimeetodite väljatöötamine antibiootikumiresistentsuse tõkestamiseks.
Muszę kończyćnot-set not-set
Farmatseutilised tooted ja preparaadid, mis on saadud granaatõunaekstraktidest ja taimeekstraktidest ja mis sisaldavad neid, viiruslike ja nakkushaiguste raviks, sh vähktõve raviks
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEtmClass tmClass
Märkida tuleb kõik inimestel esineva vähktõve ja inimestel esinevate nakkushaiguste rakendusuuringud olenemata sihtsüsteemist.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
meenutab vajadust võtta kiiremas korras arvesse nakkushaiguste, eriti võimaliku gripiepideemia ohtu, mis võib avaldada mõju eelkõige elanikkonna enimhaavatavatele rühmadele nagu lastele ja vanematele inimestele
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćoj4 oj4
liikmesriikidel peab olema õigus mitte lubada oma territooriumile veiseid ja sigu, kui leitakse, et nad põevad või neil kahtlustatakse nakkushaigusi, kui nad võivad levitada sellist haigust ilma seda tegelikult põdemata või kui nad ei vasta ühenduse loomatervishoiu sätetele;
Ja zostanę na pozycji środkowejEurLex-2 EurLex-2
Käesolevas määruses, mille eesmärk on tõrjuda teatavate loomade nakkushaiguste levikut ja need haigused likvideerida, peaks taudi määratlus olema laiaulatuslikum, nii et see hõlmaks ka teisi tauditekitajate kandjaid.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoEurLex-2 EurLex-2
(9) Võttes arvesse loomadel esinevate peamiste nakkushaiguste, mis kanduvad edasi loomsete saaduste kaudu, sealhulgas suu- ja sõrataudi epidemioloogilist olukorda maailmas, kujutab selliste toodete mittekaubanduslikel eesmärkidel ühendusse toomine nendest kolmandatest riikidest, mis ei ole vabad sellistest haigustest, jätkuvalt vastuvõetamatut ohtu loomade tervisele.
Ostrzegałem cięEurLex-2 EurLex-2
Kui liikmesriik peab vastuseks nakkushaiguste ilmnemisele või taastekkele kehtestama kiires korras kontrollimeetmed, teatab ta sellest ühenduse võrgustiku kaudu nii pea kui võimalik teistele liikmesriikidele ja komisjonile
Ręczę za to moim słowemeurlex eurlex
OTSUSES 2000/96/EÜ LOETLETUD NAKKUSHAIGUSTE HAIGUSJUHTUDE MÄÄRATLUSED
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaEurLex-2 EurLex-2
iii) saadetis ei ole puutunud kokku raskete nakkushaiguste leviku riski tekitavate muude loomsete saaduste ega elusloomadega.
WytrzeźwiałemEurLex-2 EurLex-2
Seda meetodit võib kohaldada ainult samast ettevõttest pärit sigade kõrvaldamiseks tingimusel, et ettevõtte suhtes ei kohaldata sigu ohustava tõsise nakkushaiguse puhangu kahtluse või kinnitust leidnud puhangu tõttu piiranguid või seal ei ole loomi tauditõrje eesmärgil hukatud.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaEurlex2019 Eurlex2019
Resolutsiooni ettepanek antibiootikumidele resistentsete bakterite põhjustatud nakkushaiguste kohta (B8-0598/2015)
Przypuszczalnie w łazienceEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni otsus, #. aprill #, millega muudetakse otsust #/#/EÜ seoses juhtumitega, millest tuleb varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi raames nakkushaiguste profülaktikaks ja tõrjeks aru anda (teatavaks tehtud numbri K # all
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaoj4 oj4
Nakkushaiguse või nakkusetekitaja ilmnemine või taaslevimine, mille ohjeldamiseks võivad olla vajalikud õigeaegsed ja kooskõlastatud ühenduse meetmed.
w zakresie swobody przedsiębiorczościEurLex-2 EurLex-2
- Kõikide elanikkonnarühmadele juurdepääs taskukohasele ja kvaliteetsele tervishoiule; - tervishoiusüsteemi reform, tuginedes erinevate ravikindlustuse mudelite uurimisele; - sotsiaalkaitse, sealhulgas tervishoiuteenused ja vanaduspension ka erasektoris töötavatele inimestele; - osalemine asjakohastes ELi/rahvusvahelistes programmides. || - Haiglate lepingutingimuste läbivaatamine, et parandada teenuste osutamist riiklikes haiglates; - esmatasandi tervishoiuteenuste paketi määratlemine ja rakendamine; - selliste uute eeskirjade vastuvõtmine, millega luuakse kaasavamad tervishoiu- ja pensionisüsteemid; - jätkuv osalemine nakkushaiguste tõrje võrgustikus Episouth (mille tegevus lõpeb 2013. aastal).
Teraz idź, znajdź Sita!EurLex-2 EurLex-2
Keskuse horisontaalprojektidega arendatakse järk-järgult välja täielik suutlikkus ennetada suurt hulka nakkushaigusi, olla neiks valmis, reageerida neile ja tõrjuda neid
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąoj4 oj4
(nt eriarstiabi vajalikkus, nakkushaiguse ladinakeelne nimetus):
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiEurLex-2 EurLex-2
1.1. loomal ei ole vastuvõtmise ajal ega sperma kogumise päeval nakkushaiguste kliinilisi tunnuseid;
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduEurLex-2 EurLex-2
Toetada nakkushaiguste alal valmisolekut, koolitusi ning epidemioloogilist seiret ja nakkushaiguste tõrjet muu hulgas järgmise moel: 1) Moldova Vabariigi osalemise kaudu Vahemere epidemioloogiaalases väljaõppeprogrammis (MediPIET), 2) koostöö kaudu Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusega, 3) tagades riigi omaluse riiklike HIV, tuberkuloosi ja hepatiidi ennetamise ja tõrje programmide suhtes ning nende programmide kestlikkuse, 4) tugevdades immuniseerimisprogramme.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
asjakohane teave ebatavaliste epideemiliste nähtuste või uute ja tundmatu päritoluga nakkushaiguste kohta, sealhulgas kolmandates riikides.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAnot-set not-set
Liikmesriik, kellel on E II lisas loetletud nakkushaiguste jaoks kogu oma territooriumil või selle osas kohustuslik riiklik kontrolliprogramm, võib esitada nimetatud programmi komisjonile, märkides eelkõige:
Cetyryzyny dichlorowodorekEurLex-2 EurLex-2
EL ja selle liikmesriigid jätkavad investeerimist selliste nakkushaiguste nagu HIV/aids, tuberkuloos, malaaria ja hepatiit ennetamisse ja tõrjumisse ning aitavad tagada kõigi inimeste juurdepääsu taskukohastele hädavajalikele ravimitele ja vaktsiinidele.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samas ei ütle see midagi valesti, kui käsitleb teadusega seonduvaid teemasid, nagu maapealse elu tekke järjekord, maa kuju ja nakkushaiguste ravi.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.