hozkirri oor Frans
hozkirri
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
frisson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agian, hoztu egin duelako izan da.
Remercions les dieux que vous soyez làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bennet jauna idazten ari zen, eta, burua altxatu barik, hoztasunez arrapostu zien: «Zeuok gogo duzuena».
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesLiterature Literature
Erradiadoreak beroa trukatzen dituen tutuz eta hozte-hegatzen osatuta daude.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantWikiMatrix WikiMatrix
Aristokatuek ez dute hozka egiten ezta harramazkarik ere.
Dites la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozten ari da.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon deconcilier ces deux approches contradictoires en apparenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea umeren bati sugeak hozka egiten dion.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zirimiria atertua zen eta elurrak bere hartan segitzen zuen. Orain ez zegoen hain hotz, baina hozkirriak bazirauen.
Oui, en partaite santéLagun Lagun
Hozka egin eta zatitu egin dik.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goazen barrura, hoztuko zara.
Outils Pot de peintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorrak hozten hasiko gara.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batu 22 lehoi, eta baten bati hozka egingo diote.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salan hozkirri egiten zuenez, jaten ari zen bizarrean hotzikaraz zegoen andereñoa, eta horrek bere ezpain mardulak pixka bat nabarmendu egiten zituen, ohituraz hoxkatu egiten baitzituen isiluneetan.
Tu as toujours été différent, filsLagun Lagun
Hozten ari da.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hartford, Hereford eta Hampshire-n ipar haizeak hozten ditu haitzak.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gertatu diren heriotza bakanak hozkadarekin batera zaurian txertatu diren germenek eragindakoak dira.
Un maillot de bain et un chapeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neona bigarren gas noblerik arinena da, distira laranja gorrixka igortzen du huts-hodietan, eta helio likidoaren hozte-ahalmena baino 40 aldiz handiagoa eta hidrogeno likidoarena baino 3 aldiz handiagoa dauka (bolumenaren funtzioan).
Président WilsonWikiMatrix WikiMatrix
Lehenik bere ama hil zuen hozkadaka.
C' était CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazkagarria da neska beroak hozten direnean.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagun biei eta aurrenik Pee Wee ODonneli emandako jipoiek hoztu zuten nire gogoa aldi batez.
C' est une filleLagun Lagun
Gizonak hoztu, eta emakumeak zahartu.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gogor samarra da hozka egiteko.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soineko madarikatu hori gau guztian zehar begiratu dut... eta zailtasun handiekin, eutsi naiz ez hozka egiteko.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia-ia ezin sinets nezakeen zer zorte eduki nuen A mintzo zitzaidan irri zuri batekin: < Tea ere eraman beharko duzu ziegara zurekin, hoztuko ez bada >.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorersensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Lagun Lagun
Mutilak, azkar jan, hoztu baino lehen.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mugi, George, kartak hozten ari dira.
" Lacrosse frères pour toujours ", championOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.