elkarlanean ari izan
collaborer · coopérer
elkarlan oor Frans
elkarlan
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
coopération
collaboration
Jarri, " elkarlanean ".
" Etroite collaboration. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2010 urtean Fantasiarekin elkarlanean "Collard Greens & Cornbread" abestia konposatu zuen eta Grammy sarietarako izendatua izan zen.
Je ressemble à Charlie Brown?WikiMatrix WikiMatrix
Kontuan izanik Estatu Kideek, Nazio Batuen Erakundearekin elkarlanean, gizakiaren oinarrizko eskubide eta askatasunen begirune orokorra eta eraginkorra ziurtatzeko hitza eman dutela;
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeLagun Lagun
El rey polémico (2002), bere emaztearekin elkarlanean.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.WikiMatrix WikiMatrix
ExoMars Trace Gas Orbiter edota TGO Europako Espazio Agentziak eta Errusiako Espazio Agentzia Federalak elkarlanean gauzatutako ExoMars misioaren barnean dagoen orbitatzaile bat da.
C' était un bon garçon...IlWikiMatrix WikiMatrix
Asko hezitzaileak izandakoak edo izatekoak zirenak ziren, beraz bertako disenatzaile, idazleekin elkarlanean ideia hartu zuten eta era independentean euren proiektu propioa sortu zuten. TM
Je suis Ning CaichenQED QED
Gure erakundean dugun batasunari eta elkarlanean aritzean lortutako esperientziari esker, berehala ematen dugu laguntza ezbeharrak jotzean.
Conformément aux articles # et # de ljw2019 jw2019
Euskal instituzioek beren jarduerak koordinatu eta Estatuarekin eta autonomia-erkidegoekin elkarlanean jardungo dute, bakoitzak bere interesak babesteko, eta interes orokorreko azpiegitura eta obra publikoei buruzko legeria berezia ezarriko dituzte, beti ere estatutu honetan jasotzen dena kontuan izanda.
Manoeuvrabilité des formationsLagun Lagun
Argi dago ez dela eskola, mahaietan, arkatzekin paperekin elkarlanean ari diren arren.
Bon, laisse tomberQED QED
Jarri, " elkarlanean ".
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aritu elkarlanean (Ef 4:16): Jarrai itzazu kontu handiz predikatze-laneko arduradunak ematen dituen jarraibideak.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéejw2019 jw2019
Ezkondu-eta 12 urtez Pierre eta Dorine Berdoy-ek elkarlan profesional emankorra ukanen dute.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueWikiMatrix WikiMatrix
Nik egunero kondenatzen zaitut, baina elkarlanean aritzen gara.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jainkoa laudatu elkarlanean,
juillet #.-Adoptionjw2019 jw2019
Ahotsei mugak jartzen nizkien, eta horiekin ziurtasunez erlazionatzen saiatzen nintzen, errespetuz baina, komunikazio eta elkarlan prozesu motel bat martxan jarriz. Biek batera ikasi eta bata bestea laguntzeko gai ginen.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?ted2019 ted2019
Eta egokitzapen kultural metakor horri, antropologoek esaten dioten bezala, ideien metaketa horri, zor zaio zuen eguneroko jardunean eta elkarlanean inguruan duzuen guztia.
Mlle Jenkinsted2019 ted2019
Asko hezitzaileak izandakoak edo izatekoak zirenak ziren, beraz bertako disenatzaile, idazleekin elkarlanean ideia hartu zuten eta era independentean euren proiektu propioa sortu zuten.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.ted2019 ted2019
1930ko hamarkadan zehar, Eugène Beaudouin eta Marcel Lods arkitektoekin elkarlanean aritu zen, Frantzian aitzindaritzat jotzen diren eraikinen arotzeria marraztuz: La cité de la Muette Drancyn eta La Maison du Peuple ("Herriaren Etxea") Clichyn.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentWikiMatrix WikiMatrix
Honek dilemaren emaitza zuzenera garamatza, elkarlanera.
Oscar t' a bien aidéWikiMatrix WikiMatrix
Braulio Zaragozakoarekin elkarlanean, godo eta hispano-erromatarrentzako kode legal bakarra garatzen hasi zen, bere seme Recesvintok bukatuko zuelarik.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Lopezen ospea oso finkatuta zegoen dagoeneko eta opereta ugari ekoitzi zuen beti Vincyren (batzuetan bakarrik, beste batzuetan elkarlanean) libretoetan oinarrituta eta batez beste urtean bana egiten zuelarik; batzuk komedia musikal motatakoak (Quatre jours à Paris, 1948; Monsieur Bourgogne, 1949), beste batzuek dimentsio handiagoak hartu zituzten eta genero hau bere goreneko mailan kokatu zuten (Pour Don Carlos, 1950, Georges Guétaryrekin; Le Chanteur de Mexico, 1951, Luis Marianorekin).
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.WikiMatrix WikiMatrix
Gerra bukatzean, Beskoitzera joan zen eta Frantziako Erresistentziaren "Alsace-Lorraine" Sarearekin elkarlanean aritu zen.
Quelle preuve as- tu?WikiMatrix WikiMatrix
Istorio horren arabera, antzinako gizakiak iritsi ziren pentsatzera, beren hizkuntza elkarlanean jarduteko erabiliz, zeruraino iristeko aukera emango zien dorre bat eraiki zezaketela.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noted2019 ted2019
Horretarako, eta bere lurraldearen barruan, Euskadiko Erkidegoak aipatu diren arlo horiekin zerikusia duten zerbitzu guztiak antolatu, kudeatu eta zaindu ahal izango ditu, horien artean dela ikuskaritza ere, nahiz eta Estatuarekin elkarlan eta lankidetzan jardun beharko duen.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueLagun Lagun
zure komunikazio propioak sortu komunitate berriak sortu elkarlanean, talde mugatu baten baitan lotuta egon beharrean erakundeen menpe egon gabe, baimenik gabe ezin erabil daitekeen materialaren menpe egon gabe.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emazteak bere senarrarekin elkarlanean aritu behar luke.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.