رختخواب oor Bengaals
رختخواب
Vertalings in die woordeboek Persies - Bengaals
বিছানা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
پیش از این که به رختخواب برود از او میخواستم که اسباببازیهایش را جمع و جور کند.
তাকে ঘুম পাড়ানোর আগে আমি তাকে দিয়ে খেলনাগুলো গুছিয়ে রাখার চেষ্টা করতাম।jw2019 jw2019
روزی که والدینشان بگذارند شبها دیرتر به رختخواب بروند، تصدیق بگیرند، رانندگی کنند، و خلاصه کارهایی را انجام دهند که بزرگترها انجام میدهند.
তাদের মধ্যে অনেকে খুব সহজেই আপনাকে বলে দিতে পারে যে, কত বছর না হওয়া পর্যন্ত তারা একা একা রাস্তা পার হতে অথবা সন্ধ্যায় একটা নির্দিষ্ট সময়ের পরে জেগে থাকতে বা গাড়ি চালাতে পারবে না।jw2019 jw2019
سَمُوئیل هم به رختخواب خود برمیگردد.
শমূয়েল আবারও গিয়ে বিছানায় শুয়ে পড়ে।jw2019 jw2019
در ژاپن، یک پیری که پیشگام دائمیست، هر شب قبل از اینکه به رختخواب برود، کتاب مقدسش را میخواند و این کار را در هشت سال گذشته انجام داده است.
জাপানের একজন প্রাচীন ও নিয়মিত অগ্রগামী যিনি প্রতি রাত্রে শুতে যাওয়ার আগে পাঠ করে থাকেন আর এটি তিনি গত আট বছর ধরে করে আসছেন।jw2019 jw2019
فقط هر شب در رختخواب مینشینی و انتظار زمینلرزه را میکشی.
রাতের পর রাত আপনি বসে অপেক্ষা করবেন।jw2019 jw2019
چنانچه عادت کنیم در ساعتی معقول به رختخواب برویم شادابی خود را باز خواهیم یافت.
ঠিক সময়ে বিছানায় যাওয়া আমাদেরকে সতেজ থাকতে সাহায্য করতে পারে।jw2019 jw2019
یا شاید دشوار باشد که صبح از رختخواب بیرون آییم و در خدمت موعظه شرکت کنیم.
অথবা প্রচারে যাওয়ার জন্য সকাল সকাল ঘুম থেকে জেগে ওঠা কঠিন হতে পারে।jw2019 jw2019
او به علت عوارض جانبی دارو و ضعف بینایی از ماه ژوئن تا اکتبر در سال ۱۹۵۴ در رختخواب بود.
শারীরিক অবনতির জন্য ১৯৫৪ সালে জুন থেকে অক্টোবর মাস পর্যন্ত তিনি শয্যাগত ছিলেন ও তাঁর দৃষ্টিশক্তি হারান।WikiMatrix WikiMatrix
خیلی از مردم از رختخواب بیرون آمده، لباس میپوشند و پس از صرف صبحانه بسرعت راهی کلیسا میشوند.
অনেক লোক বিছানা থেকে উঠে পড়ে, জামাকাপড় পরে, প্রাতরাশ শেষ করে এবং তাড়াতাড়ি গির্জাতে যায়।jw2019 jw2019
جوان دیگری دربارهٔ ارزش این کار گفت: «این کار باعث شد که عادت کنم هر شب قبل از آنکه به رختخواب بروم به یَهُوَه دعا کنم.»
এইরকম করার মূল্য সম্পর্কে অন্য একজন বলেছিল: “এটি আমার মধ্যে প্রত্যেক রাত্রে বিছানায় যাওয়ার আগে যিহোবার কাছে প্রার্থনা করার অভ্যাস গড়ে তুলেছিল।”jw2019 jw2019
برخی از والدین به فرزندانشان یاد دادهاند که قبل از رفتن به مدرسه رختخواب خود را مرتب کنند، لباس خود را در جای مناسب بگذارند و در کارهای خانه همکاری نمایند.
কিছু বাবা-মা তাদের সন্তানদেরকে স্কুলে যাওয়ার আগে তাদের বিছানা গোছানোর, কাপড়চোপড় সঠিক স্থানে রাখার এবং ঘরের টুকিটাকি কাজে সাহায্য করার ব্যাপারে প্রশিক্ষণ দিয়েছে।jw2019 jw2019
صبحها اغلب، دلم نمیخواهد از رختخواب بیرون بیایم، با خود میگویم کاش اینها را خواب دیده بودم.»
