nahiago izan
bevorzugen
izandun oor Duits
izandun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
reich
Bera bezalakoa izan nahi zenuen, baina ez zeneukan haren talenturik.
Du wolltest Strawinsky sein, konntest ihm aber nicht das Wasser reichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nola erabaki dezaket zer izango naizen handitan?
Nur noch einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergela izan naiz, barkatu.
Ja, ihr wart toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beraz, Temistokles izan zen Persia zeharkatu zuen uhina eragin zuena... Greziaren bihotzera sua ekarriko zituzten indarrak martxan jarriz.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkartze bat izan dugu bart gauean.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izan zaitezte lehenak.
Ich übernehme das Kommandoted2019 ted2019
Bizimodu bakartia izango da.
Umfassende Unterlagen,in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez da beharrezkoa izango.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Zuen artean handien izan nahi duena izan bedi zuen zerbitzari»: (10 min)
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Eta onberagoa izan jendearekin!
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenLiterature Literature
Maite zaitudala esatera nindoan. Eta ez diot hori inori esan inoiz, tipo bakar bati izan ezik.
Trägst du dich bitte ins Register ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala ere, pazientzia izan.
Dollar pro Stückjw2019 jw2019
Barregarria izan zen, Twitter eta Facebook bidez galdetu nuen "Nola definituko zenuke bulnerabilitatea?"
lch tue, was ich kannted2019 ted2019
Aurkikuntza berez izan zen garrantzitsua.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertWikiMatrix WikiMatrix
Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa. < qt > Home Directory
Ich hab auch aufgehoertKDE40.1 KDE40.1
Izan ere, horixe komeni zitzaion.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenLiterature Literature
Sarasotako egunkari bateko enplegatu izan nintzen lehenik.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoiz ez nuen inguruan horrenbeste azungu, pertsona txuri, izan.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?QED QED
Agian Ronanek zerbait galdetu nahi izango dizu.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John O'Hara (Pottsville, Pennsylvania, 1905eko urtarrilaren 31 - Princeton, 1970eko apirilaren 11) Estatu Batuetako idazlea izan zen.
Jocelyn ist totWikiMatrix WikiMatrix
Hor izango nauzu, bada-ezpada ere.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agian ustekabe bat hartuko dugu oraindik disekzio-salan, ez litzateke izango aurreneko aldia.»
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenLiterature Literature
Historian garrantzi handiena izan duen linea, bestetik, zazpigarrena izan da.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasWikiMatrix WikiMatrix
Ez izan tuntuna.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agure baten alboan itxaroten kondenatua, alaba baten moduan maitatu behar izan zuena.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nik ez dut beste guztien berdina izan nahi.
Sie hat nichts gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.