Izakin oor Oekraïens

Izakin

Vertalings in die woordeboek Baskies - Oekraïens

Інвентаризація

Soortgelyke frases

izaki
істота

izadi
природа

Izate-eremu
область визначення функції

entregatu ez izanaren jakinarazpen
звіт про недоставку

izaki bizidunen talde
група живих істот

Izadi hil
Натюрморт

voorbeelde

Ni ingeles sutsua naiz eta harro nago hala izateaz!
Я богобоязний англієць і пишаюся цим!

Proletarioentzat arte ulerkorra izatea.
Удосконалюється стилістична майстерність письменників.

Egonezinak, ez urduritasunak, eta, orobat, azkenean egun hartara iritsi izanaren lasaitasun bereziak.
Нетерплячка, а не тривога, й відчуття великої полегкості, що цей день нарешті настав.

Aktibatu aukera hau hautatutako posta elektroniko bezeroa terminal batean (adib. Konsole n) exekutatua izatea nahi izanez gero
Ввімкніть цей параметр, якщо ви хочете, щоб вибраний клієнт пошти було запущено в терміналі (напр., Konsole

Hots, populazioaren ehunekoak uste duena posible dela pertsonengan konfiantza izatea.
Це лишень частка населення, що погоджується, що більшості людей можна довіряти.

Oaxacako artzapezpikua, Mexikon, inongo gizon- emakume garbi ta zintzo homosexualite izatea guztatuko luke esan zuen orain dela gutxi.
Архієпископ Оахаки в Мексиці недавно сказав, що жодна жінка і жоден чоловік, чисті і чесні, не хотіли б бути геями.

Bigarren gai orokor bat da, badirela ingurumeneko faktore asko, sarri sentikorrak izaten direnak eta gizarte batzuk beste batzuk baino kalteberagoak izatea eragiten dutenak eta ez direnak ondo ezagutzen.
Друге узагальнення — це наявність багатьох, часто невловимих екологічних факторів, які роблять деякі суспільства більш вразливими, ніж інші, і багато з тих факторів не до кінця зрозумілі.

Zuretzat onena litzateke lankide harraparirik ez izatea.
ліпше тобі не мати хижака за напарника.

Horregatik agindu die Jaunak israeldarrei inolako izakiren odolik ez jateko» (Lebitarrena 17:13, 14).
Я сказав ізраїльтянам: “Не їжте крові жодної істоти”» (Левіт 17:13, 14).

Etxeek bi solairu izaten dituzte, eta garaiera desberdinetan jarrita egoten dira, etsaiei bideetatik edonora heltzea eragozteko.
Тоді будинки ставили з двома виходами, щоб зручніше тікати від ворогів.

Bizikletan ibiltzea nahiago izaten du.
Любить кататися на велосипеді.

7, 8. a) Nola uzten du agerian munduak bere agintariaren izaera?
7, 8. а) Як цей світ віддзеркалює особистість свого правителя?

Izatea, existitzearen ekintza gauzatzea da.
Вона існує для створення чогось.

Batzuetan, isurketen ondorioz, hodei toxiko baten azpian izaten dira.
Іноді випари стоять настільки густі що наче токсичні хмари оточують цистерни

Espero dut hainbat gauza trutatu ahal izatea egunean zehar.
Я сподіваюся, ми зможемо поділитися декількома думками протягом дня.

Izenari begirune izatea
Поважати це ім’я

Bizkarrean ile iluna izaten du.
Черевце темніше за спину.

Guk hau bakarrik egiten dugu eta imajinatzen dugu gorra izatea hau dela.
Ми робимо так, і це і є наше уявлення про те, що таке глухота.

Urteko egun euritsuak 80-90 inguru izaten dira.
У сумці вони знаходяться від 80 до 90 днів.

Espero dut espedizio honekin arrazoia izatea.
Надіюся, твої очікування підтвердяться.

Ados ez izan arren, atsegina izaten jarraitu, zure ezkontideari maitasuna eta errespetua azaltzea ahaztu gabe (Kolosarrei 4:6).
Залишайтесь люб’язними і тоді, коли з чимось не згідні, та не забувайте виявляти любов і повагу своєму супутнику життя (Колосян 4:6).

Elikagai gehienak inportatu behar izaten dituzte.
Більшість сировини доводиться імпортувати.

Bingley eta Darcyren artean, izaera aurkakoak gorabehera, adiskidetasun sendoa zegoen.
Що ж до самого містера Бінґлі, то між ним і Дарсі, попри відмінність характерів, панувала щонайтісніша дружба.

Sarritan, baina ez beti, izaera alaikoa da.
Мабуть, не завжди, але переважно.

Ez da harritzekoa, beraz, maite dugun norbait hiltzean berriro ikusi nahi izatea.
Тому цілком природно, що ми прагнемо знову побачити наших близьких, з якими нас розлучила смерть.