বেশিরভাগ সকালেই আপনি কেবল বিছানাতেই থাকতে চাইবেন, এই আশা করে যে তা এক দুঃস্বপ্ন ছিল।”jw2019 jw2019
نقاشی در طول بمباران لندن میخواست بگوید: خدا را شکر که ما میتوانیم کودکانمان را با احساس امنیت به رختخواب ببریم و میدانیم که آنها در طول شب کشته نخواهند شد.»
লন্ডনে বোমাবর্ষণের সময় আঁকা ছবিটা বোঝাতে চেয়েছে " ধন্যবাদ ঈশ্বর, আমরা আমাদের সন্তানদের নিরাপত্তা ও এ অনুভুতি দিয়ে ঘুম পাড়াতে পেরেছি যে তারা জানে রাতে তাদের হত্যা করা হবে না।WikiMatrix WikiMatrix
در همه جا انسانهایی میبینیم که خسته از خواب برمیخیزند، خسته به کار یا مدرسه میروند، و خستهتر از پیش دوباره به رختخواب خود میخزند.
লোকেরা ক্লান্তভাবে ঘুম থেকে ওঠে, ক্লান্তি নিয়েই কাজে বা স্কুলে যায়, ক্লান্ত হয়ে ঘরে ফিরে আসে আর শুধু ক্লান্ত হয়েই নয় একেবারে পরিশ্রান্ত হয়ে বিছানায় যায়।jw2019 jw2019
سه مرد سخاوتمند در آن منطقه، برای داوود و همراهانش خوراک گوناگون، مقداری ظرف و رختخواب بردند.
সেই অঞ্চলের তিন জন উদার ব্যক্তি তাদের জন্য বিছানা, বিভিন্ন খাদ্যদ্রব্য আর সেইসঙ্গে প্রয়োজনীয় বাসনপত্র নিয়ে আসেন।jw2019 jw2019
تاکاهیرو در این مورد میگوید: «وقتی که به رختخواب میرفتم و به یاد میآوردم که آن روز هنوز کتاب مقدّس را نخواندهام بلند میشدم و آن را میخواندم.
তাকাহিরো ব্যাখ্যা করে: “বিছানায় চলে যাওয়ার পর যখনই আমার মনে পড়ত যে আমি সেই দিনের নির্ধারিত বাইবেল পাঠ করিনি, তখনই আমি উঠে যেতাম ও তা পড়তাম।jw2019 jw2019
این اشخاص به قصد تعبیر این خوابها، دفترچهٔ یادداشتی کنار رختخواب خود گذاشته تا وقتی بیدار میشوند آنها را یادداشت کنند.
এগুলির ব্যাখ্যা পাওয়ার জন্য তারা বিছানার কাছে নোটবই রাখে যাতে করে ঘুম থেকে উঠেই তারা তা লিখে রাখতে পারে।jw2019 jw2019
از نگاهی دیگر، کودکان پیشتر خوابیدهاند و والدین، پیش از آنکه به رختخواب بروند، به آنها که در تختی مشترک خوابیدهاند، سرکشی میکنند.
পিতামাতা ঘুমিয়ে পড়ার আগে সন্তানদেরকে তাদের সংকীর্ণ বিছানায় দেখতে এসেছে।WikiMatrix WikiMatrix
این نقاشی اغلب به این صورت توصیف میشود که همزمان با تهاجم بلیتس (حمله هوایی آلمان نازی به بریتانیای کبیر) در آنسوی اقیانوس اطلس، کودکان آمریکایی با همراهی والدینشان به رختخواب میروند.
যদিওবা চিত্রকর্মটি সাধারণত দ্যা ব্লিটজ এর সময় পিতামাতা কর্তৃক আমেরিকান শিশুদের ঘুম পারানো হচ্ছে তা বুঝানো হয়েছে, কিন্তু শিশুরা ইতোমধ্যেই ঘুমিয়ে পড়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
باید در طبقهٔ همکف با کفش به رختخواب بروی.
আপনি নিচে শুতে যাবেন টঠস্থ হয়ে।jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.