گرفتار شدن oor Grieks
گرفتار شدن
Vertalings in die woordeboek Persies - Grieks
ανατρέπω
ματαιώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
جوری که اونها داخل اون مسیر گرفتار شدن
Εκθέσεις των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگه يوقت اون کچلا گرفتار شدن اونجا ميشه مخفيگاه من
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس ميكروفن هاي زير آب آزمايش ميشدن كه مي تونيم بدون گرفتار شدن انجامش بديم
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين آشغالها توي يه كثافت ديگه گرفتار شدن
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شخص مسیحی چگونه میتواند از گرفتار شدن در گناه جلوگیری کند؟
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάjw2019 jw2019
همم از كل روز اینجا گرفتار شدن خسته شدم
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس اونا گرفتار شدن و به خاطرش اعدام شدن.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
زندگی ما میتواند بسیار ناگهانی مانند گرفتار شدن ماهی در تور یا به دام افتادن پرنده در دام پایان یابد.
Πριν λίγο τα είχαjw2019 jw2019
خوراک آدمخوارها شدن، گرفتار طوفان شدن، از گشنگی مردن قبل از رسیدن به خشکی.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάted2019 ted2019
خوانندهٔ هوشیار هشدارهایی را که در پیامهای ارسالی به هفت جماعت آسیا وجود دارند به یاد خواهد داشت و از گرفتار شدن در دام مالپرستی، بتپرستی، اعمال غیراخلاقی، بیاعتنایی، و فرقهگرایی مرتدانه بر حذر خواهد بود.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονjw2019 jw2019
( اَفَسُسیان ۶:۱۷؛ ۲قُرِنتیان ۱۰:۴، ۵) مهارت در استفاده از کتاب مقدّس، کلام مکتوب خدا، به ما کمک میکند تا هم حقیقت را تعلیم دهیم و هم از گرفتار شدن در مکرهای شیطان اجتناب کنیم.
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουjw2019 jw2019
هنگامی که پیری مهربان با نگرانی به ما گوشزد میکند که در حال گرفتار شدن در چنگال دنیا هستیم، آیا از او به خاطر اینکه ما را یاری میکند تا آنچه را که «پسندیدهٔ خداوند» است بدانیم، سپاسگزاری میکنیم؟
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
یهودیان عهدشکن به دلیل متوسل شدن به چنین چیزهایی حال گرفتار تنگنایی شدهاند که خود به وجود آوردهاند.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?jw2019 jw2019
دسته نظامی گرفتار کمین دشمن شدن، و از سه جهت محاصره شده بودن که و در این بین، سروان سونسن مسئول ورود به داخل منطقه تیراندازی شد سروان سونسن مسئول ورود به داخل منطقه تیراندازی شد تا مجروحین را نجات داده و کشته ها را برگرداند.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοted2019 ted2019
(۲قرنتیان ۶:۱۶؛ ۱یوحنا ۵:۲۱) امید است که هر یک از ما نیز به همین صورت مراقب باشیم که به تفریحات بتپرستانه خوی نگیریم و این خطر را نپذیریم که گرفتار اثرات زیانبخش غرق شدن در اوقاتی خوش به شیوهٔ دنیوی شویم.
Αργήσατε να γυρίσετεjw2019 jw2019
کتاب مقدّس میگوید: «آنان که سودای ثروتمند شدن دارند، دچار وسوسه میشوند و به دام امیال پوچ و زیانباری گرفتار میآیند که موجب تباهی و نابودی انسان میگردد.»
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςjw2019 jw2019
به گفتهٔ کتاب مقدّس «آنان که سودای ثروتمند شدن دارند، دچار وسوسه میشوند و به دام امیال پوچ و زیانباری گرفتار میآیند که موجب تباهی و نابودی انسان میگردد.
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταjw2019 jw2019
بنابراین وقتی مشتریان مشتاق اولیه پشت درها صف بسته بودن، و منتظر صاحب شدن هرچه زودتر این وسیله الکترونیکی شگفتانگیز، من در خونه درحالیکه دستم به چیز دیگهای بند بود گرفتار بودم چیزی که مدام پیام میفرستاد--
Δουλεύαμε μαζί για # χρόνοted2019 ted2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.