خرد oor Bulgaars

خرد

/xeɾæd/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Bulgaars

мъдрост

naamwoord vroulike

به نظر میاد که ما خردمان را از دست داده ایم، خرد مردم بومی را.
Изглежда ние сме загубили мъдрост, мъдростта на туземците.

малък

[ ма́лък ]

adjektief

و وامهای خرد برای معتادان تا تجارتهای کوچکی را راه بیاندازند.
и микрозаеми за наркомани, за да започнат малък бизнес.

интелект

naamwoord

شاید شخصیت و خرد شما —
може би вашата личност и вашият интелект -

мозък

[ мо́зък ]

naamwoord manlike

мъничък

adjektief

Soortgelyke frases

اقتصاد خرد
Микроикономика · микроикономика

خرد کردن
разбивам · чупя · чупя се

خرد شدن
кълцам · накълцам · натрошавам · скълцам

خرد جمعی
Мъдростта на тълпите

خرد كردن
разтройвам

voorbeelde

اشتباه از من بود که خرد و دانش شما رو زير سوال بردم بانوي من و ميخوام جبران کنم.
Сгреших като се усъмних в мъдростта ви, милейди и искам да се поправя.

منو خرد نکن ابله!
Не ме бъзикай!

۴۲ و هر کسی که در بزند، بر او باز خواهد کرد؛ و خردمندان، و دانش آموختگان، و آنهایی که ثروتمندند، کسانی که به سبب آموخته هایشان، و خِرَدشان، و ثروتشان خودبزرگ بین هستند — آری، آنها کسانی هستند که او ناچیز می شمرد؛ و او بر آنها باز نخواهد کرد مگر اینکه آنها این چیزها را دور بیندازند، و خودشان را در برابر خدا بی خِرد در نظر بگیرند و در عمق فروتنی پایین آیند.
42 И който чука, на него Той ще отвори; и амъдрите, и учените, и тези, които са богати и са се бвъзгордели поради учеността си, и мъдростта си, и богатствата си, да, това са тези, които Той ненавижда; и ако те не отхвърлят тези неща и не се сметнат за вбезумци пред Бога, и не слязат в дълбините на гсмирението, Той не ще им отвори.

چنین سخنانی به خصوص میتواند شخصیت لطیف و آسیبپذیر کودکان را خرد کند.— کولُسیان ۳:۲۱.
Нежните и доверчиви сърца на децата са особено уязвими и грубата реч може да им въздейства съкрушително. (Колосяни 3:21)

چيزي که مي تونه يه الماس رو خرد کنه.
Могат да смажат диамант.

مي شه بهتون يادآوري کنم که يکي از ما شش دلار پول خرد دارن حمل مي کنه ؟
Нека ти напомня, че някои от нас носят 6 долара на стотинки.

چقدر پول خرد ( تغییر ) میخوای خانم کوچولو ؟
Колко искате да ви разваля, госпожице?

و بعضی از بطری هاروهم خرد کنی
Също натроши няколко от бутилките на парчета.

رویای خرد.
Осъзнат сън

زمینشناسی یک منطقه با گذر زمان و زمانی که واحدهای سنگی ساییده و خرد میشوند و فرایندهای تغییر فرم دهنده، شکل و موقعیت آنها را دگرگون میسازند، تکامل مییابد.
Геологията на даден район се развива с течение на времето, като скални единици се отлагат и деформационни процеси променят формата и местоположението.

به نظر مي رسد كه دو مايل بالاتر ، صخره هاي در حال خرد شدن عاري از حيات هستند
Две мили по - нагоре рушащите се пропасти изглеждат лишени от живот.

من گنده تر اينا رو خرد کردم
Срещала съм и по-големи.

مي خوام اين سيب زميني رو با " ويکودين " خرد شده بخورم ( داروي مسکن قوي )
Студен шамар в лицето.

