آفتاب oor Deens
آفتاب
Vertalings in die woordeboek Persies - Deens
Solen
آفتاب و ماه در بُرجهای خود ایستادند.
Sol — måne — stod stille i deres ophøjede bolig.
sol
محزون و غمزده و از خوف مرگ بر جادههای ناهموار و زیر آفتاب سوزان قدم برمیداشت.
Nedtrykt, drevet af frygt, kæmpede han sig gennem det barske og vilde terræn under den brændende sol.
solen
محزون و غمزده و از خوف مرگ بر جادههای ناهموار و زیر آفتاب سوزان قدم برمیداشت.
Nedtrykt, drevet af frygt, kæmpede han sig gennem det barske og vilde terræn under den brændende sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
من فقط گفتم نور آفتاب اين پايين واقعا فرق ميکنه
Man har glemt at slukke for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولي به هر حال بيشترش بايد تا فردا طي بشه قبل از اينكه آفتاب طلوع كنه
Af personlige årsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یَهُوَه از روی مهربانی «آفتاب خود را بر بدان و نیکان طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند.»
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældejw2019 jw2019
تمام روز حموم آفتاب ميگيريم شراب ميخوريم
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برخلاف عصر گذشته، روز قشنگی بود و سرشار از آفتاب.
Kunne du mærke det?LDS LDS
۲۰ از چه لحاظ ‹آفتاب تاریک خواهد گردید، ماه نور خود را نخواهد داد، ستارگان از آسمان فرو خواهند ریخت، و قوتهای افلاک متزلزل خواهند گشت›؟
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detjw2019 jw2019
بياين تا آفتاب نزده راه بيفتيم
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! من رو اشتباه نگير ، آفتاب من
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پشههای نر معمولا در دسته هایی اطراف افق، بعد از غروب آفتاب جمع میشوند.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseted2019 ted2019
آفتاب صبحگاهی میتابد و همه جا روشن است؛ پسر ارشد مراسم مردهسوزانی را آغاز نموده، با استفاده از مشعلی هیزمها را آتش میزند و مخلوطی از عطریات و ادویهجات را که رایحهٔ شیرینی دارد بر روی بدن بیجان پدر خود میریزد.
Her foregår intet usædvanligtjw2019 jw2019
تو اون ون منتظر بوديم تا آفتاب تعطيلاتمون رو روشن كنه
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چون من تو دنياي واقعي زندگي مي کنم ، جايي که خون آشام ها زير نور آفتاب مي سوزن.
delvis afslag på registreringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برای مثال رومیان، جنایتکاران را به تیر چوبی میخکوب میکردند یا با بند به آن میبستند. جنایتکار گاهی چند روز زنده میماند تا آن که در اثر درد، تشنگی، گرسنگی، زیر باد و باران و آفتاب سرانجام جان میداد.
Filmovertrukne tabletterjw2019 jw2019
هنگامی که اسرائیلیان درخشش این نشان مرقوم را در نور آفتاب مشاهده میکردند، قدوسیت یَهُوَه را مدام به یاد میآوردند.—خروج ۲۸:۳۶؛ ۲۹:۶؛ ۳۹:۳۰.
Det er sgu godt at høre din stemmejw2019 jw2019
، بايد تو آفتاب وايسيم باتري رو دوباره شارژ كنيم
KORREKTIONER I ALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط تا قبل از طلوع آفتاب ، برگرد. باشه ؟
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یوحنای رسول در رؤیایی وقوع این امر را مشاهده کرد، و آن را چنین گزارش کرد: «و فرشتهٔ دیگری دیدم که از مطلع آفتاب بالا میآید و مُهر خدای زنده را دارد و بآن چهار فرشتهٔ که بدیشان داده شد که زمین و دریا را ضرر رسانند بآواز بلند ندا کرده. میگوید هیچ ضرری بزمین و دریا و درختان مرسانید تا بندگان خدای خود را بر پیشانئ ایشان مُهر زنیم.
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.jw2019 jw2019
( برادري آفتاب ).
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد بخوابيد تا آفتاب بيدارتون کنه
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و کسی را که تا به حال به وجود نیامده است، از هر دو ایشان بهتر دانستم چونکه عمل بد را که زیر آفتاب کرده میشود، ندیده است.»
Hospitalet er lige derjw2019 jw2019
‹عادلان مثل آفتاب، درخشان خواهند شد›
Hvorfor er du aldrig blevet gift?jw2019 jw2019
ما به آفتاب نياز داريم.
Processprog: tyskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و حالا، صدها و صدها بچه در کشورهای پیشرفته هستند که هیچوقت طبیعت رو ندیدن، و حالا، صدها و صدها بچه در کشورهای پیشرفته هستند که هیچوقت طبیعت رو ندیدن، چون اونها در فضایی سیمانی بزرگ شدن و همه چیز رو از طریق واقعیت مجازی بلدن، چون اونها در فضایی سیمانی بزرگ شدن و همه چیز رو از طریق واقعیت مجازی بلدن، بدون هیچ شانسی که برن زیر آفتاب لم بدن، یا به جنگل برن، و نور خال خالی ای رو ببینن که داره از سایبان بالای سرشون پایین میاد.
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for Tilsynsmyndighedented2019 ted2019
پس از کنگره هر یکشنبه، در مرکز شهر سائوپائولو و شهرهای کوچک اطراف، در باران و آفتاب سخنرانیهایی از اتومبیل بلندگودار در پارکها، محلّههای مسکونی و کارخانهها پخش میشد.
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningjw2019 jw2019
۱۱. الف) به چه طریقی صحت دارد که دیگر «آفتاب و هیچ گرما بر ایشان نخواهد رسید»؟
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.