pruun oor Roemeens

pruun

/pruːn/ adjektief, Adjective

Punakasoranži värvust omama, hõlmab šokolaadi või kohvi värvust.

Vertalings in die woordeboek Estnies - Roemeens

brun

naamwoord

Punakasoranži värvust omama, hõlmab šokolaadi või kohvi värvust.

Vähemalt 80 % „Nanoški sir” valmistamiseks kasutatavast piimast pärineb pruuni tõugu lehmadelt.
Cel puțin 80 % din laptele utilizat pentru obținerea „Nanoški sir” provine de la vaci din rasa brună.

maro

naamwoord onsydig

Punakasoranži värvust omama, hõlmab šokolaadi või kohvi värvust.

Sa oled selle osav, sa väike pruun tüdruk.
Tu esti bun la asta, te cam maro tip.

Pruun

Vertalings in die woordeboek Estnies - Roemeens

Maro

Värvus

culoare

Aga Mr Pruun, see kõlab nagu Mr Sitt.
Dar d-nul Maro, se apropie prea mult de d-nul Cacat.

Soortgelyke frases

Pruun kääbus
Pitică cenușie

pruun raunjalg
ruginiță

pruun lõikhein
căprișor

voorbeelde

Seda suurt pruuni-valge tähnilist lindu on kutsutud nutvaks linnuks, sest ta hääl kostub nagu murest murtud inimese ahastav halin.
Această pasăre mare, cu picăţele cafenii şi albe, a primit denumirea de pasărea plângăreaţă, deoarece scoate nişte sunete care seamănă cu cele ale unui om îndurerat ce plânge în disperare.

Toote „Düsseldorfer Mostert” tooraineks on pruunid ja kollased sinepiseemned, Düsseldorfis toodetud filtreerimata veiniäädikas, Düsseldorfi erilise koostisega lubja- ja mineraaliderikas vesi, sool, suhkur ja vürtsid.
Materiile prime pentru „Düsseldorfer Mostert” sunt: semințe de muștar de culoare maro și galbenă, oțet din alcool de Düsseldorf nefiltrat, apă de Düsseldorf, cu un conținut special de calcar și minerale, sare, zahăr și condimente.

Sa näed pruunis päris kuum välja.
Îţi stă bine în cafeniu.

Läätse pind on pruun või pruunikashall, mustatäpiliste kujunditega. Kujundid võivad vahel meenutada musta marmorit ja katta kogu läätse pinna.
Învelișul este de culoare maro sau brună presărat cu puncte negre, putând prezenta uneori striații negre pe toată suprafața.

Pruuni tselluloosi sortimine suletud ahelas ja tõhus pruuni tselluloosi pesemine
Sortarea pastei brune închis și spălarea eficientă a pastei brune

Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) vastutab isetehtud lõhkeseadmete paigaldamise ja enesetapurünnakute korraldamise eest; c) füüsilised tunnused: pikkus: 180 cm; kaal: ligikaudu 90 kg; kehaehitus: atleetlik; silmavärv: pruun; juuksevärv: punane; nahavärv: keskmiselt tõmmu; d) füüsilised eritunnused: suur ümar nägu, täishabe, lonkab vasakut säärt asendava plastikproteesi tõttu;
Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. (b) responsabil de instalarea de dispozitive explozive improvizate și organizarea de atacuri sinucigașe. (c) descriere fizică: înălțimea: 180 cm; greutatea: aproximativ 90 kg; constituția: constituție atletică; culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: roșu; culoarea tenului: mediu brun. (d) caracteristici fizice distinctive: față mare, rotundă, barbă completă și merge șchiopătat din cauza unei proteze plastice care înlocuiește partea inferioară a piciorului său stâng.

Täpilise pruuni välimusega kolmnurkne tablett, mille ühele küljele on pressitud tableti toimeainekogus ja teisele küljele sõna „ Pfizer ”
Tabletă triunghiulară cu aspect maroniu marmorat având ştanţat dozajul pe o parte şi cuvântul “ Pfizer ” pe cealaltă parte

Oled sa kuulnud Veerevast pruunist?
Ai auzit vreodată de învârtitul maroniului?

a) kooritud (pruun) riis, kupatatud, pikateraline, tera pikkuse ja laiuse suhe rohkem kui 2, kuid vähem kui 3
(a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3

Aga kolmas tüüp... kannab musta ülikonnaga pruune kingi, sest et ei oska heal ja halval vahet teha
Al treilea tip, poartă pantofi maro şi un costum negru pentru că nu poate face deosebirea între bine şi rău

Seoses oliivide värvitooniga täpsustati, et see võib ulatuda vähem või rohkem tumedast pruunist (bure de moine – mungakuub) mustani.
În ceea ce privește culoarea măslinelor, s-a precizat că aceasta poate varia de la „rasă călugărească” (o nuanță de maro mai mult sau mai puțin închisă) la negru.

Ma olen sealt korjanud mõned pikad pruunid tibid.
Am folosit-o de multe ori.

