pruuk oor Roemeens
pruuk
Vertalings in die woordeboek Estnies - Roemeens
obicei
EMSK soovib rõhutada, et vastutust kahjustuse eest peab kandma kahjustuse tekitaja, kes üldjuhul ei pruugi sugugi olla maakasutaja.
CESE atrage atenția că răspunderea pentru o daună trebuie să revină celui care o cauzează, acesta nefiind, de obicei, utilizatorul terenului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta viitab lisaks sellele, et tavalistest loetellu kandmise otsustest ei pruugi piisata.
Motivaţi de interese politice, democraţii au susţinut că administraţia actuală este coruptă şi închide ochii la infracţiuniEurLex-2 EurLex-2
Komisjon ei pruugi lihtsustatud korda kohaldada ka juhul, kui tekib probleem koondumismääruse artikli 2 lõikes 4 osutatud kooskõlastamisel.
Tu de ce nu eşti actor?EurLex-2 EurLex-2
(4) Nimetatud kolmandate riikide eeskirju ei pruugi siiski pidada samaväärseteks kategooriate „tingimustele vastav paljundusmaterjal” ja „katsetatud paljundusmaterjal” puhul, mille kohta OECD Metsaseemne ja -istikute kava ei kehti.
Nu ne- a întâmpinat?EurLex-2 EurLex-2
– Alfapassi kaardi kasutamine, mis kehtestati omal ajal sadamate kaitsmiseks terroristliku tegevuse eest, ei pruugi olla sobiv selleks, et kontrollida, kas logistikatöötajad on võimelised täitma oma tööülesandeid ohutult.
Dacă nu facem un atac aerian precis, riscăm să trimitem nori uriaşi de praf radioactiv în oraşul din apropiereEuroParl2021 EuroParl2021
Teatavatel juhtudel ei pruugi võrdlusaluse väljaandmine olla pärast käesoleva määruse jõustumist enam lubatud, sest võrdlusaluse mõnda omadust ei pruugi olla võimalik kohandada selliselt, et see vastaks käesoleva määruse nõuetele.
Pari a fi un om responsabil, unul cu care se poate vorbinot-set not-set
Me ei pruugi kuskilt eluga pääseda.
Sergent Pilla e lovit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selline järeldus ei pruugi olla vastuolus õigusaktidega ega kohtupraktikaga.
Da, aşa că Whitey a cerut time out şi a început să ţipe cum că sistemul lui e cel care ne- a adus până acolo şi că niciun jucător nu e mai important decât echipaEurLex-2 EurLex-2
Ja parem on kui sa minu ema kohta suud ei pruugi.
Iar fata aceea care a vrut să cânte la pian...Care este numele ei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil
Valoarea normalăEMEA0.3 EMEA0.3
Live siin taevas ja võib tunduda tema, kuid Romeo pruugi. -- More kehtivust
Bine, clasă!Azi avem un oaspete nou cu noi la viziteQED QED
Eelotsusetaotluse esitanud kohus küsib oma kahe küsimusega, mida tuleb käsitleda koos, sisuliselt seda, kas mittetulunduslikel subjektidel, kes ei pruugi tingimata tegutseda turul regulaarselt,(11) nagu CoNISMa – see tähendab ülikoolidel ja uurimisinstituutidel ning samuti nende ülikoolide ja uurimisinstituutide ning riigiasutuste konsortsiumitel(12) – on õigus osaleda riigihankemenetluses ning kas neid võib pidada „majandustegevuses osalejateks” direktiivi tähenduses.
Şi eu.Da, el e tipulEurLex-2 EurLex-2
Ühel energiataristuprojektil ei pruugi olla eraldi olulist mõju, kuid kui selle mõju lisandub teiste kavade või projektide mõjule piirkonnas, võib nende koosmõju olla oluline.
Bună, ce mai faci?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lisaks tunnistab komisjon, et eespool põhjenduses 100 esitatud põhjustel ei pruugi olla ro-ro- ja lo-lo-laevade kaubaveohinnad otseselt võrreldavad.
