Nägemine oor Oekraïens

Nägemine

Vertalings in die woordeboek Estnies - Oekraïens

зір

naamwoord

Mõnikord parandavad nägemist prillid või läätsed, kuid need ei ravi algpõhjust.
Окуляри або контактні лінзи іноді допомагають при погіршеному зорі, але вони не усувають основної проблеми.

nägemine

Noun

Vertalings in die woordeboek Estnies - Oekraïens

зір

naamwoord manlike

Mõnikord parandavad nägemist prillid või läätsed, kuid need ei ravi algpõhjust.
Окуляри або контактні лінзи іноді допомагають при погіршеному зорі, але вони не усувають основної проблеми.

Soortgelyke frases

nägemist
до побачення

reklaami nägemine
перегляд реклами

nägemiseni
до побачення · порощавай

voorbeelde

Ma ei saanud talle lugemiseks teadet kirjutada, sest ta oli kaotanud nägemise.
Я не міг написати повідомлення, щоб він його прочитав, бо він втратив зір.

Nägemist.
тепер бувай.

Ja just sel ajal seadis koolinõustaja mind fakti ette, et kaotan varsti nägemise.
Але пізніше викладач поставив мене перед фактом, сказавши, що незабаром я стану незрячою.

Nägemist, semu.
Ну бувай, приятелю.

Suurepärane lennuoskus ja nägemine
Майстри польоту з чудовим зором

Mõnikord parandavad nägemist prillid või läätsed, kuid need ei ravi algpõhjust.
Окуляри або контактні лінзи іноді допомагають при погіршеному зорі, але вони не усувають основної проблеми.

Kuid pärast videolindi vaatamist ja kõigi nende noorte Beeteli vendade nägemist, kelle elul on tõeline eesmärk, on kogu tema suhtumine muutunud.
Але після перегляду відеофільму, побачивши всіх чудових молодих братів з Бетелю, які мають справжню мету в житті, він цілковито змінив свій погляд.

Kuid nendel inimestel ei olnud hobuste olemasolust aimugi ja soomusrüüdes loomade nägemine ajas neile hirmu peale.
Але ці люди ніколи не бачили коней, і вигляд тварин, закованих в крицю, вжахнув їх.

Tervikpildi nägemine aitab kindlasti tundeid kontrolli alla saada.
А це, безперечно, допоможе нам опанувати себе.

Selle nägemine tekitas minus soovi seal vabatahtlikult tööd teha.
Побачивши це, я загорілася бажанням працювати там.

Nägemine ei ole otsetee usu ja tunnistuse juurde, nagu võib näha paljude just mainitud näidete põhjal.
Бачення не є коротким шляхом до віри або свідчення, як це видно на багатьох прикладах, які я щойно навів.

Mitte pühakusäilmete nägemise ja puudutamise läbi ei tegutse inimene kooskõlas Jeesuse sõnadega, mis käivad kummardamise kohta, mida Jumal soovib.
Людина не дотримує Ісусових слів про поклоніння Богові в Його спосіб баченням і доторкненням релігійних реліквій.

Kahjuks on aga ibeeria ilves (Lynx pardina) praegu tuntud hoopis millegi muu kui terava nägemise ja kavaluse poolest.
Але іберійська рись відома не лише добрим зором та проворністю.

• Öökulli nägemine päevavalgel toob õnnetust
• Побачив сову в сонячному світлі — чекай нещастя.

Kuid pärast mõnda aega seal kohalviibimist ning kõigi uskumatute asjade nägemist hakkad sa mõtlema selle üle, kelle uskumusi maailmas kasutatakse selleks, et tõlgendada, kuidas midagi juhtub.
Однак побувши там недовго і побачивши неймовірні речі, які там відбувалися, починаєш думати про те, чиї вірування, які знаходяться в світовому побуті, визначаючи перебіг речей.

Selle asemel, et kasutaksid tema nime, on palju sobivam teda õrnalt kas õlale või käsivarrele patsutada, lehvitada käega tema perifeerse nägemise alal või kui ta on kaugemal, minna ise tema juurde, et ta sind märkaks.
Ліпше не кликати його по імені, а лагідно поплескати по плечу або по руці; можна також помахати руками, щоб він побачив, а якщо він стоїть далеко можна показати комусь, хто стоїть поруч з ним, що ви хотіли б з тим глухим чоловіком поговорити.

Pärast seda on tal olnud kaks operatsiooni, ta on saanud kiiritusravi ja elanud läbi veel kaks insulti, mille tõttu on tema vasak kehapool osaliselt halvatud ja nägemine kahjustunud.
Відтоді її два рази оперували і вона проходила променеву терапію. Стефані ще двічі уражав інсульт, через що в неї порушилася рухливість лівої сторони тіла і впав зір.

Selle nägemine tekitas Flavias pahameelt.
Це непокоїло Флавію.

Töötasin ühel kuul emaplaadiga nii kaua, et kaotasin kolmeks päevaks nägemise.
Цілий рік працював над материнською платою, так що три дні очі не бачили.

„Paljud arvavad, et kõik puhastustule kannatused seisnevad teadmises, et õndsuse nägemine on ajutiselt edasi lükkunud, kuigi rohkem on levinud arvamus, et lisaks sellele on seal ette nähtud ka mingi kindel karistus ...
«Багато людей думають, що всі страждання в чистилищі пов’язані з усвідомленням тимчасового відстрочення видіння райського блаженства, хоча більш поширеним є погляд, що крім цього існує якась реальна кара...

Nägemist.
Бувайте.

Kas tema valikuid mõjutavad need, kel pole selget vaimset nägemist?
Чи він дозволить тим, хто не має духовної проникливості, вплинути на його рішення?

Vere nägemine üldjuhul kohutab inimesi, sest veritsust seostatakse tavaliselt valu või vigastusega.
Вигляд крові зазвичай лякає людей. Адже кровотеча асоціюється з болем чи пораненням.

Kuid oma eluajal tundsid nad rõõmu tema prohvetiennustuse eelpiltliku täitumise nägemisest.
Проте за свого життя вони раділи, що побачили перше виконання його пророцтва.

Tema vaimse kasvu nägemine täidab meid sügava rõõmuga.
Духовний поступ сина приносить нам велику радість.