گرفتاری oor Grieks
گرفتاری
Vertalings in die woordeboek Persies - Grieks
αιχμαλωσία
πρόβλημα
امّا در اوقات گرفتاری، دعا های ما یک پشتیبانی از عشق و رحمت می شوند.
Όμως σε εποχές προβλημάτων, οι προσευχές μας γίνονται μία γραμμή ζωής από αγάπη και τρυφερή ευσπλαχνία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اميدوارم خوش گذروني با دوست پسرت ارزش اين همه گرفتاري رو داشته باشه
Και πήγαν στην ΚόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گرفتاري هاي بزرگ شديدا اون دخترو دوست داشتم
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آنها آموختهاند که چگونه صفات خدایی را حتی در گرفتاری و سختی از خود نشان دهند.
Είσαι χάλιαjw2019 jw2019
وقتی این چیزها را پیدا میکنند و به نزد یُوشَع میآورند، او به عَخان میگوید: ‹چرا برای ما گرفتاری درست کردی؟
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
اما يکمي گرفتاري داشتم.اين
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اکثر مردم اونقدر در زندگي خودشون گرفتاري دارند که از هر کاهي کوه نسازند
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خواهری مسیحی چنین نوشت: «از شما برای اطلاعات فوقالعاده در مقالهٔ برج دیدهبانی تحت عنوان ‹شما میتوانید هنگام گرفتاری تسلی یابید›،* بسیار متشکرم.
Μια μικρή ηλεκτρική εκκένωσηjw2019 jw2019
کار ايشون بود که توجه ي من رو به سمت گرفتاري پناهندگان کشوند.
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۶۲ گرفتاری در خانهٔ داوود
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραjw2019 jw2019
گرفتاري ( مارلون ) منو وادار کرد به وضعيت خودم فکر کنم.
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو هیچ تصوری از موقعیت بدی که توش گرفتاری نداری ؟
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدون امثالي مثل شما به اندازه ي کافي گرفتاري داريم.
Ναι, είναι ο ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
می دونم فکر و گرفتاری زیادی داری
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در کتاب مقدّس آمده است: «دوست واقعی در هر موقعیتی محبت میکند و برادر برای کمک بهنگام گرفتاری تولّد یافته است.»
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουjw2019 jw2019
دومین دلیل شواهد نشان می دهد که اگر شما به دو زبان صحبت کنید، احتمال گرفتاری به زوال عقل کمتر خواهد بود، و احتمالا شما یک آدم چندبعدی (وجهی) بهتری خواهید شد.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςted2019 ted2019
ما تورو توي گرفتاري هاي بي شماري همراهي کرديم.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واسه بعضي از همکار هامون ، انکار کردن گرفتاري هاي توي حوادث... جذاب تر از حرف زدن از مسئوليت کامل عملکرد هاشونه.
ΤαραχοποιόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واقعا گرفتاري خطرناکيه
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گرفتاری در خانهٔ داوود
Σε παρακολούθησαjw2019 jw2019
من از گرفتاري و دردسر اجتناب کردم ؟
Ο καρκίνος τον διέλυσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شاید کسی بیمار یا دچار مصیبت و گرفتاری است و احتیاج دارد که دوستی باوفا دلداریاش دهد.
Μάντεψε τι μου συνέβηjw2019 jw2019
زيرا تو خود در افسون اين زن گرفتاري.
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
میدانی که اکثر آدمها میتوانند به پیامهای تلفنیشان گوش دهند و ناهار بخورند و برنامهشان را تنظیم میکنند تا دوش بگیرند و از در بزنند بیرون و میدانی که انجام همهی اینها، کار سختی نیست، در حالی که تو در چنگ آن گرفتاری و حتی نمیتوانی راه برونرفتی بیابی.
Συνέβη σε ' μέναted2019 ted2019
به نظر گرفتاري مياد
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ علت اصلی گرفتاری مردم چه بود؟
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.