Need olid erilised kingad, pruunid.
Erau pantofi speciali, maro.

Hiljem muutub juhtkoering selgelt eristatavalt pruuniks ning kärbumine võib ulatuda põhikoeni.
Ulterior, decolorarea vasculară devine de un brun mai distinct, iar necroza se poate extinde la țesutul parenchimatos.

Kui Tamiflu suukaudne suspensioon ei ole kättesaadav Olukordades, kus tööstuslikult toodetud Tamiflu suukaudne suspensioon ei ole kättesaadav, võivad täiskasvanud, noorukid või lapsed, kes ei ole võimelised kapsleid neelama, manustada Tamiflu sobiva annuse, avades kapslid ja kallates kapslite sisu mõru maitse varjamiseks sobivasse magusasse toiduainesse (maksimaalselt # teelusikatäis), nagu tavaline või suhkruvaba šokolaadisiirup, mesi (ainult #-aastastele või vanematele lastele), vees lahustatud pruun või valge suhkur, magustoidukastmed, magus kondenspiim, õunamehu või jogurt
Când suspensia orală de Tamiflu nu este disponibilă În situaţiile în care suspensia orală comercializată de Tamiflu nu este uşor disponibilă, adulţii, adolescenţii sau copiii care nu pot înghiţi capsulele pot să primească dozele corespunzătoare de Tamiflu prin deschiderea capsulelor şi răsturnarea conţinutului acestora într-o cantitate mică (maximum # linguriţă) de alimente îndulcite cum sunt siropul de ciocolată obişnuit sau fără zahăr, miere (numai pentru copiii de doi ani sau mai mari), zahăr brun sau de masă dizolvat în apă, topinguri pentru desert, lapte condensat îndulcit, suc de mere sau iaurt, pentru a masca gustul amar

pruun tumedamate juttidega koor,
coajă de culoare maro cu striații mai închise;

Olles pruun, on sul tuhande valge naise tarkus.
Fiind oacheşă, ai înţelepciune cât o mie de femei albe.

Linnaste värvus on ühtlaselt kerge, ilma ühegi pruuniks muutunud tiputa.
Culoarea este deschisă și uniformă, fără vârfuri maronii.

Kooritud (pruun) riis, kupatatud, pikateraline, tera pikkuse ja laiuse suhe 3 või rohkem
Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lățime egal sau mai mare de 3

Välispinna välimus ja värvus: tootes on kasutatud looma- ja sealiha, vorst on pruuni värvusega, veidi kortsulise pealispinnaga, mille all on näha teraline sisu.
Aspect exterior și culoare: acest produs din carne de vită și de porc este de culoare maro închis. Învelișul este ușor încrețit, lăsând să se vadă granulația puțin grosieră a umpluturii.

Samuti on märgitud, et pruun aeduba talub põuda, kuid on väga tundlik öökülma suhtes ning kõrge kvaliteedi saavutamiseks vajab ta küpsemise ajal kuiva ja sooja ilma.
De asemenea, în literatura de specialitate se menționează că fasolea maro poate rezista la secetă, dar este foarte sensibilă la înghețurile nocturne și, pentru a fi de foarte bună calitate, are nevoie de vreme uscată și caldă în timpul maturării.

Muu teave: a) Füüsiline kirjeldus: silmade värv: pruun; juuste värv: hall; pikkus: 170-175 cm; kehaehitus: tugev, ovaalse näoga, kannab habet; b) Isa nimi: Alibulat Kebekovich Kebekov, sündinud 1927. aastal; c) olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte.
Alte informații: (a) descriere fizică: culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: gri; înălțime: 170-175 cm; constituția: solid; cu fața ovală, cu barbă. (b) numele tatălui: Alibulat Kebekovich Kebekov, născut în 1927; (c) fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU.

Kuivas ahjus ja avatud vormis küpsetamine tõi kaasa suhkrute karamellistumise ja tekitas reaktsiooni, mille tulemuseks oli pruuni värvi koorik.
Coacerea la cuptor uscat în vase deschise declanșează caramelizarea zaharurilor și cauzează reacțiile care contribuie la culoarea maro a crustei.

Nende väike Princetoni tüdruk kolis kokku vaese pruuni saudiga ja kes plaanib nende armastatud USA-le teha sellise persesaatmise, nagu see seda väärib.
Că fetiţa lui care a mers la Princeton s-a încurcat cu un saudit maroniu şi au plănuit să ofere Statelor Unite salutul pe care-l merită.

Privileege ja immuniteete omavale isikule Euroopa asjade, integratsiooni ja välisministeeriumi poolt välja antud punane, kollane, sinine, roheline, pruun, hall ja oranž fotoga isikutunnistus, mis väljastatakse kaardi vormis
Document de identitate cu fotografie, sub formă de card, pentru beneficiarii de privilegii și imunități, de culoare roșie, galbenă, albastră, verde, maro, gri și portocalie, eliberată de Ministerul Federal pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe