haur oor Russies

haur

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Russies

ребёнок

[ ребё́нок ]

naamwoord manlike

Beren ezkontza salbatzeko, haur bat izan nahi duten... horiek bezalakoa izan nahi duzu?
Ты что, действительно думаешь, что ребёнок спасёт наш брак?

дитя

[ дитя́ ]

naamwoord onsydig

Ez zen haur hilkorrik sortu, baizik eta irudi komun bat, hilezkorra.
Было рождёно не смертное дитя, а бессмертный общий образ.

отрок

[ о́трок ]

naamwoord

ребенок · беременная · в положении · дети · дочерний элемент · младенец · на сносях · потомство · ребëнок · † брюхатая

Haur

Vertalings in die woordeboek Baskies - Russies

ребёнок

[ ребё́нок ]

naamwoord

человек в период детства

Haurra haur zenean, ez zeukan iritzirik, ez zeukan ohiturarik.
Когда ребёнок был маленьким, у него не было собственного мнения.

Soortgelyke frases

haurtzain
бебиситтер · бэбиситтер · няня · приходящая няня

haurduntza
беременность

Haurdunaldi
беременность человека

haur jaioberri
младенец

bularreko haur
ребенок

Haur jaioberri
младенец

haurdun
беременная

haur-aktore
ребёнок-актёр

Talentu aparteko haur
Одарённость

voorbeelde

Haurra: Ez dakit.
Ребенок: Я не знаю.

Esna nahi baduzu nola gelditu zinen haurdun, ba suposatzen dut nik eginiko arrazoi beragatik egin zenuela.
Если ты спрашиваешь, почему ты залетела, то я полагаю, по той же причине, что и я!

Haur bat edukiko duzu!
У тебя будет ребенок!

Ezkonberriak oso zoriontsu bizi ziren eta bi haur izan zituzten.
Они жили счастливо и у них родилось двое детей.

Zure ama mindu samartuta dago niri bakarrik eskatzen didazulako haurra zaintzea.
Мать немного обижена, что ты меня позвала с детьми сидеть.

Haurdunaldiaren ondoren desagertzen dira gehienetan.
После родов она практически не сохраняется.

Errepikatu hitz eta ideia garrantzitsuak, zure haurtxoak lehenbailehen ikasi ditzan
Учите малыша словам и важным истинам путем повторения. Так он будет учиться уже с ранних лет

Miffy haur liburuen pertsonaia gisa diseinatu zen, baina gaur egun, beste gauza askotan erabiltzen da, arropa, papera, jostailuak, betaurrekoak, etxeko elementuak, etab.
Миффи была придумана как персонаж детских книг, но она используется на многих других вещах — в одежде, игрушках, очках, домашней утвари и так далее.

Haurdunentzako paperezko traje bat dago.
Есть один бумажный костюмчик для беременных.

Lehenik, ez zaude haurdun.
Во-первых, вы не беременны.

Edo haurra akatuko dut!
Или я пристукну этого ребенка!

1935. urtean soilik, ia 7000 haur hil ziren auto batek harrapatuta Estatu Batuetan.
Всего лишь 20 лет спустя, между 1920 и 1930, почти 200 000 человек погибли в автокатастрофах в США.

Zeu izango zara beti nire lehenengo haurra.
Ты всегда будешь моим первенцем.

Maite dut eta maiteko dut haur hori.
И я люблю его, и буду любить этого малыша.

Sony bi gauza egin nahi baduzu zerbait armada sendatzeko irakurtzen dira cast erabaki i eta edonork uste i menderatzeko i besterik ez i ez hain erabat zer egiten ari zarenean eta oraintxe duzula ondo lehen bezala lortu gizona sartu me hartu izan zuen gaur egun haurra bezperan y señores eta inoperable zuen exijitzen dugu dezagun erantzuteko gaur egun labana eta unko bt ezin du lortu eta Jamie baina bultzatu beltza buruzko gauza interesgarri bat delako Amaitu nuen, baina esan zuen bitartekaritza gehitu bahitu zutela uh... azkar shaadi misiolari etc dela duzun guztia dela biluztasuna izena inoiz ez dute izan independente agian ez dugu egin extra edozein ez dira bildu esanez nahiko dira aldi berean. eta bakar bat behin atzera got aktore handi bat ordu zure kolorea prime norbaiti ezabatzeko izena guztiei buruz zehazki zer dut kontatu uste i nolabait amaitu i berriro
Теперь нож и Unko BT он не может получить и Джейми, но заставила черных Самое интересное, потому что Я бы закончился, но он сказал посредничество добавить похитить агонии э- э... быстрое Shaadi миссионерской, что т. д. все, что Вы, что нагота, что имя они никогда не были независимыми Может быть, мы еще не сделали каких- либо дополнительных, не встретивший говоря, что они вполне в то же на вас и каждый из получил отличный актер часов кто- то в расцвете цветов удалить имя все то, что я думаю, что я сказал как- то я закончил раз

Daramazun haurra zalantzaren ikurra da... eta jasan nahi ez dudan zalantza da.
Ребёнок в твоём чреве - символ сомнений, груз которых я нести не желаю.

Brune andrea bortxatua izan zen... haurra sortze aldian.
Миссис Брюн была изнасилована во время зачатия.

Nazioartean, 1955. urtean, IBBY erakundea (International Board on Books for Young People / Haur eta Gazte Liburuaren Nazioarteko Erakundea) sortu zen.
Учреждена в 1956 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО (англ. International Board on Books for Young People — IBBY).

Haurra egia esaten ari zen.
Pебёнoк был прав.

Beren ezkontza salbatzeko, haur bat izan nahi duten... horiek bezalakoa izan nahi duzu?
Ты что, действительно думаешь, что ребёнок спасёт наш брак?

Haur baten jostailua zara.
Ты - детская игрушка.

Haurra ekarri eta joango gara.
Возьми мальчика и пойдём.

Haur bat hazi hegalariei putz egiten.
Мы зашли в одну деревню, чтобы сделать прививки детям.

Haurra galdu dut?
Я потеряла ребенка?

Haur baten burmuina aztertzean gizakia izateak zein sekretu gordetzen dituen argituko dugu, eta prozesu horrekin agian lortuko dugu geure burua irekia izatea gauza berriak ikasteko bizitza guztian zehar.
Исследуя детский мозг, мы сможем доподлинно узнать, что означает быть человеком, и в процессе этого, возможно, нам удастся сделать так, чтоб человек был способен обучаться всю жизнь.