dagoen oor Frans

dagoen

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

situé

adjektief

guruin hori zehazki kokatua dago Sylvian arraila azpian.
Cette glande est située juste sous la scissure de Sylvius.

Soortgelyke frases

zain dagoena
garçon · serveur

itxaroten dagoena
garçon · serveur

ez dago erabilgarri
non applicable

katurik ez dagoen etxean, saguak dantzan
quand le chat n’est pas là, les souris dansent

dagoeneko
déjà

Garapen bidean dagoen herrialde
pays en développement

etxean ez dagoena
absent

voorbeelde

Ama nirekin haserre dago.
Et M'man va m'en vouloir.

Zuhaitzean katagorrien habia dago.
Là-haut, dans cet arbre, il y a un nid d'oiseau.

Hain bikaina – hortxe dago hortxe hain justu hitz egiten ari naizen tartea— lanaren emaitzatik babesteko egoera psikologikoa.
C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.

AfterStep Classic, AfterStep v#. #-en oinarrituta dagoen leiho kudeatzaileaName
AfterStep Classic, un gestionnaire de fenêtres fondé sur AfterStep v#Name

Aldatuta dago.
Cela a l'air différent.

Kaminoa itxita dago, desbideraketa hartu behar.
La route est fermée, vous devez passer ailleurs!

Hemen simaur usaina dago.
Ça pue le fumier.

Gose ez bazara, ez dago zorionik jaterakoan.
Si vous n'avez pas de faim, il n'y a pas de joie quand on mange.

Ez dago inolako arazorik.
Pas de problème du tout.

Hor nonbaiten nire familia dago.
Quelque part, il y a ma famille.

Non dago zure emaztea?
Où est ta femme?

Non dago nire anaia?
Où est mon frère?

Kargadorea hutsik dago.
C'est vide.

Onik dago.
Elle est en sécurité.

Hau lotsagarria da eta ez dago Budapest Handiaren mailan.
C'est honteux et indigne du Grand Budapest.

Coffee konderrian kokatua dago.
Il s'agit du siège du comté de Coffee.

Garbi dago nor diren liderrak.
Ces leaders sont évidents.

Ez dago zuk uste bezain gaizki.
Ce n'est pas aussi mauvais que tu le crois, tu vas t'en sortir.

Ez dago hazkunderik eta biztanleria nabarmen ari da zahartzen.
Mais on vieillit bien, on vieillit drôle.

Zer moduz Nikki-ri esaten badiozu Veronica komunean dagoenean?
Et si tu le disais à Nikki pendant que Veronica ne se trouve pas avec vous?

Norbaiten interesen berri jakiteko, begiratu zer egiten ari den eta inguruan zer dagoen.
Pour te faire une idée de ce qui pourrait intéresser une personne, sois attentif à ses occupations ou à son cadre de vie.

Eta hor Woodyren anaia dago, David.
Et voici le frère de Woody, David.

Ez dago gaizki gizaki batentzat.
Admirable, pour un humain.

Sarreran dago.
Dans l'entrée.

Maitatu duzun guztia hilda dago!
Ce que tu aimais n'est plus!