atzera-egite
retrait · retraite
atzerapen oor Frans
atzerapen
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
délai
Gure hitzak 7 minutu tardatu zuten ontzi erraldoira heltzen baina atzerapen hori grabazio honetatik ezabatua izan da
Nos paroles mettaient sept minutes pour atteindre le vaisseau, mais ce délai a été supprimé de l'enregistrement.
retard
Barkatu, atzeratuta samartuta daukat nire azterketa iraultzailea gaixotasun motor arraroei buruz beisbolaren zerikusia baitute.
J'ai du retard dans ma recherche pionnière sur les formes obscures de sclérose liées au baseball.
récession
Atzerakada aurretik, sateliteak mugitzeko balio zuten.
Avant la Récession, ils s'en servaient pour faire avancer les satellites.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ajournement · attendre · lenteur · procrastination · ralentissement · report · régression · sursis · tenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alabaina, bere misioa zeritzan haren aurrean atzera egin gabe, Bovaryren etxera itzuli zen Canivetekin batera, zeina M.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementLiterature Literature
< Hementxe daukazu, Seán >, esan nuen. < Bota >, erantzun zuen soka atzera bereganantz kulunkatzen nuelarik. Berak beste horman jo zuen soka berriz harantz pasatzeko, eta ni zigarroa erretzera etzan nintzen.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Lagun Lagun
ez zaitut atzerapenatu nahi.
Examen des obligations de service publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnaud soldadua, atzera egiteko agindua jaso aurretik... eskatu zenien zure lagunei aurrera egiteko?
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain, egin atzera, lapur honekin tratatzen dudan bitartean.
Ce sera mon quatrième birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gau horretan ez zuen atzera iragana aipatu; horren ordez, ikusitako jende guztiaren berri eman zion.
Pas la peineLagun Lagun
Berari, gidariari, Saigonen geratzeko agindu omen diote, ni institutura eramateko eta atzera barnetegira laguntzeko. Egun batzuen buruan itzuli zen nagusi gaztea.
Juste assez pour le bateau, FiLagun Lagun
Atzera egin beharko nuke.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dQED QED
Pauso bat atzera eman nahi dut eta funtsezko bi galdera egin, guztiok egin beharreko bi galdera.
Quel genre de cadeaux?ted2019 ted2019
Atzealdetiko ikuspegia. ↑ komentarioa.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeWikiMatrix WikiMatrix
Ez naiz atzelari zikin bat!
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eraman atzera
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àKDE40.1 KDE40.1
Baten batek atzera eginez gero, egingo dizut bisita.
Qu' ils m' en gardent un bout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina etxera joan behar omen zinelako atzera egin zenuen.
AIIez!Partons d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atzera!
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karo enperadorearen heriotza misteriotsuaren ondoren, erromatar tropek atzera egin zuten, eta Bahramek matxinada suntsitu ahal izan zuen.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesWikiMatrix WikiMatrix
Baina erabakitzeko unea informazio gehiago izan arte atzeratuz gero... hori gerta liteke.
Elle va peut- être bosserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pausu bat atzera.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Gutxiagotu atzerapena
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.KDE40.1 KDE40.1
Hau ekoiztuz gero, egin ahal izango dituzu ehunka film erlijioso... eta ordaindu nire atzeratutako alokairua.
Pourtant, ce serait vachement utileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atzeratuta nabil berriro?
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martinsek atzera begiratu zuen baina atea itxita zegoen. Mr. Crabbini etsi-etsian esan zion: Sentitzen dut, baina...
Rien au numeroLagun Lagun
Barrualdean badira hiru edo lau harri handi, eserleku moduko bat osatzen dutenak, bere atzealde eta aulkitxoarekin.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Jo dezagun pixka bat atzera.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimested2019 ted2019
Zer gerta zekiokean neskari? Ezer larririk ez. Atzera Hungariara bidaliko zitean. Ez ditek ezertxo ere bere kontra. Urtebete lan zelai batean beharbada.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».Lagun Lagun
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.