tookordne oor Pools
tookordne
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
tamtego czasu
Seega piisab eeltoodust tookordse abi puudumise hinnangu ümbervaatamiseks.
Jest to więc wystarczający powód do zweryfikowania oceny opartej na domniemaniu braku pomocy, dokonanej w tamtym czasie.
wtedy
Kuula, see tookordne oli viga.
Słuchaj, to wtedy to był błąd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nõndasamuti kirjutas ka apostel Peetrus, et just nagu ”tookordne maailm hukkus veeuputuses”, nii ähvardab tänapäeva maailma tabada ”jumalatute inimeste kohtu ja hukatuse päev” (2. Peetruse 3:5—7).
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to onijw2019 jw2019
Kuid John Booth, tookordne Kuningriigifarmi ülevaataja, selgitas, et ma olen ainuke, kellel on kogemusi keemilise puhastuse vallas.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyjw2019 jw2019
Miks on Päästja tookordne palve nii tähelepanuväärne?
Spadam stądLDS LDS
Võttes arvesse tookordset õiguslikku raamistikku, ei ole seetõttu kahtlust, et vaidlusaluse otsuse tegemise ja abi tegeliku tagasinõudmise vahelisel perioodil kohaldatav intressimäär tulnuks siseriikliku õiguse alusel arvutada lihtmäärana ja mitte liitmäärana.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemEurLex-2 EurLex-2
Bednari toetati esmakordselt Kaheteistkümne Apostli Kvoorumi liikmetena, sain ma tookordse istungi vältel tunnistuse nende kutsete jumaliku päritolu kohta.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLDS LDS
Selliste pilkajate kohta ütles apostel Peetrus: „Neil, kes seda tahavad, on teadmata, et taevad olid vanasti olemas ja maa koosnes veest ja vee läbi Jumala sõna väe tõttu ja et nende läbi tookordne maailm hukkus veeuputuses.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniajw2019 jw2019
Koondades seejärel tähelepanu Noa päevadele, kirjutab Peetrus: „Tookordne maailm hukkus veeuputuses.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowajw2019 jw2019
„Me tunneme Gunnariga teineteist juba ajast, mil olime tookordse politseikooli kadetid.”
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLiterature Literature
tuvastada, et määruse nr 2454/93 (1) artiklit 909 tuleb pärast Üldkohtu otsust kohtuasjas T-324/10, milles Üldkohus tühistas (tänase ja tookordse) hageja kasuks esialgse otsuse K(2010) 2858 artikli 1 lõike 3, täies ulatuses ja piiranguteta kohaldada hageja kasuks nii, et vastavalt määruse nr 2454/93 artiklile 909 on ta täies ulatuses vabastatud tollivõla ja sellega otseselt või kaudselt kaasnevate intresside ja kulude maksmisest;
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićEurLex-2 EurLex-2
Mis sa arvad, mida ta kuulutas? — Noa hoiatas inimesi ”tookordse maailma” lõpu eest.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailajw2019 jw2019
märgib, et kontrollikoda tegi kindlaks, et 2010. aastal suurenesid täitmata kulukohustused peaaegu 10 %, st umbes 194 000 000 000 euroni (aastaaruanne, punkt 1.43 ja joonis 1.2), mis vastab tookordse määra juures peaaegu kolme aasta kulutustele;
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEurLex-2 EurLex-2
36) Kohus ei peaks oma tookordse seisukoha juurde jääma.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
Tookordne tüli lahendati 4. jaanuaril 2006.
Rozdamy zdjęciaWikiMatrix WikiMatrix
Tõendid 22 806 158,87 euro suuruse kogusumma tasumise kohta selleks maksuks saadeti komisjonile tookordse transpordi peasekretäri 26. juuni 2003. aasta kirja lisana; selle kirja asjakohased lõigud ja vastavad lisad esitati Euroopa Kohtule.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyEurLex-2 EurLex-2
Piibel selgitab: „Tookordne maailm hukkus veeuputuses.”
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelajw2019 jw2019
Saime Ühingu Brooklyni peakorteri vendadelt teada, et tookordne asepresident Frederick Franz ja Argentiinast pärit misjonär Alvaro Berecochea olid koos paljude teiste vendadega arreteeritud.
Przywołał cięjw2019 jw2019
4 Avaliku Teenistuse Kohus, kellele see olukord väga muret tegi, juhtis 7. detsembri 2012. aasta faksiga saadetud kirjaga, mille originaali sai asjaomane isik kätte 4. jaanuaril 2013, hageja tookordse esindaja tähelepanu „advokaadil rollile, st asjaolule, et temale kui abilisele õigusemõistmises on pandud kohustus esindada hagejat kohaldatavate menetlusnormide järgimisel” ning et „see tähendab eestkätt just ülesannet vältida korduvate hagide esitamist, mis tuleb paljudel juhtudel seejärel kas ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata või ilmselge põhjendamatuse tõttu rahuldamata jätta”.
Widziałeś go na pokładzie?EurLex-2 EurLex-2
Tookordne kolmeaastane vanglakaristus oli mulle tõesti ränk.
Nie mogę tego zrobićjw2019 jw2019
Ta ütles: „Sest neil, kes seda tahavad, on teadmata, et taevad olid vanasti olemas ja maa koosnes veest ja vee läbi Jumala sõna väe tõttu ja et nende läbi tookordne [Noa päevade] maailm hukkus veeuputuses.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAjw2019 jw2019
Sa võid olla nende seas, kui järgid apostel Peetruse sõnu: „Tookordne [Noa] maailm hukkus veeuputuses.
Nie boję się.Zimno mijw2019 jw2019
6) Käesolevas asjas palutakse Euroopa Kohtul siiski selgelt oma tookordne õiguslik hinnang üle vaadata ja seda mõnes punktis täiendada.
Jak mnie ukąsiszEurLex-2 EurLex-2
Tookordse otsusega Outokumput siiski ei trahvitud
Wietrzę trójkącikoj4 oj4
Pigem tuleb kontrollida, kas teised võimalikud teenuseosutajad oleksid võinud lepingu muutmise ajal pakkuda hankijale soovitud teenust veelgi soodsama hinnaga kui tema tookordne lepingupartner.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyEurLex-2 EurLex-2
Raportööri võetud meetmed ja tema seisukoht Teatise avaldamisel ütles Euroopa Komisjoni tookordne asepresident ning liikuvus- ja transpordivolinik Siim Kallas, et „Kui millalgi on selleks üldse õige aeg, siis see on praegu”. Sama seisukohta on väljendanud ka pärast teda volinikuametisse asunud Violeta Bulc, kes on seadnud esmaeesmärgiks lisada RPA-süsteemid 2015. aasta lõpuks koostatavasse lennunduspaketti.
Co ty do mnie mówisz?not-set not-set
Volinik Verheugen, Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni otsus tõmmata tookordne kompromisskokkulepe ka käesolevasse direktiivi on seotud tõsiasjaga, et võib-olla ei olnud teie volitatud uurimus selle parlamendi kõikides osades tõhusalt esindatud.
Oskarżą mnie i aresztująEuroparl8 Europarl8
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.