اندازه گرفتن
αξίζω
گرفتن oor Grieks
گرفتن
Vertalings in die woordeboek Persies - Grieks
παίρνω
اکنون اونها میتوانند وارد شوند ومیتوانند شروع به گرفتن سرنخهایی درباره فعالیت میکنند.
Τώρα, μπορούν να έρθουν και ν' αρχίσουν να παίρνουν στοιχεία για οποιαδήποτε δραστηριότητα.
απάγω
وقتي استيفن به من گفت که اونا تو رو گرفتن ، هر دوشون رو داشتم.
Όταν ο Στέφαν μου είπε πως σας απήγαγαν είχα πολύ και από τα δύο.
δέχομαι
این جلیقه ها ، آم ، یکی دو تا گلوله رو در زمان خودشون گرفتن.
Αυτό το αλεξίσφαιρο είναι γνωστό πως μπορεί να δέχεται μια-δυο σφαίρες την φορά.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κατακτώ · κυριεύω · λαμβάνω · παντρεύω · παύω · σταματώ · στεφανώνω · τελειώνω · υπερισχύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
حتمأ پدرومادر من با پليس تماس گرفتن
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و یکی از راههای این کار، کاهش زمان دوش گرفتن است.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον Τζέικομπted2019 ted2019
وقتي همه ما اجازه ي تصميم گرفتن رو نداريم و چيزي که ميخوايم حفاظت ازچيزيه
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σεολόκληρη την ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به محض رسیدنم به اونجا اولین هدفم گرفتن یک آپارتمان بود تا بتونم همسرم و فرزندم ، ملینی که تازه متولد شده بود را بیارم آیداهو پیش خودم.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιted2019 ted2019
ضمنا حرکت قشنگت به کار گرفتن برادر اون دختره
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۵ در بعضی از کشورها، چنین تنظیم بودجهای شاید به این معنا باشد که برای خرید کالاهای غیرضروری، در مقابل میل به قرض یا وام گرفتن با بهرهٔ بالا، مقاومت کنند.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαjw2019 jw2019
یه کلاهبرداری بود واسه گرفتن پاسپورتم
Κι εγώ το ίδιο.Κι εγώ. Γι ' αυτό και θα ποντάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در کنار گرفتن کودک را.
Όχι άλλο πόλεμο!WikiMatrix WikiMatrix
يه صحنه دوش گرفتن دارم ؟
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نادیده گرفتن افکار دیگران طریقهٔ یک فرد مسیحی نیست. هدف ما این نیست که با سخنان و اعمالمان به دیگران لطمه وارد کنیم.
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco Polojw2019 jw2019
من رو فرستاده تا از DC گرفتن نتيجه اطمينان پيدا کنم
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما رو هدف گرفتن.
Μας ευχαριστούσε κι έπαιζε τρομπέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقتی میخواهید در مقابل جمعی صحبت کنید، چگونه میتوانید با در نظر گرفتن حضار، موقعیتهایی را به تصویر بکشید که برایشان آشنا باشد؟
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!jw2019 jw2019
حتی واژه ی "شهروند" رو هم ازمون گرفتن، یکسال اونا رو زندانی کردن.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώted2019 ted2019
به همين دليل ، از اين لحظه به بعد ، عمليات نيازمندِ تحت نظر گرفتنِ صوتي و تصويري هر دو سوژه بدون کم و کاست هستش.
Πίσω στο ΜαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مامان.. تورو گاز گرفتن ؟
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اينجا جمع شدنمون هيچ ربطي به گرفتن حال کادي نداره
Η απόφαση έχει παρθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۵ توصیف مستقیم وقایع، بدون در نظر گرفتن ترتیب زمانی وقوع آنها، یکی از روشهای بسیار معمول بسط گفتار است.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιjw2019 jw2019
ما آزادیم که طرق مختلفی را راه و رسم زندگیمان سازیم اما بهترین طریق، در پیش گرفتن زندگیای هماهنگ با کلام خدا و تعلیم گرفتن از عیسی مسیح است.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράjw2019 jw2019
خوشحالم که باهاتون تماس گرفتن.
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولي لحظه ي آخر ، مامان بابام تصميم گرفتن که پول لازم رو ندارن
Δύσκολα το κρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یک جنبهٔ برجستهٔ آن، تعمید گرفتن به نام عیسی یعنی کسی که کشته شده و سپس به زندگی آسمانی جاودانه رسیده است، بود.—اعمال ۲:۳۷، ۳۸.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροjw2019 jw2019
من فکر می کنم ایشون تصمیم گرفتن پرونده رو واگذار کنن..
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يه وام بزرگ گرفتن ، فکر کنم
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رسولان با سرمشق گرفتن از عیسی (متی ۴:۴؛ ۵:۱۸؛ لوقا ۲۴:۴۴؛ یوحنا ۵:۳۹)، با عهد عتیق آشنا بودند، این آشنایی مستلزم خواندن و مطالعهٔ طولانی و دقیق بود، و انجام این کار را به شاگردان خود نیز تأکید میکردند (رومیان ۱۵:۴؛ ۲ تیموتاؤس ۳:۱۵-۱۷).»
Ξέρω ποιά είναιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.