kultuuri areng
культурное развитие
areng oor Russies
areng
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
развитие
[ разви́тие ]
Siiski jälgib piiskop Kirikuga tutvujate arengut ja seda, et neil tekiks koguduses sõpru.
Однако за развитием интересующихся наблюдают епископы, и они помогают им обзавестись друзьями в процессе обучения.
разворот
[ разворо́т ]
шествие
[ ше́ствие ]
прогресс
[ прогре́сс ]
Veenda neid linna arenguga ühinema pole kerge ülesanne.
Убедить их идти в ногу с прогрессом — сложная задача.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telerivaatamine ja laste vaimne areng
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиjw2019 jw2019
Samas järeldas ta õigesti, et tema keha areng annab tunnistust kavandatusest.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеjw2019 jw2019
Tänu sellisele arengule võidi hakata minema üle tööstuslikule seebitootmisele.
Может быть, это шанс для них обоихjw2019 jw2019
Nad ütlesid, et peatavad Jehoova tunnistajate tegevuse, sest nende väitel „ohustab see kommunismi arengut riigis”.
Норман, дай свои часыjw2019 jw2019
Tuvastades, et tegemist on omaenda õietolmuga, muudavad nad selle toimetuks enamasti tolmutoru arengut blokeerides.
Я правильно сделал?jw2019 jw2019
Aastal 2004 valiti ta Õigluse ja Arengu Partei poolt Denizli linnapeaks.
Так, значит доктор с ним поговорит иWikiMatrix WikiMatrix
Tõepoolest, Pontoni sõnul oli ”Nõukogude Liidu tõus, areng ja kollaps üks 20. sajandi dramaatilisemaid vaatepilte”.
И теперь я его поставщик бумагиjw2019 jw2019
Sellisele rahvastiku kasvule on aidanud kaasa meditsiini areng ning arstiabi parem kättesaadavus.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиjw2019 jw2019
Kõik need vastused on enesekesksed ja pidurdavad vaimset arengut.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаLDS LDS
Egiptuse kreeklastest kuningad, Aleksandri pärijad hindasid teaduse, kirjanduse ja meditsiini arengut sama kõrgelt kui teisi oma impeeriumi aardeid.
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kus on sinu arust kõige suurem võimalus arenguks?
Даже на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aastal 1930 ennustas üks juhtiv majandusteadlane, et tehnika areng annab töötajatele rohkem vaba aega.
Отрезать себя от нашей работы?jw2019 jw2019
Millist teist sündmuste arengut kirjeldatakse Ilmutuse 19:11—21?
Эта работа истощит ее жизненные силыjw2019 jw2019
Meie isiklik kasv peegeldab liikide arengut.
Это... это не укладывается у меня в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta on Õigluse ja Arengu Partei liige.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеWikiMatrix WikiMatrix
Selles räägitakse peensustest seoses nefilaste tsivilisatsiooni arenguga, väites, et nefilasi „sai ülimalt palju ja [nad levisid] üle terve maa palge” (Jm 1:8).
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!LDS LDS
Jätkates oma arengut, ma pean kinni käskudest, teenin teisi ning arendan oma andeid ning õnnistan nendega teisi inimesi.
Ладно, я никуда не идуLDS LDS
Tehnoloogia arengut ei piira enam regulatsioonid.
Я думаю, у него шкурка покрупнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janu kirjanduse järele ja edusammud trükikunstis tõid kaasa suure hüppe kultuuri arengus.
Она говорит, что ничего не знаетjw2019 jw2019
Sa võid seada eesmärke ka isiklikuks arenguks.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромLDS LDS
Sa võid pähe õppida kuldsalme seminaris või osana programmidest „Kohus Jumala ees” või „Isiklik areng”.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняLDS LDS
Leibnizi idee kõikide maailma asjade ja nende arengu orgaanilisest ühtsusest võttis omaks Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling ning see väljendus tema loodusfilosoofias.
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыWikiMatrix WikiMatrix
Üks koolibri on läinud oma arengus väga kaugele, vältimaks konflikti teiste liikidega.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks asi on geene identifitseerida, hoopis teine asi aga teada, mida geenid teevad ja kuidas nad üheskoos inimese arengut mõjutavad.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноjw2019 jw2019
Uue tehnoloogia loomisele järgneb evolutsiooniline areng.
Я сделал бы всё, что угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.