nahi ez den software
logiciel indésirable
nahimen oor Frans
nahimen
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
volonté
Magistratuaren pertsonaren baitan hiru nahimen, izaeraz desberdinak direnak, bereiz daitezke.
Nous pouvons distinguer dans la personne du magistrat trois volontés essentiellement différentes.
testament
volition
vouloir
Jakin nahi nuke ea nork esan dizun hori.
Je veux savoir qui vous a dit ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikatz meategietan topatzen dira 12 eta 14 urte baino ez dituzten gaztetxoak eguneko 12 ordu baino gehiago lan egiten, beren lehen beharrak asetzeko nahiko dirua irabazten ez dituztela.
En fait, c' est toi que je cherchaisWikiMatrix WikiMatrix
Herrixka utzi nahi dutelako hirira joateko, lanpostu bila.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la sociétémère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesQED QED
Hauek nahiko ezberdinak dira, eta diplomazia modernoaren irismenteik kanpo geratzen dira.
[ A compléter au niveau national ]QED QED
Ez dakit, eta ez dut jakin nahi.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horma hauen barruan nahi duzun bezala ibiltzen utziko dizut, jauregi honetatik aginduko baituzu mundu honetan... eta beste askotan.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KDEren portaera lehenetsia ikonoak saguaren klikada bakar batez hautatu eta aktibatzea da. Portaera honen zergatia hauxe da: web guneetako esteken gainean behin klikatu ondoren espero ohi duzunarekin bat etortzea. Nahiago bazenu klikada bakar batez hautatu eta bi klikadaz aktibatu, hauta ezazu aukera hau
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitKDE40.1 KDE40.1
Ez. Zergatik ez duzu horretaz hitz egin nahi?
C' est une toute nouvelle journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezberdintasun hauek dira flash memoriak programatzeko nahiz ezabatzeko errazak egiten dituztenak.
Section #re.-Composition des commissions de transfertWikiMatrix WikiMatrix
Eta, noski, soinu honen parte hartzaile izanda, eta hau zein soinu mota egin nahi dudan jakinda abiatuta - adibidez, soinu hau.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementQED QED
Zer esan nahi duzu, jauna?
Vous là- bas... qui ruminez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Zuen artean handien izan nahi duena izan bedi zuen zerbitzari»: (10 min)
Je sais, je l' aimais moi aussi!jw2019 jw2019
Ez diot baboari musu eman nahi.
Quatre ou cinq millions de dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nik odolarekin sinatu nahi dut hori!
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer nahi duzu?
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edozein arazo fisiko baztertu nahi dugu, hori izan baitaiteke orgasmoa ez lortzearen arrazoia.
Je note juste queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nirekin hitz egin nahi duzu?
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desmaterializatu egin nahi nuen.
Il a plus le droit d' être ici que toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer esan nahi duzu?
C' est ma dernière chance avec HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahi duzuna egingo dut, Modi.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer esan nahi dute «arima» eta «espiritu» hitzek?
Prêt à battre le record?jw2019 jw2019
Beldurtu egin nahi zaituelako.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agian Ronanek zerbait galdetu nahi izango dizu.
Aussi, je voudrais rappelerles initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahiko muturrekoa da.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dut nahi zurekin!
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCQED QED
Eta gero Nadiarekin ezkondu nahi dut.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.