صَفحِه oor Afrikaans

صَفحِه

Vertalings in die woordeboek Persies - Afrikaans

bladsy

naamwoord

صفحه

/sæfˈhe/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Afrikaans

bladsy

naamwoord

برای شاگرد ریز دروس سخنوری در نسخهٔ شخصی کتابش در صفحات ۷۹ تا ۸۱ آمده است.
Elke student se raadgewingsvorm is in sy persoonlike eksemplaar van die handboek, op bladsye 79 tot 81.

skerm

naamwoord

دورۀ غیرفعال که پس از آن باید محافظ صفحه آغاز شود
Die periode van onaktiwiteit waarna die skerm spaarder begin moet word

Vlak

انتخاب دورۀ غیرفعال ، بعد از اینکه صفحه ‌نمایش باید وارد حالت » نیمه روشن « شود. این اولین سطح ذخیرۀ توان می‌باشد
Kies die periode van onaktiwiteit na wat die vertoon moet invoer " standby " modus. Hierdie is die eerste vlak van elektrisiteit sparing

vlak

naamwoord

voorbeelde

گفتاری با مشارکت حضار بر اساس کتاب «مدرسهٔ خدمت»* صفحهٔ ۲۳۶ تا صفحهٔ ۲۳۷ بند ۲.
Bespreking gebaseer op die Bedieningskool-boek, bladsy 236 tot bladsy 237, paragraaf 2.

عکسم در صفحهٔ اول مجلّات و روزنامهها به چاپ رسید.
My foto het op die voorblad van tydskrifte en koerante verskyn.

این توضیح نسبت به اطلاعات کتاب نبوّت دانیال صفحهٔ ۵۷، بند ۲۴ و تشریح جدولهای صفحات ۵۶ و ۱۳۹ جدیدتر است.
Hierdie verduideliking is ’n bywerking van die inligting wat op bladsy 57, paragraaf 24, van die Daniël se profesie-boek bespreek word en in die tabelle op bladsye 56 en 139 uitgebeeld word.

در صفحهٔ ۴ پیشنهادی برای ارائه دعوتنامه آمده است که میتوانیم با توجه به محدودهٔ موعظهمان آن را تغییر دهیم.
Op bladsy 4 is daar ’n voorgestelde aanbieding wat ons kan aanpas vir ons gebied.

دیدار اول: (۲ دقیقه یا کمتر) صفحهٔ اول ملاحظه شود.
Eerste besoek: (2 min. of minder) Gebruik die voorgestelde gesprek.

پیکربندی صفحه نمایش
Konfigureer Beeld

او با فدا کردن جان خود برای انسانها اثرات گناه را که نوادگان آدم آن را به میراث بردند جبران میکند و راه را برای زندگی ابدی فراهم میسازد. — ۱۲/۱۵، صفحهٔ ۲۲-۲۳.
Hy het ook betaal vir die sonde wat Adam se nageslag geërf het en sodoende ewige lewe moontlik gemaak.—12/15, bladsye 22-23.

حال، چنانچه همین اشخاص بر روی صفحهٔ تلویزیون یا در اینترنت ظاهر شوند چطور؟
Maar sal ons na hulle luister as hulle op ons televisieskerm of op die Internet verskyn?

سفارشی کردن محافظ صفحه نمایش
Pasmaak die skerm spaarder

به پیشنهاد کادر این صفحه توجه کنید.—همچنین به خدمت ما شاهدان مارس ۲۰۱۳ رجوع نمایید.
Hersien die aanbieding in die venster.—Sien ook Ons Koninkryksbediening vir Maart 2013.

برای کسب اطلاعات بیشتر به صفحهٔ ۲۲۰-۲۲۱ کتاب در پناه محبت خدا بمانید رجوع شود.
Sien ‘Hou julle in God se liefde’, bladsye 220-221.

گفتاری با مشارکت حضار بر اساس کتاب «مدرسهٔ خدمت»* صفحهٔ ۱۵۹.
Bespreking gebaseer op die Bedieningskool-boek, bladsy 159.

کتاب «بینش بر نوشتههای مقدّس» ( انگل.)، جلد اوّل، صفحهٔ ۴۱۵ در توضیح این آیه میگوید: «عبارت ‹که در شهر باقی مانده بودند› ظاهراً نشان میدهد که تعداد بسیاری از اهالی در اثر گرسنگی، بیماری و آتشسوزی یا در طی نبرد جان سپردند.»
In ’n kommentaar hieroor sê Insight on the Scriptures, Deel 1, bladsy 415: “Die uitdrukking ‘wat in die stad oorgebly het’ toon blykbaar dat groot getalle weens hongersnood, siekte of vuur gesterf, of in die oorlog gesneuwel het.”

برج دیدهبانی (انگل.)، ۱ مارس ۱۹۹۲ صفحهٔ ۲۰ بند ۱۷ ملاحظه شود.
Sien Die Wagtoring van 1 Maart 1992, bladsy 20, paragraaf 17.

( کادر صفحهٔ ۱۱ ملاحظه شود.)
(Sien venster op bladsy 13.)

درج یک سلول خالی در صفحه گسترده
Voeg by ' n leë sel binnein die spreiblad

فقط ششمین جلد کتاب ۷۴۰ صفحه داشت!
Die sesde boekdeel alleen het 740 bladsye gehad!

پیکربندی انتسابهای میان‌بر صفحه ‌کلید کاربرد
Konfigureer die application' s sleutelbord kortpad toedelings

گفتاری بر اساس کتاب سازمانیافته صفحهٔ ۱۱۳ بند ۲ تا صفحهٔ ۱۱۴.
Toespraak gebaseer op die Georganiseer-boek, bladsy 112, paragraaf 3 tot bladsy 113, paragraaf 3.

در این مقاله که از صفحهٔ ۱۳ شروع میشود، توضیح داده میشود که چرا میتوان به زندگی ابدی بر روی زمین ایمان داشت.»
Hierdie tydskrif ondersoek ’n paar algemene scenario’s in verband met die oordeelsdag sowel as die Bybel se redelike voorstelling van wat die toekoms inhou.”

شخصیتهایی در کتاب مقدّس —صفحهٔ ۲۸
Bybelkarakters—Bladsy 35

سلولها را از صفحه گسترده حذف می‌کند
Verwyder die huidige sel van die spreiblad

[نمودار/تصاویر در صفحهٔ ۲۲۸]
[Tabel/Prent op bladsy 228]