Gratere cu auto-propulsieEurLex-2 EurLex-2
Paljudes liikmesriikides ei pruugi valitsused olla teadlikud taolistest siseriiklikes kohtutes pooleli olevatest menetlustest.
Sunt zoologEurLex-2 EurLex-2
tsiviilkasutuseks mõeldud portatiivsed või mobiilsed raadiotelefonid või samalaadsed traadita klientseadmed, mis kasutavad üksnes avaldatud või kaubanduslikke krüpteerimisstandardeid (välja arvatud piraatlusevastase funktsiooni puhul, mis ei pruugi olla avaldatud) ning vastavad samuti krüptograafiat käsitleva märkuse punktidele b–d (5. kategooria 2. osa märkus 3), mis on kohandatud konkreetsele tsiviilvaldkonna rakendusele, täiendades neid funktsioonidega, mis ei mõjuta kohandamata originaalseadmete krüptograafilisi omadusi.
În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
Kriteeriumid ja metoodika, mille alusel hinnatakse otsest avatust konkurentsile vastavalt direktiivi 2004/17/EÜ artiklile 30, ei pruugi olla samad, mida kasutatakse asutamislepingu artikli 101 või 102 või nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (5) kohasel hindamisel.
Nu prea vrei sa fiu sincerEurLex-2 EurLex-2
Toote tekitatav oht ei pruugi seega realiseeruda ning tootega kaasnev risk võib olla väike.
Nimic, mătuşă, ne ocupăm doar de nişte probleme cu apaEurLex-2 EurLex-2
Lihtsalt olla ettevaatlik - oma ülikonna ei pruugi olla võimalik absorbeerida teise vooru energiat.
Spune-ne, eşti Tu Mesia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See ei pruugi tingimata avalduda üksiku ettevõtte tasandil, vaid kõnealuste ettevõtete üldise sektoriteülese koosmõjuna (ehkki mõnel juhul võivad üksikud VKEd väga tugevalt mõjutada keskkonda kohalikul ja piirkondlikul tasandil).
Ca urmare a deciziei Parlamentului din #.#.# de a apăra imunitatea lui Giuseppe Gargani în cadrul unei proceduri civile în instanţă înaintea Tribunalului oraşului Roma (punctul #.# al PV din #.#.#), autorităţile italiene competente au adus la cunoştinţă Parlamentului, în conformitate cu articolul # alineatul din Regulament, hotărârea tribunalului de a declara inadmisibilă procedura intentată împotriva lui Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
Need riskid ei pruugi praegu olla piisavalt käsitletud.
Pe lângă munte!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Peaksime analüüsima sündmusi, ilma et oleksime aeglased või liiga ennatlikud ja teeksime avaldusi, millele me ei pruugi paari nädala või kuu pärast kindlaks jääda.
Dezvoltarea jurisprudenţei instituţiei şi a instanţelor naţionale în materie de drept comunitar impune efectuarea unor reuniuni de studiu cu magistraţii instanţelor superioare naţionale şi cu specialişti în drept comunitarEuroparl8 Europarl8
Lisaks tõi finantskriis esile, et üldised ettevõtete maksejõuetuse korral kohaldatavad menetlused ei ole alati krediidiasutuste puhul sobivad, kuna need ei pruugi tagada kiiret sekkumist, krediidiasutuste oluliste funktsioonide toimimise jätkumist ega finantsstabiilsuse säilitamist.
Nimeni nu aruncă un piticEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva lisa I osa moodulis 4 sätestatud nõuded ravimite farmakoloogiliste ja toksikoloogiliste testide kohta ei pruugi olla alati asjakohased uudsete ravimite ainulaadsete ja eripäraste struktuursete ja bioloogiliste omaduste tõttu.
Good Housekeeping!EurLex-2 EurLex-2
Siiski ei pruugi need sätted olla tõhusad, kui artiklis ei selgitata põhjalikult, mida mõeldakse sellega, et tarbijad „omavad õigust omatarbeks toodetud energiat tarbida ning müüa ülemäärast taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrit, [...] ilma et nende suhtes kohaldataks ebaproportsionaalseid menetlusi ja tasusid, mis ei kajasta kulusid“.
Vrei să faci o gaură în ecran?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.