giid oor Pools
giid
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
przewodnik
Siis ei ole jah, kui sa ei märganud, et lõvi sõi meie giidi ära.
Gdybyś nie zauważyła, nasz przewodnik został właśnie zjedzony przez lwa.
gid
Moroni keeldub Ammaroniga vange vahetamast ja võtab tagasi Giidi linna
Moroni odmawia wymiany więźniów z Ammoronem i odzyskuje miasto Gid
kierownik
poradnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Giid
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
Przewodnik turystyczny
Hispaania, Horvaatia ja Sloveenia korraldavad giidi kutsealal riigieksameid.
Hiszpania, Cypr i Słowenia organizują egzaminy państwowe w odniesieniu do zawodu przewodnika turystycznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giid räägib meile, et tammevaate kasutatakse peamiselt destillaatveinide tootmiseks, väiksemaid metallvaate aga vahuveinide valmistamiseks.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćjw2019 jw2019
Giid teatab meile: „Nüüd siseneme piirkonda, mis oli Teise maailmasõja ajal Nõukogude partisanide valduses.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # Ktjw2019 jw2019
Küll aga giidi.
Zostaw go.ZostawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seersant Katja Sergejevna, teie giid ja tõlk.
Mamy poważne kłopotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajal, mil sõidame katakombide juurde, pajatab giid üht-teist nende ajaloost.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
| Piiranguteta, välja arvatud AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE puhul: nagu on märgitud horisontaaljaotise punktis iii: AT, FI, IT, IE, SE: Piiranguteta, välja arvatud reisijuhtide (isikud, kelle ülesanne on saata vähemalt 10 inimesest koosnevat reisirühma kohapeal giid olemata) puhul, kelle puhul AT, IT, IE, SE nõuavad kutsetunnistust ja kolmeaastast erialast töökogemust.
Nie spodoba ci się toEurLex-2 EurLex-2
See oli paeluv paik, kuid olin juba mõnda aega kuulanud meie giidi monotoonset juttu ja läheduses ringi lendavate tsikaadide pininat ning minu mõtted läksid uitama.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeLDS LDS
Sulle avaldab üha rohkem muljet see, kui targalt giid käitub: ta annab vajalikku infot just siis, kui selleks on õige aeg.
Kupiłam Nam trochę więcej czasujw2019 jw2019
Kuid see reegel võib osutuda ebaproportsionaalseks, kui tarbijaid reisivad oma päritoluriigist teise liikmesriiki ning kui sellised tarbijad ei kasuta vastuvõtva liikmesriigi spetsialisti, vaid oma päritoluriigi spetsialisti. Näiteks võtab turistirühm kaasa oma päritoluriigi giidi.
Macie może plastry nikotynowe?EurLex-2 EurLex-2
Nüüd eemaldab mu giid ühe terraariumi kaane ja me vaatame kaht allpool olevat noort anakondat.
Każda babka tak majw2019 jw2019
Ferg on olnud hea giid.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me tulime uurima vulkaani, mis asub dzhungli teises otsas... ja vajame giidi, kes meid sinna juhataks.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kaardistatud on vaid umbes 1700 kilomeetrit katakombe,” mainib giid, „nii et ees ootab veel palju tööd.”
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzedniojw2019 jw2019
Meie kaks giidi ütlesid, et Nan Madoli pindala on umbes 80 hektarit.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.jw2019 jw2019
Mõistan, et te vajate giidi, kes tunneb paremini Aafrikat, kui need kaks sõpra siberist.
Trudno powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giid juhib meie tähelepanu paavianiemale, kes kannab kahte poega, ühte seljas, teist rinna peal.
Najpierw jeden... potem drugijw2019 jw2019
Meie giid, kes kandis külma kaitseks pontšot ja kõrvaklappidega villast mütsi, andis mõnede nende iidsete oskuste kohta selgitust.
Nic.Jem naczosjw2019 jw2019
Giid ütleb, et peale afaliinide ja tavadelfiinide võime seal näha ka mõõkdelfiine ja tavagrindasid, kes kõik kuuluvad delfiinlaste sugukonda.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyjw2019 jw2019
Kui pärime, miks, selgitab meie giid: „Need on lähestikku vaid maapinnal.
Do zobaczenia wieczorem?jw2019 jw2019
Mina olen teie giid.
To są ci, którzy chcieli być sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hispaania, Horvaatia ja Sloveenia korraldavad giidi kutsealal riigieksameid.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Giid murrab järvest tükikese asfalti ja see näeb välja nagu Šveitsi juust – täis auke, mis on moodustunud asfaldi sisse jäänud gaasimullidest.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług Krupomjw2019 jw2019
Rühime mööda nõlva üles, giid selgitamas, et nii see küngas kui ka teised samasugused ümberringi on tekkinud pikkade aastate jooksul soola tootmise jääkidest.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylijw2019 jw2019
Üht ekskursioonigrupi giidi, kes polnud Jehoova tunnistaja, hämmastas väga niisugune vennaarmastus.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamijw2019 jw2019
Arvutitarkvara ja arvutiteenuste pakkumine Internetivõrgu kaudu, mis sisaldab arvutitarkvara ja arvutiteenuseid ekskursioonide ja kultuuri- ja turismialaste ringsõitude, vabaõhuürituste ja reiside korraldamiseks, helisalvestiste, fotode, tekstide ja kujutiste levitamine ja jagamine, et neid tuvastada, lokaliseerida ja suhelda teiste kasutajatega ja paikadega ning leida kindlas kohas giidi saatel tehtavaid või audiojuhitavaid külastusi, reise, ekskursioone või vabaõhuüritusi
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływutmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.