kalte-ordainketa
indemnisation · réparation des dommages
kalte oor Frans
kalte
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
dommage
fr
Acte qui détériore la fonction ou la condition d'une personne ou d'une chose.
Hemen nago 5 hilabete miserable sikutean igarota eta eragin didan kalte konponezinarekin.
A mes cinq misérables mois d'abstinence... et aux dommages irréparables ainsi causés.
préjudice
Orduro, ugaritu egiten dira kalte moralak.
Chaque heure qui passe accroît le préjudice moral!
mal
Uste dut hainbeste dibertitzen ez dena belarra dela nahiko kaltetuta gelditu baitzen.
Nous l'avons pas mal abîmée. Voici un aperçu de la poussée ;
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blessure · anesthésie · dégât · dépit · détriment · détérioration · détériorer · plaie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bere erregealdiaren hasieran, aurreko erregearen erregealdiaren amaieran gertatutako desordenetan kaltetutako santutegiak berreraiki edo berriztu behar izan zituen.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneWikiMatrix WikiMatrix
Ez dakit zergatik dudan neure burua kaltetzeko horrenbesteko joera baina badakit hobetzeko orduan nire lehentasuna dela.
On dirait la nation aryenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazteluaren gaur egungo izena, 590. urtetik dator, Erroma biziki kaltetu zuen izurri izurrite batean.
Ouais, c' est çaWikiMatrix WikiMatrix
Zergatik zaude kalean?
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badakigu gure gazteek nahiago dutela, aukeran, kirola egin kalean borrokan edo belarra erretzen ibili baino.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta norbait hori kalean aske dabilela?
Guys And Dolls s' avanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talkaren kaltea
Décision du ConseilKDE40.1 KDE40.1
Bigarrenez joan ginenean, ezin kalean ibili.
Vous plaisantiez- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalte egin dizut; baina barka iezadazu, zure jauntasunari duin zaion legez.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementLiterature Literature
4, 5 miloi gutxigora- beherako kaltea estimatu dugu.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.QED QED
Baina ez dugu sortu behar legearen interpretazio bat konstituzio-autoritateari kaltea eragiteko.
Parfois je ne vais pas réussirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerrako sinadura arma “inprobisatutako gailu lehergarria” da, eta bere zauria zangoetako kalte larriak.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?ted2019 ted2019
Rap Browni txeke bat bidali errifleak eros ditzan... 125.kalean manifestatzeko?
Vous avez commandé ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neskatoa, Cora, kalean hil zen.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honek kaleko atea ere irekitzen dik.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalera irten orduko zain zituzten guardia zibilak.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailWikiMatrix WikiMatrix
Europolen eginkizuna da estatu kideetako polizia-aginteen eta eginkizun hertsatzaileak dituzten gainerako zerbitzuen lana babestea eta indartzea, eta haiekiko lankidetza babestea eta indartzea, hartara, bi estatu kideri edo gehiagori eragiten dien delinkuentzia larriari aurrea hartzeko, terrorismoari aurrea hartzeko, eta Batasunaren politika baten bidez bideratutako interes erkide bat kaltetzen duten delinkuentzia-moduei aurrea hartzeko, eta baita horien guztien aurka borroka egiteko ere.
C' est quoi ce bordel?Lagun Lagun
Baina zure defentsa kalte dezake... gure galderaren bati, guri ez eta epaiketan erantzuteak.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 alaskar hil eta 1,8 mila milioi dolarreko kalteak eragin zituen.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorWikiMatrix WikiMatrix
Beste herrialde batzuetako diru batekiko edo batzuekiko truke-tasarik ez baldin badago -1. paragrafoan jasota dagoen moduan-, Kontseiluak diru horiekiko trukerako tasa-politikari buruzko orientabide orokor batzuk eman ditzake, dela Europako Banku Zentralaren gomendioz dela Batzordearen gomendioz, eta Europako Banku Zentralari iritzia eskatu ondoren. Orientabide horiek ezin diote Banku Zentralen Europako Sistemaren helburu nagusiari kalte egin, hau da, prezioen egonkortasunari eusteko helburuari.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "Lagun Lagun
Norbaitek ezagutzen banau, kalera botako naute.
• Le BlackberryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kalean baztertzeko arrazoi ona izatea espero dut
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hainbeste kalte egin dut mirari honetarako!
AnesthésieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 miloi dolarreko kalte ordainak eskatzen ditugu.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyQED QED
Banekien kalte egingo zizutela eskolako kimiko horiek.
Ryan, toujours là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.