nahi ez den software
logiciel indésirable
nahigabetu oor Frans
nahigabetu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
attrister
" Nahigabea " aipatu duzu.
Vous avez prononcé le mot " attristé ".
coup de pied
Bi ostiko, amonarekin bizi nahi baduzu 149. kalean.
Deux coups de pied si tu veux vivre sur la 149e avec mamie.
douleur
Horrek haien nahigabea arinduko du, jauna, baina ez gizonen haserrea.
Ça pourrait apaiser leur douleur, mais pas la colère des travailleurs.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peine · plaindre · plaine · porter plainte · râler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikatz meategietan topatzen dira 12 eta 14 urte baino ez dituzten gaztetxoak eguneko 12 ordu baino gehiago lan egiten, beren lehen beharrak asetzeko nahiko dirua irabazten ez dituztela.
Dis quelque chose- Quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Herrixka utzi nahi dutelako hirira joateko, lanpostu bila.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiQED QED
Hauek nahiko ezberdinak dira, eta diplomazia modernoaren irismenteik kanpo geratzen dira.
Tu me donnes ton numéro?QED QED
Ez dakit, eta ez dut jakin nahi.
Tu t' endors ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horma hauen barruan nahi duzun bezala ibiltzen utziko dizut, jauregi honetatik aginduko baituzu mundu honetan... eta beste askotan.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KDEren portaera lehenetsia ikonoak saguaren klikada bakar batez hautatu eta aktibatzea da. Portaera honen zergatia hauxe da: web guneetako esteken gainean behin klikatu ondoren espero ohi duzunarekin bat etortzea. Nahiago bazenu klikada bakar batez hautatu eta bi klikadaz aktibatu, hauta ezazu aukera hau
Les fils ont fonduKDE40.1 KDE40.1
Ez. Zergatik ez duzu horretaz hitz egin nahi?
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezberdintasun hauek dira flash memoriak programatzeko nahiz ezabatzeko errazak egiten dituztenak.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.WikiMatrix WikiMatrix
Eta, noski, soinu honen parte hartzaile izanda, eta hau zein soinu mota egin nahi dudan jakinda abiatuta - adibidez, soinu hau.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirQED QED
Zer esan nahi duzu, jauna?
Est-ce que la députée a bien saisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Zuen artean handien izan nahi duena izan bedi zuen zerbitzari»: (10 min)
Ça s' est pas très bien passéjw2019 jw2019
Ez diot baboari musu eman nahi.
• Sciences neuro-cognitivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nik odolarekin sinatu nahi dut hori!
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer nahi duzu?
Un type qui a failli tuer son équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edozein arazo fisiko baztertu nahi dugu, hori izan baitaiteke orgasmoa ez lortzearen arrazoia.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nirekin hitz egin nahi duzu?
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desmaterializatu egin nahi nuen.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer esan nahi duzu?
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahi duzuna egingo dut, Modi.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer esan nahi dute «arima» eta «espiritu» hitzek?
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesjw2019 jw2019
Beldurtu egin nahi zaituelako.
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agian Ronanek zerbait galdetu nahi izango dizu.
On commence l'exécution de l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahiko muturrekoa da.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dut nahi zurekin!
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsQED QED
Eta gero Nadiarekin ezkondu nahi dut.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.