elkarretaratu
collectionner · rallier · ramasser · rassembler · recueillir · rencontrer · réunir
elkarrekiko oor Frans
elkarrekiko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
réciproque
mutuel
réciprocité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haatik, gure arteko desberdintasunak eta elkarrekiko dugun egoera garrantzi handikoak dira gaur.
Tu ne veux pas connaître la réponse?QED QED
Bi zenbaki elkarrekiko lehenak diren jakiteko modu azkar bat Euclidesen algoritmoa erabiltzea da.
Bouge pas, mon chouWikiMatrix WikiMatrix
Paradoxa horren azalpena da gure gizarteetan diru- sarrera erlatiboa aztertzen dugula edo maila soziala, estatus soziala, non elkarrekiko erlazioa daukagun eta gure arteko tartearen tamaina.
Nous nous sommes tous levéQED QED
Ikerketa horretan, zuzenbidearen arabera haizu dena eta interesak manatzen duena beti elkarrekin uztartzera entseiatuko naiz, ez daitezen elkarretarik bereizirik gerta justizia eta baliagarritasuna.
Ok attends.Ne paniquons pasLagun Lagun
Zerbitzu-ikaskuntza elkarrekiko laguntzan oinarritzen da.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieWikiMatrix WikiMatrix
Diferentzia horien kausa orokorraren aurkezteko, printzea eta gobernamendua elkarretarik bereizi behar dira hemen, hala nola gorago Estatua eta subiranoa elkarretarik bereizi baititut.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsLagun Lagun
Elkarrekiko errespetuan datza.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batasunak beste herrialde batekin edo batzuekin edo nazioarteko erakundeekin elkarte-akordio bat egin dezake. Horrela osaturiko elkartean, elkarrekiko eskubide eta betebeharrak, elkarrekiko ekintzak eta prozedura partikular batzuk egongo dira jasota.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienLagun Lagun
Elkarrekiko- izatearen ikusmenean.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?QED QED
Giza-ordenagailu elkarrekintzaren alorrean Joëlle Coutaz ordenagailu zientzialari frantziarrak aurkezkepena-abstrakzioa-kontrola (PAC) modeloa garatu zuen 1987an.
les modalités dWikiMatrix WikiMatrix
Halatan, ongi bereizi behar dira elkarretarik hiritarrek eta subiranoak zeinek bere aldetik dituzten eskubideak, bai eta lehenbizikoek meneko gisa dituzten eginbideak, gizon gisa gozatu behar duten eskubide naturaletik.
Quelle surprise!Lagun Lagun
Uste dut elkarrekiko errespetua egon dela betidanik.
Lecture de l' hologrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esan daiteke topaketa sakonak izan ohi nituela jendearekin, batez ere, pertsona bakartiekin, inorrekin asteetan hitz egin ez zutela zirudienak eta momentu berezi bat izan ohi genuen begirada truke bizi bat, hiri kale batean, eta elkarrekiko maitasun apur bat sentitu ohi genuen.
Outils Pot de peintureted2019 ted2019
"Elkarrekintzak, elkarrenganako ekintzak dira, elementuen, gorputzen, objektuen eta fenomenoen portaera edo izaera aldatzen dutenak, bai haien itxuran baita eraginkortasunean ere."
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesWikiMatrix WikiMatrix
Crabbin berehala tartetu zen austriarren laguntzaz: Mr. Dexterren txantxa bat da. Gray olerkariaz ari da, sen handiko idazle xamur, zuhur eta zorrotz horretaz; nabaria da elkarrekiko parekotasuna.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseLagun Lagun
Elkarrekintzak, beraz, agente bakoitzak bideratzen dituen ahalmenen eta baliabideen arabera egituratzen dira, hau da, Bourdieuren kategoriak erabiliz, bere kapitalaren arabera, ekonomikoa, kulturala, soziala eta sinbolikoa delarik ere.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
estatu kideetan eskumenak dituzten agintarien artean elkarrekiko konfiantza sustatuko da, horren oinarri izanik, batez ere, batak bestearen ebazpen judizialak eta estrajudizialak aitortzea.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationLagun Lagun
hiriko tribuetan, azkenean, ez zuten gehiago ez eremurik, ez leku berezirik izan tribuek, eta hain nahasiak gertatu ziren non bateko eta besteko kideak elkarretarik ezin bereiz baitzitezkeen erregistroen bidez baizik.
Ca a l' air bon!Lagun Lagun
Batasunak, 1. paragrafoaren ondorioetarako, berariazko hitzarmenak sinatu ahal izango ditu herrialde horiekin. Hitzarmen horietan elkarrekiko eskubideak eta betebeharrak lotu ahal izango dira, baita elkarrekin jardunak burutzeko aukera ere. Hitzarmenak aplikatzerakoan, kontzertazioak egin beharko dira aldiro-aldiro.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsLagun Lagun
Gure elkarrenkintzak gara, gure elkarrekintzen elkarketak.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêted2019 ted2019
Baina gure politikariek subirotasuna bere printzipioan ezin zatika baitezakete, objektuan egiten dute; hartan partekatzen dituzte indarra eta nahimena, ahalmen legezkoa eta ahalmen exekutiboa, zerga, justizia, eta gerlako zuzenbideak, barneko kudeakuntza eta arrotzarekin hitz hartzeko ahala; batzuetan parte horiek guztiak nahasten dituzte, eta beste batzuetan elkarretarik bereizten dituzte; kanpotik ekarririko osagaiez moldatua den izaki fantastikoa egiten dute subiranoa, gizona gorputz desberdin batzuen partez osa balezate bezala: gorputz batetik begiak hartuz, beste batetik besoak, eta hirugarren batetik oinak.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleLagun Lagun
Extradizioa tratatu edo lege baten betetzeaz emango da, elkarrekiko oinarri kasu eginez. Extradiziotik kanpo gelditzen dira delitu politikoak, baina ez dira hemen terrorismo ekintzak sartzen.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentLagun Lagun
defentsa-teknologia ikertzeko ahaleginak babestea, eta elkarrekiko ikerketa-jarduerak koordinatzea eta planifikatzea eta etorkizuneko premia operatiboei erantzuteko konponbide teknikoak aurkitzeko azterlanak koordinatzea eta planifikatzea;
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Lagun Lagun
Elkarrekiko bilkurak Biltzarre lehendakaria buru izango da eta Gorte Orokorreko Araudiaren arabera zuzen-duak Ganbara bakoitzeko gehiengo absolutoaz onarturikoa.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreLagun Lagun
Aurreko kapituluan ikusi dugu zergatik elkarretarik bereizten diren gobernamendu mota edo erak partaideen kopuruaren arabera; ikustekoa da oraino kapitulu honetan sailkapen hori nola egiten den.
Qu' est- ce que tu fais là?Lagun Lagun
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.