با این حال، نباید تردید داشته باشیم که دعا کردن تعادل ذهنی ما را حفظ میکند و مانع میشود زیر بار نگرانیها خرد شویم.
Независимо от това молитвата може да ни помогне да запазим умственото си равновесие и да не позволим на тревогите да ни погълнат.

ميخواين واسه تون پياز خرد کنم يا همچين چيزي ؟
Искаш ли да нарежем малко лук?

و داستهانهایی را شنیدم که سایر داستانهای دیگر را خرد کرد.
И чух истории, които разбиха всички други истории.

اينجا خيلي عصاب خُرد کنه
Задушно е тук.

اولین چیزی که توجه من را جلب کرد: چند مفهوم بزرگ در حال ظهور بودند -- از خرد جمعی تا تلفن های همراه هوشمند -- پیرامون اینکه چگونه ایجاد گروه هایی با اهداف مشخص به شکل مضحکی ساده اند .
Първото, което започнах да забелязвам: колко нови концепции се появяват - от мъдростта на тълпата до умните тълпи - около това колко абсурдно лесно е да създадеш група около опрделена цел.

آنگاه آهن و گِل و برنج و نقره و طلا با هم خرد شد و مثل کاهِ خرمن تابستانی گردیده، باد آنها را چنان برد که جایی به جهت آنها یافت نشد.
Тогава желязото, калта, медта, среброто и златото са се строшили изведнъж, и са станали като прах по гумното лете; вятърът ги е отнесъл, и за тях не се е намерило никакво място.

سقوط، دست راست او را خرد کرد، تمامی دنده هایش شکست، ریه اش پاره شد، او بر اثر فشار بیهوش شد و زیر فشار رود (East River) وبه زیر پل بروکلین (Brooklyn Bridge) و بطرف مسیر کشتی ساتن ایلند (Staten Island) رفت، جایی که مسافرانِ کشتی صدای فریاد درد او را شنیدند، با ناخدای کشتی تماس گرفتند و او با گارد ساحلی تماس گرفت و او (غریق) را از رود (East River) گرفتند و او را به بیمارستان بل وییو منتقل کردند.
При падането счупи дясната си ръка, счупи всяко ребро, което имаше, прободе белия си дроб, и влизаше и излизаше от съзнание, докато се носеше надолу по Ийст Ривър, под Бруклинския мост и по маршрута на ферибота Стейтън Айлънд, където пътниците на ферибота дочуха виковете му заради болката, свързаха се с капитана на лодката, който се свързва с бреговата охрана, които го извадиха от Ийст Ривър и го отведоха в болницата Белвю.

فقط بچه ها رو خُرد کرد
Той ги бие.

آنها صنایع کوچک و خرد ما هستند. آنها افراد آسیب پذیر، شکنند و تنهایی هستند.
Те са уязвими, самотни хора.

گلبول هاي قرمزي که بطور نامنظم خرد و منقبض شده باشند
Има и ниски еритроцити.

۷ تصور کن آن کشیش هنگام خواندن اِرْمیا ۳۱:۳۳، ۳۴ چه نکتهٔ مهمی را از قلم انداخت. در آنجا آمده است: «بار دیگر کسی به همسایهاش و شخصی به برادرش تعلیم نخواهد داد و نخواهد گفت خداوند [عبری، «یَهُوَه»] را بشناس. زیرا خداوند [عبری، «یَهُوَه»] میگوید: جمیع ایشان از خُرد و بزرگ مرا خواهند شناخت.»
7 Какво важно нещо пропуснал духовникът, когато цитирал Йеремия 31:33, 34: „Няма вече да учат всеки ближния си и всеки брата си, и да казват: „Познайте Господа“ [на еврейски: „Познайте Йехова“]; защото те всички ще Ме познават, от най–малкия до най–големия между тях“ — казва Господ [на еврейски: Йехова]“?

تمامی آن سلطنتها [حکومتهای وقت] را خرد کرده، مغلوب خواهد ساخت و خودش تا ابدالآباد استوار خواهد ماند.»
То ще строши и довърши всички тия царства [настоящите управления], а само̀ то ще пребъде до века.“