vihm oor Serwies

vihm

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Estnies - Serwies

kiša

naamwoord vroulike

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

Nad ehitavad mudast pesa rändrahnu eendi alaosale, Kus see on vihma eest kaitstud.
Grade gnezda od blata sa donje strane stene, gde su zaštićeni od kiše.

киша

naamwoord vroulike

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

Ja vihma ei sadanud siis, kui me ronisime.
И није падала киша кад смо се пењали.

дажд

dažd

naamwoord manlike

Tema ju „laseb oma päikest tõusta kurjade ja heade üle ja laseb vihma sadada õigete ja ülekohtuste peale”!
Zaista, „on zapoveda svome suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dažd pravednima i nepravednima“ (Matej 5:45).

Vihm

Vertalings in die woordeboek Estnies - Serwies

киша

Ja vihma ei sadanud siis, kui me ronisime.
И није падала киша кад смо се пењали.

voorbeelde

Vihma käes oli halb sõita.
Nisam voleo da ih vozim na kiši.

Vihma kohta käivaid heebrea ja kreeka sõnu esineb Piiblis üle saja korra.
Hebrejske i grčke reči za kišu u njoj se pojavljuju preko stotinu puta.

Jehoova laseb lahkelt „oma päikest tõusta kurjade ja heade üle ja laseb vihma sadada õigete ja ülekohtuste peale” (Matteuse 5:43–45; Apostlite teod 14:16, 17).
Jehova ljubazno „daje da njegovo sunce izlazi i zlima i dobrima i da kiša pada i na pravedne i na nepravedne“ (Matej 5:43-45; Dela apostolska 14:16, 17).

Veel mõni minut tagasi oli jõgi üle kallaste, sest sellel aastaajal sajab palju vihma.
Pošto u to doba godine pada mnogo kiše, reka je samo nekoliko minuta ranije bila puna vode.

Nad ehitavad mudast pesa rändrahnu eendi alaosale, Kus see on vihma eest kaitstud.
Grade gnezda od blata sa donje strane stene, gde su zaštićeni od kiše.

Ent vihm jõudis kohale, kui välja anti tsongakeelne „Uue maailma tõlge”.”
Međutim, kiša je pala kada smo dobili prevod Novi svet na conga jeziku.“

Vihmad võtavad õhust niiskuse, nii et Aafrikasse jõuavad kuivad õhumassid.
Kiše isušuju vazduh, a vazdušne struje koje dolaze do Afrike nisu vlažne nego suve.

Kisub vist vihmale.
Čujem da bi trebala padati kiša večeras.

Vihma sekka langesid esimesed lumehelbed.
S kišom su se mešale prve pahulje snega.

Nad jõudsid Borgarnesesse nelja päeva pärast, olles sõitnud jalgratastel läbi lobjaka, vihma ja tuuleiilide, mis ulatusid kohati 110 kilomeetrini tunnis.
Nakon četiri dana vožnje po susnežici i kiši, boreći se sa snažnim udarima vetra koji su dostizali brzinu i do 110 kilometara na sat, stigli su u Borgarnes.

Sel ööl lõppes vihm. Ja Misslethwaite'i tuli kevad.
Te noći prestala je kiša, i počelo je proleće.

Näiteks ühest Piiblist sõideti autoga üle, teine jäi ööseks välja vihma kätte, kolmas aga sai kannatada orkaani tekitatud üleujutuses.
Na primer, jednu Bibliju je pregazio auto, druga je celu noć bila na kiši, a jedna je bila pod vodom tokom uragana.

Sest tegin vihma lõppedes linnas väikese ringkäigu.
Jer sam obišla grad nakon što je kiša stala.

See on ainult vihm.
То је сам вода, шта ти је...

See vihm.
Oh, ova kiša.

Mis Sa selle vihmaga väljas teed, Joe?
Što ti radiš vani po kiši, Joe?

Vihma käest räästa alla.
Iz pepela, ravno u vatru.

Ühel päeval tuleb suur vihm ja uhub kogu selle kõntsa tänavatelt minema.
Jednog dana, prava kiša će pasti i opraće sav ovaj šljam sa ulica.

Ilmateatemees lubas vihma.
Meteorolog je rekao kiša.

Haitilt ja teistest maadest saabunud tunnistajatest vabatahtlikud projekteerisid ja ehitasid üle 1700 ajutise eluaseme, mis pakuvad kodu kaotanud tunnistajate peredele varju vihma eest ja annavad mingil määral turvatunnet.
Dobrovoljci među Svedocima sa Haitija i iz drugih zemalja sagradili su više od 1 700 privremenih domova kako bi porodice Svedoka, čiji su domovi bili uništeni, imale zaklon od kiše i neku meru bezbednosti.

Seega vihma ei sadanud.
Je l'padala kiša?

Ja pikka aega ei sadanud vihma.
I dugo vremena kiša nije padala.

Jah, ja veel tahaks ma istuda tänavakohvikus, vaadata kaupluste aknaid, jalutada vihma käes.
Da, i volela bih da sedim u uličnom kafeu, razgledam izloge, šetam po kiši.

Emme, punast vihma sajab.
Мама, пада црвена киша.

Kalahari kõrbes asendub lühiajaline vihm kuivaperioodiga, toitu ja vett jääb järjest napimaks
U pustinji Kalahari, kratak period kiša zamenila je sušna sezona.