kalte-ordainketa
indemnisation · réparation des dommages
kalteak ordaindu oor Frans
kalteak ordaindu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
indemniser
compenser
rémunérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 miloi dolarreko kalte ordainak eskatzen ditugu.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?QED QED
Kaltea ordaintzeko prest nago.
DécapsuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezin izango genituzke kalteak ordaindu.
Qui m' a engagé, d' après toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egindako kaltea ordaindu egin beharko dute!
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalte-ordain bat emango dizugu.
Marchandises certifiées aux fins deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2003an Espainiako Auzitegi Nazionalak Espainiar estatuari 150.000 euroko kalte-ordainketa zigorra ezarri zion.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?WikiMatrix WikiMatrix
Baina, erromatarrek exigitutako kalte ordain garestiaren ordainketak, Seleuko IV.aren erregealdi osoan zailtazun ekonomikoak sortu zituen.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésWikiMatrix WikiMatrix
Bizilagunari gertatutakoa esan eta kalteak ordaintzeko eskaini.
les données relatives à la recherche active d'emploijw2019 jw2019
Kalte-ordainak kalkulatuta dauzkagu.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalte ordainen zigorra 4, 5 miloitik 6, 6 miloi dolarrera igo da.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieQED QED
20 miloi euro inguru, kalte ordainetan.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lQED QED
Bihar errugabetzen nautenean, miloikako kalte ordainak salatu behar ditut.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurQED QED
Sofiaren izena ezaguna egin zen Axel Oxenstiernarengana joan zenean 1633an bere tropek Sofia Edvigaren lurraldean eragindako kalteak ordain zitzala eskatuz.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?WikiMatrix WikiMatrix
Inori ere ezin zaio bere jabetzarik kendu, onura publikorako denean izan ezik; hala ere, legean aurreikusitako kasuetan eta baldintzetan izango da, eta trukean, arrazoizko epe baten barruan, ondasunak galtzeagatik kalte-ordain zuzena emanda.
Marchandises certifiées aux fins deLagun Lagun
Gainera, zigortuek kalte-ordainak pagatu behar izan zituzten: 9.200 euro tenienteari, 3.750 euro sarjentuari eta 6.100 euro bi emakumeei lesioengatik, eta baita 45.000 euro tenientearen bikotekideari eta beste 25.000 euro sarjentuaren neska-lagunari kalte moralengatik ere.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueWikiMatrix WikiMatrix
Nork ordainduko ditu kalteak?
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquissespeut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rennes kaleko liburu-saltzaileak 25 zentimo ordaintzen dizkit.
On va dans notre cabine, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure aseguruak ordainduko al ditu kalteak?
Math t' a rien dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere senarra, irule bat, traketsaren kontra asaldatu zen; eta, emazteak bere musuzapiaz gerezi-koloreko tafetanezko bere soineko ederrean orbanak xukatzen zituen bitarrean, senarrak kalte-galera, gastu, ordain hitzak marmarkatzen zituen tonu zakarrez.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.Lagun Lagun
Pertsona orok du Batasuneko erakundeek zein ordezkariek beren eginkizunak betetzean berari eragindako kalteen ordaina Batasunak berak ordaintzeko eskubidea, Batasuneko estatuetako zuzenbideetako printzipio orokor bateratuekin bat etorriz.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesLagun Lagun
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.