sellepärast siis
то-то
sellepärast oor Russies
sellepärast
et
sellepärast (põhjendus)
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
поэтому
[ поэ́тому ]
Nüüd on minu kord ja sellepärast ma siin olengi.
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
потому
[ потому́ ]
Ma ei öelnud seda sellepärast, et minna tahan.
Всё совсем не так, потому что Я тоже хотел пойти.
почему
[ почему́ ]
Ma tean, et ta on väljas, kui sa sellepärast tulid.
Я знаю, что его выпустили. Если так, почему ты здесь?
оттого
[ оттого́ ]
Võibolla on see sellepärast, et me ei ole veresugulased.
Может, это оттого, что она нам не родная.
зато
[ зато́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nüüd on minu kord ja sellepärast ma siin olengi.
Нормально, пацан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pühakirjas ennustatu läheb õigel ajal täide ka sellepärast, et Jumal Jehoova võib vastavalt oma eesmärgile ja määratud aegadele teatud sündmusi põhjustada.
На дорогах пробкиjw2019 jw2019
Sellepärast lõpetas ta pärast seda, kui ta selle ja veel ühe sellega seotud tähendamissõna oli andnud, sõnadega: „Nõnda ka igaüks teie seast, kes mitte ei loobu kõigest, mis tal on, ei või olla mu jünger.”
И как он отреагировал?jw2019 jw2019
Kohtasin paljusid noori mehi, kes ütlesid: „Tulime Kirikusse sellepärast, et nägime, kuidas need noored mehed elavad; nad rääkisid meile evangeeliumi põhimõtetest.”
У тебя злая сучка мать?LDS LDS
Smith oli katoliiklane ja sellepärast olid paljud protestandid tema vastu.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеWikiMatrix WikiMatrix
Võite tunda inspiratsiooni kutsuda kedagi jagama – võib-olla sellepärast, et nad näevad asja vaatenurgast, millest oleks kasu teistele.
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?LDS LDS
Sellepärast tunti Jeesust mitte ainult kui „puusepa poega”, vaid ka kui „puuseppa” (Matteuse 13:55; Markuse 6:3).
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеjw2019 jw2019
Sellepärast jne."
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полWikiMatrix WikiMatrix
Võib-olla sa lahkusid pioneeride ridadest sellepärast, et sul oli vaja perekondlikke kohustusi täita.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияjw2019 jw2019
Ära sellepärast muretse.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See oli sellepärast, et ta oli naine.
Я поговорю с КлагетомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehk sellepärast ütles president David O.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроLDS LDS
Ja osaliselt sellepärast, et me oleme ettevaatlikud.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seega on Pauluse lõpumanitsus korintlastele tänapäeval sama kohane, kui see oli kaks tuhat aastat tagasi: ”Sellepärast, mu armsad vennad, olge kindlad, vankumatud ja ikka innukad Issanda töös, teades, et teie vaevanägemine Issandas ei ole asjatu!” (1. Korintlastele 15:58).
Файл с лицензиейjw2019 jw2019
Võib-olla sellepärast ma ei olegi oma tundeid välja näidanud: et nõrkus välja ei paistaks.”
Ты это заслужил за своё предательствоLiterature Literature
Stringiteooria kasutab nii kvantmehaanika kui ka relatiivsusteooria ideid, sellepärast luuakse tulevane kvantgravitatsiooni teooria võib-olla stringiteooria baasil.
Она- человекWikiMatrix WikiMatrix
Arvatavasti sellepärast, et ma idioodi moodi helistasin.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma loobun protsessist, ta terveneb...... ja ma vihkan teda sellepärast
Знаешь, когда плачут?opensubtitles2 opensubtitles2
Sellepärast jätkab apostel oma nõuannet: „Kõige selle juures haarake usukilp, millega te võite kustutada kõik tigeda tulised nooled!” — Efeslastele 6:16.
Почему я, сэр?jw2019 jw2019
Sellepärast, et ta ilmutas nende vastu puhtsüdamlikku ja siirast huvi.
Количество, подвижность... всё в нормеjw2019 jw2019
Keegi püüab teda närvi ajada sellepärast mis juhtus selles ööklubis.
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellepärast ei saa ta enam tööd.
Я наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just sellepärast ma teda uurinud olengi.
Кто- то заплатил емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma võtan selle sõrmuse ära ainult...... sellepärast, et see tuletab meelde, kuidas ma sind olen alt vedanud
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеopensubtitles2 opensubtitles2
(Luuka 17:21, NW) See oli nii sellepärast, et Jeesus, keda Jumal oli määranud kuningaks, oli seal nende juures või nende keskel.
Ну, он же астронавтjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.