nägemus oor Oekraïens

nägemus

naamwoord

nägemus (vaimne)

Vertalings in die woordeboek Estnies - Oekraïens

привид

naamwoord manlike

voorbeelde

12 Hesekiel sai nägemusi ja sõnumeid erinevate eesmärkidega ning erinevate kuulajaskondade jaoks.
12 Єгова послав Єзекіїлеві видіння й звістки для різних цілей та слухачів.

3 Kuidas on Hesekieli nägemus täitunud?
3 Як виконалось видіння Єзекіїля?

Mõlemal poolel on väga erinev nägemus sündmuste arengust.
Обидві сторони кардинально по-іншому оцінюють цей конфлікт.

Paulus kinnitas, et ilmutus oli Kiriku oluline ning püsikindel osa. Ta kuulutas: „Nüüd tahan ma tulla nägemuste ja Issanda ilmutuste juurde” (2Kr 12:1; vt ka Ap 1:2).
Павло підтвердив, що одкровення було невід’ємною частиною Церкви, і мало тривати весь час, бо він сказав: “Я прийду до видінь і об’явлень Господніх” (2 Коринтянам 12:1; див. також Дії 1:2).

Algselt võidakse sellele mõningal määral vastu seista ja nuriseda, kuid Sonya Carsoni sarnaselt peab ka meil olema nägemus ja tahe kindlaks jääda.
Спочатку буде деяка протидія, скарги, але, як Соня Карсон, ми маємо розуміти це і дотримуватися цього.

Hesekiel näeb Babülonis Jumala nägemusi (1–3)
Єзекіїль у Вавилоні бачить видіння від Бога (1–3)

Vastusena anti talle imeline nägemus Kristusest.
У відповідь йому було дано у дивовижному видінні побачити Христа.

(Tuletage õpilastele meelde, et see nägemus toimus mitu aastat enne seda, kui Joseph Smith sai teada surnute lunastuse õpetuse.)
(Ви можете нагадати студентам, що це видіння було отримане за кілька років до того, як Джозеф Сміт дізнався про вчення стосовно викуплення померлих).

.. Ta ütles, et selle raamatu oli väidetavalt algselt kirja pannud üks Iisraeli suguharu kas kuld- või vaskplaatidele ning selle oli avastanud ja tõlkinud nägemuste või inglite teenimise abil noor mees New Yorgi osariigis Palmyra lähedal.
... За його словами, ця книга нібито була спочатку написана на пластинах із золота чи латуні вітою з колін Ізраїля; і вона нібито була знайдена та перекладена молодим чоловіком поблизу Пальміри, у штаті Нью-Йорк, за допомогою видінь чи служіння ангелів.

Siiski andis Nefi nägemus talle põhjust suureks lootuseks tulevikus.
Проте видіння дало Нефію також і підставу мати велику надію на майбутнє.

11. a) Kuidas rõhutas Hesekieli nägemus seda, et preestrid peavad olema puhtad?
11. а) Як Єзекіїлеве видіння підкреслює важливість того, аби священики залишались чистими?

See nägemus muutis meie vestlust.
Те видіння змінило нашу розмову.

Enne kui see pere Jehoova tunnistajatega kokku puutus, toetasid selle liikmed aktiivselt ühte katoliku karismaatilist liikumist, kus väidetavalt nähti nägemusi, räägiti keeltega ja parandati haigeid.
До знайомства зі Свідками Єгови ці люди брали активну участь у католицьких харизматичних рухах і заявляли, що бачили видіння, розмовляли мовами і зціляли хворих.

Pärast palvest tõusmist avanes meile mõlemale järgmine nägemus” (History of the Church, kd 2, lk 435).
Після того, як ми встали, закінчивши молитву, нам обом відкрилося наступне видіння” (History of the Church, 2:435).

Kunstniku nägemus sellest, milline võis olla Cahokia 13. sajandil.
Кахокія кінця XII століття н. е. очима художника.

See taevalik sündmus, esimene nägemus, avas kardinad, et Kristuse Kirik võiks saada taastatud maa peale.
Та грандіозна подія, Перше Видіння, розсунула завіси, через які на землю прийшло відновлення Церкви Христа.

Kui õed joonduvad järjest rohkem Abiühingu eesmärkide järgi, siis täitub prohvetite nägemus.
По мірі того, як сестри вчитимуться все краще виконувати цілі Товариства допомоги, бачення пророків втілиться.

See on üks nägemus sellest.
Я маю на увазі, що існує такий образ.

137. osas on kirjas nägemus, mis anti prohvet Joseph Smithile Kirtlandi templis ja 138. osas on kirjas president Joseph F.
У розділі 137 описано видіння, в якому пророк Джозеф Ф.

Ja kuulates me rõõmustasime, kui Tema armastus täitis meie hinged ning meid põimiti Kõikvõimsa nägemusse!
І почувши, ми зраділи, бо Його любов запалила наші душі, і нас огорнуло видіння Всемогутнього!

See nägemus on väga paljus seotud meie ainsa tõelise Jumala Jehoova igapäevase kummardamisega.
Видіння має багато спільного з нашим щоденним поклонінням єдиному правдивому Богові, Єгові.

Erakordselt elutruu nägemus haarab Eenoki endaga kaasa.
Він поринає у видіння і йому здається, ніби те, що він бачить, відбувається наяву.

Mooses ja Eelija kujutasid ette Jeesuse võitud kaaspärijaid, ning see nägemus kinnitas jõuliselt tunnistust, mida Jeesus andis Kuningriigist ja oma tulevasest kuningaametist.
Мойсей та Ілля доречно символізували помазаних співспадкоємців Ісуса, а видіння надзвичайно підсилило його свідчення про Царство й майбутнє царювання.

Millest aitab inimestel aru saada nägemus, mis on kirjas 4. peatükis?
Що видіння, описане у 4-му розділі, допомагає людям зрозуміти?

Lisaks sellele sai Taaniel võime mõista nägemuste ja unenägude tähendust.
Крім того, Даниїл був наділений здатністю розуміти значення видінь та снів.