Bainugela oor Frans

Bainugela

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

salle de bains

naamwoord

pièce dans laquelle peuvent être effectués les opérations d'hygiène corporelle

Non dago bainugela ?
Où est la salle de bains ?

bainugela

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

salle de bains

naamwoord vroulike

Non dago bainugela ?
Où est la salle de bains ?

salle de bain

naamwoord vroulike

Pièce contenant une baignoire ou une douche et parfois un bidet ou des toilettes.

Non dago bainugela ?
Où est la salle de bains ?

bain

naamwoord manlike

Non dago bainugela ?
Où est la salle de bains ?

cabinet · toilette · toilettes · wc · baignade · baignoire

Soortgelyke frases

Bainuontzi
baignoire

bainu publiko
bains publics

Maria bainu
bain-marie

Bainuontziaren kurba
Taux de défaillance

bainu
baignade · baignoire · bain · revêtement · salle de bain · salle de bains · toilette

bainuetxe
spa

Bainu
baignade

bainu apartsu
bain moussant

bainuontzi
baignoire · bain · bassine · lavoir · salle de bains

voorbeelde

Eta dituzten bainuak ikusiko bazenitu, hori bai izango zenukeela gustoko.
Et si tu voyais leur salle de bains, ça te plairait.

Bainu bat hartzen.
Dans la baignoire.

Ez nion indarrez eman, ez bainuen nahi berak ni mintzerik.
Mais pas trop fort, je ne voulais pas qu'il me frappe.

«Bainu batzuk itsasoan, eta onik eta osorik egongo nintzateke betirako».
– Quelques bains de mer me rendraient la santé pour longtemps

Begirunea galdu diozu amandreari... zeina lurperatu bainuen mofeta-ipurdiaz egindako alfonbran.
Ainsi qu'à grand-maman que j'ai enterrée dans ce tapis.

Errol Flynnen bainuontziaren zatia da.
Un carreau de la baignoire d'Errol Flynn.

Aldi labur batez bakarrik ordea; ez bainuen gero besterik entzun.
Mais cela ne dura que fort peu de temps; car tout d'un coup je n'entendis plus rien.

Bihar logela bikoitz batean jarriko dira armairu handiago batekin eta bainugela handiago batekin.
Demain ils seront transférés vers une chambre double avec une garde-robe plus grande et une grande salle de bains.

Orduan, begirada altxatu eta esan zuen: "Bere ama izateagatik barkatzeko eskatuko nioke inoiz ez bainuen asmatu buruan zeukana."
Elle nous a regardé de nouveau et a dit, « Je lui demanderais de me pardonner d'avoir été sa mère et de n'avoir jamais su ce qui se passait dans sa tête.

Altzolako bainuetxea Altzolan kokatutako bainuetxe bat da.
C'est une pièce triste aux lavabos ébréchés.

Berriak iritsi ziren, unibertsitaterako eskabidea egin nuen eta Virginiako Randolph- Macon Emakumeen Unibertsitatean hartu ninduten. Ezin nuen herriaren laguntzarik gabe joan, hegazkin txartela erosteko dirua behar bainuen.
Alors la nouvelle est arrivée, j'ai présenté ma candidature et j'ai été retenue à l'Université de Femmes de Randolph- Macon à Lynchburg, en Virginie, mais je ne pouvais pas y aller sans le soutien du village, parce que j'avais besoin de collecter de l'argent pour acheter le billet d'avion.

Bainu beroak, bainu izoztuak, ur txorrotak, mesmertasuna, zaldi ibilaldiak.
Bains chauds, bains glacés, jets d'eau, mise en transe, équitation.

Hotelak eta bainuetxeak ireki ziren.
Les toilettes et les douches étaient communes.

Julian prestaiozu bainu bat mutil gazte honi.
Julien... faites couler un bain pour ce jeune homme.

Ezin duzu bainurik hartu.
Pas de bain.

Bainugelako atea irekita ikusi nuen.
Et je vois que la salle de bains est ouverte.

Nik zure lekuan ez nuke bainuontzi hori erabiliko.
Je ne voudrais pas utiliser cette baignoire!

Heldu, inoiz ez da benetan heldu eta arrazoi horregatik beharbada miresten du Lime >. Esaldi hori idatzi nuen < egoera normal batean > Harry Limeren hiletan topatu bainuen estreinako aldiz.
Pas vraiment devenu adulte, ce qui expliquerait son adoration pour Lime. > J’avais employé la formule < en temps normal > car c’est à l’enterrement de Harry Lime que je l’avais vu pour la première fois.

Bi bainugela ere badaude!
Deux toilettes!

Ze Bolonian ikasi egin zuen musikari hori... maiz ibili zen bainu hauetan.
Ce musicien étudia à Bologne. et vint dans ces bains.

" Bere ama izateagatik barkatzeko eskatuko nioke inoiz ez bainuen asmatu buruan zeukana. "
" Je lui demanderais de me pardonner d'avoir été sa mère et de n'avoir jamais su ce qui se passait dans sa tête. "

Lan egin nuen bainu guztiek atzeko sarrera bat zuten.
Tous les bains où j'ai bossé avaient une porte de derrière.

Bainuontziak Everest baino arriskutsuagoak dira.
Les baignoires c'est plus dangereux que l'Everest.

Xey Corporación Empresarial SM: sukalde eta bainugelako altzarien ekoizlea.
Xey Corporation Patronale S.L. : fabricant de meubles de cuisine et salle de bain.

Bainugela erabili behar izan nuen.
Je suis allé pisser.